Name: 新宿での初日 (Your First Day In Shinjuku)
Uploaded: 2025-11-20T18:02:32.000Z
Duration: 7 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

Your first day in Tokyo can feel overwhelming because there's so much to do.

東京での初日は、やることがたくさんあって圧倒されてしまうかもしれません。

Let's boil it down to a simple train and walking route of Shinjuku to bring you back to Earth.

地球に連れ戻すために、新宿のシンプルな電車と徒歩のルートに絞り込みましょう。

再帰代名詞

Central Tokyo is broken down into 23 different wards, sometimes referred to as cities themselves.

東京の中心部は23の異なる区に分かれており、それ自体が都市と呼ばれることもあります。

But first, I have some luggage to drop off, and

でもまず、荷物を預けなければならないのですが、

it just so happens that I can do exactly that at today's sponsor, the Keio Plaza Hotel.

そして、今日のスポンサーである京王プラザホテルでそれができるのです。

In Tokyo, you're never far from a great restaurant, so we won't be talking much about food today.

東京では、美味しいレストランが近くに必ずあるので、今日はあまり食事の話はしません。

But seeing as I'm too early to check in, I thought I'd at least show you guys where to grab breakfast before heading out.

でも、チェックインにはまだ早いので、出かける前に朝食をどこで食べられるか皆さんにお見せしようと思いました。

One of the great things about Tokyo is that even though it has a reputation as a concrete jungle, there are actually a lot of spaces where you can find peace and quiet, like here in Shinjuku Gyoen.

東京の良いところは、コンクリートジャングルという評判があるにもかかわらず、新宿御苑のように静かで落ち着ける場所がたくさんあることです。

After a long flight, a simple breakfast by the water like this definitely helps me feel settled.

長旅の後、このように水辺で簡単な朝食をとると、落ち着いた気分になれます。

The park is beautiful all year round and has a number of different sections to it.

公園は一年中美しく、いくつかの異なるセクションがあります。

Right now, we're walking through the beautiful Japanese garden area.

今、私たちは美しい日本庭園エリアを歩いています。

しかし、昔から日本庭園だったわけではありません。

Although the Grand Shinjuku Gyoen has a long history going back to the late 16th century, it actually went from being a feudal lord's residence to a botanical garden to an imperial garden, and

新宿御苑は16世紀後半にさかのぼる長い歴史を持っていますが、元々は feudal lord の邸宅から植物園、そして皇室庭園へと変わり、

finally to the impressive public park I'm walking through now.

そして今私が歩いているこの素晴らしい公共公園になったのです。

I particularly love this spot by the water because it's one of the first places I visited when I first came to Tokyo.

特にこの水辺の場所が気に入っています。東京に初めて来た時に訪れた最初の場所の一つだからです。

And it has that perfect contrast of nature versus man made.

そして、自然と人工物の完璧なコントラストがあります。

Before we head to Kagarazaka, I wanted to show you a building by Sendagaya Station.

神楽坂へ行く前に、千駄ヶ谷駅の近くにある建物を皆さんにお見せしたいと思います。

This is the National Stadium built by Kuma Kengo.

こちらは隈研吾さんが建てた国立競技場です。

The more time you spend in Japan, the more you'll realize that this architect is everywhere.

日本にいる時間が長ければ長いほど、この建築家があちこちにいることに気づくでしょう。

後ほど、もっと彼の作品を目にするかもしれません。

The stadium was completed in 2019 and used as the main stadium for the 2020 Olympics and Paralympics.

このスタジアムは2019年に完成し、2020年のオリンピックとパラリンピックのメインスタジアムとして使用されました。

While Shinjuku Gyoen is an absolute staple for a trip to this part of town, the usual first timer might miss the quaint neighborhood of Kagurazaka.

新宿御苑はこのエリアの定番ですが、初めて訪れる方は、神楽坂の趣のある街並みを見逃してしまうかもしれません。

The neighborhood is known as Tokyo's Little France, but

このエリアは東京のプチ・フランスとして知られていますが、

we figured you'd want to see something a little more Japanese on your first day, which is why we're at Akagi Shrine.

初日にはもっと日本らしいものをご覧いただきたいと思い、赤城神社に来ました。

Now that you've seen the National Stadium, perhaps you can guess who the shrine was made by.

国立競技場をご覧になった後では、この神社の設計者が誰か、おそらくお分かりになるでしょう。

This is quite a feat for A modern architect.

現代の建築家にとって、これはかなりの偉業です。

As most shrines are typically built in the traditional style, all with similar features, Kuma has reimagined traditional elements in a modern way, while keeping all the core shrine features like the main hall and the worship hall.

ほとんどの神社は伝統的な様式で建てられ、似たような特徴を持っていますが、隈さんは本殿や拝殿といった神社の核となる要素を維持しながら、伝統的な要素を現代的に再構築しました。

The most striking difference is the use of glass and the thin lattice work on the outside.

最も顕著な違いは、ガラスの使用と外側の薄い格子細工です。

Here, the open and airy design gives it a much more contemporary look.

ここでは、開放的で風通しの良いデザインが、より現代的な印象を与えています。

The shrine fits in well with the chic atmosphere of Kagurazaka, where old meets new with its cute French cafes alongside pockets of Japanese history.

この神社は、古いものと新しいものが混在し、可愛らしいフレンチカフェと日本の歴史的な一角が共存する神楽坂のお洒落な雰囲気に、よく馴染んでいます。

The area made a name for itself during the Edo period as an entertainment district with geisha houses and restaurants, whereas its French characteristics came from an accumulation of culture around the two major French schools in the area.

この地域は、江戸時代には芸者屋や料亭が集まる歓楽街として名を馳せましたが、フランス風の特徴は、この地域にある二つの主要なフランス人学校の周りに文化が蓄積されたことに由来します。

If the jet lag is starting to hit, this is a beautiful place to take it slow and explore the neighborhood's unique shops.

もし時差ボケが始まってきたら、ここはゆっくりと散策して、この地域ならではのお店を探すのに最適な場所です。

このような可愛いお店も見つけることができますよ。

Of course, there are a lot of hotels to choose from in Tokyo, but

もちろん、東京にはたくさんのホテルがありますが、

Keio Plaza is a great choice because you can squeeze in one last activity in the evening without having to leave the hotel again.

京王プラザホテルは、ホテルを出ることなく、夜に最後の活動を詰め込めるので、素晴らしい選択肢です。

I've got a spacious room with a great view, but

広々とした部屋からは素晴らしい景色が見えますが、

it's even better from the lounge on the 45th floor.

45階のラウンジからはさらに素晴らしいです。

So let's head there to look at the elaborate projection mapping that happens every night on the Tokyo Metropolitan Government Building just across from the hotel.

なので、ホテルからすぐ向かい側にある東京都庁舎で毎晩行われる、手の込んだプロジェクションマッピングを見るために、そこへ向かいましょう。

The show runs from sunset to 9:45pm beginning every 30 minutes.

ショーは日没から午後9時45分まで、30分おきに開催されます。

If you don't know what projection mapping is yet, it's simple, simply digital artwork that is projected onto a surface, and

まだプロジェクションマッピングがどのようなものかご存知ない方のために説明すると、それは表面に投影されるデジタルアート作品のことです。

this one has joined the ranks of the Guinness World Records for just how large it is projected across these two massive towers.

そして、このショーは、2つの巨大なタワーに投影されるその規模で、ギネス世界記録に名を連ねています。

There are different themes depending on the time of day and season, so it's a fun show to look forward to with the family.

時間帯や季節によってテーマが変わるので、家族で楽しみにできるショーです。

Honestly, on a first day in any new city, I want to fit in as much as possible, but

正直なところ、初めて訪れる街では、できるだけ多くのことを詰め込みたいのですが、

this is pretty much my ideal way to end the day.

これは私にとって、一日の締めくくりとして理想的な方法です。