Name: この折り紙が工学を変える… (This Origami is Changing Engineering…)
Uploaded: 2025-11-19T17:30:17.000Z
Duration: 2 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

One of the most important attributes of origami is once we have studied and understood the way paper folds and unfolds, we can apply those patterns to things that are very different from paper.

折り紙の最も重要な特性の一つは、紙がどのように折り畳まれ、展開されるかを研究し理解すれば、紙とは全く異なるものにそのパターンを応用できることです。

I hope, by bringing the tools of mathematics into my origami design, that I can then fold something that's beautiful and that's unexpected.

折り紙のデザインに数学のツールを持ち込むことで、美しく、そして予想外のものを折ることができるようになると願っています。

My name is Robert Lang, and I'm a physicist and an origami artist.

私の名前はロバート・ラング、物理学者であり、折り紙アーティストです。

Origami is the Japanese name for the art of folded paper, and

折り紙は、折り紙芸術の日本の名称で、

most origami is folded from a single sheet of paper with no cuts or tears.

ほとんどの折り紙は、切り込みや破れのない一枚の紙から折られます。

私は人生を通してずっと折り紙を愛してきました。

子供の頃からずっとそれを追求してきました。

But my study was science and engineering.

しかし、私の研究は科学と工学でした。

I worked for NASA doing research on lasers.

NASAでレーザーの研究をしていました。

But throughout that whole time, I had been pursuing origami, developing designs, and writing books.

しかし、その間ずっと、私は折り紙を追求し、デザイン開発を行い、書籍を執筆していました。

So in 2001, I quit my job to try to make a career out of origami.

だから2001年に、私は折り紙でキャリアを築こうと仕事を辞めました。

I've worked on a couple of different folding patterns that were round and would wrap into a cylindrical geometry to fit into a rocket.

ロケットに収まるように、丸くて円筒形の幾何学形状に折り畳める、いくつかの異なる折り方を研究しました。

And I developed an airbag in a car that inflates from a small folded bundle.

そして、小さな折り畳まれた束から膨らむ車のエアバッグを開発しました。

So whenever an engineer creates something that opens and closes in a controlled way, they can make use of the folding patterns of origami.

ですから、エンジニアが制御された方法で開閉するものを創造するたびに、折り紙の折り方を活用できます。

Over the years, math has allowed me to realize, as an artist shapes and creations that I couldn't achieve any other way.

長年、数学は私に、アーティストとして、他に達成できなかった形や創造物を実現させてくれました。

Traditional origami was relatively simple.

伝統的な折り紙は比較的シンプルでした。

The designs would have taken maybe 20 or 30 steps at most.

デザインはせいぜい20〜30ステップだったでしょう。

But today, origami pieces can be so complicated that they can have tens, hundreds, maybe even a thousand steps.

しかし今日では、折り紙の作品は非常に複雑になり、数十、数百、あるいは千ステップにもなり得ます。

When I'm folding, it's like working with an old friend.

私が折るときは、古い友人と一緒に仕事をしているようなものです。

It's like dancing with a partner whose moves I know if I move this way, I know my partner is going to move that way.

私がこの動きをすれば、パートナーもその動きをするだろうと分かっている、パートナーと踊っているようなものです。

And so I explore the math, develop the equations, solve the equations, create the folding pattern, and

そして、数学を探求し、方程式を開発し、方程式を解き、折り方を作成し、

それがどんな形になるかを見つけます。

そして、しばしばそれは美しいのです。

For me, the driving force is that there's always something new to try and a new problem, a new subject, a new shape that I didn't think I was able to create before, but

私にとって、原動力となっているのは、常に新しいことに挑戦できること、そして新しい問題、新しいテーマ、以前は作れないと思っていた新しい形があることです。

今ではそれを実現する方法がわかったと思います。

And each time I solve a problem, you get this wonderful feeling, and

そして、問題を解決するたびに、素晴らしい気持ちになり、

もっとその気持ちを味わいたくなるのです。

字幕リスト動画再生

この折り紙が工学を変える… (This Origami is Changing Engineering…)

entire

pattern

realize

pursue