Name: トゥルマン・ショーの異説 (A Different Take On The Truman Show...)
Uploaded: 2025-11-18T06:42:21.000Z
Duration: 9 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hello and welcome to episode five of True Talk, a companion podcast to the film the Truman show.

True Talkへようこそ。映画「Truman show」のコンパニオンポッドキャスト、エピソード5です。

クリストファー・ビンガムがお送りします。

様態の副詞

This episode is probably the one that veers the most off from the actual text of the film and into the realms of speculation.

今回のエピソードは、おそらく映画の実際のテキストから最も離れて、推測の領域に踏み込む回でしょう。

But it, it gathers together my experience of my changing experience of this film over having watched it regularly since I was about 10 years old.

しかし、これは10歳頃から定期的にこの映画を観てきた中で、私の変化していく経験を集めたものです。

I am now, as at time of recording, 31 years old and I've watched this movie probably 50, 50 plus times.

収録現在、私は31歳で、この映画をおそらく50回、50回以上観ています。

I've probably, to be honest, overdone it and.

正直に言うと、やりすぎたかもしれません。

And after this I need to take a break and maybe not watch it for a few years.

これからは少し休憩して、数年間は観ないかもしれません。

But over that time my interpretation of it, my enjoyment of it and of different aspects of it have have drastically changed.

しかし、その間に、この映画に対する私の解釈、楽しみ方、そして様々な側面への感じ方は劇的に変わりました。

The Truman show is about Truman finally figuring out a grand conspiracy, that his life is a fabrication and that everyone he knows is an actor.

「Truman show」は、トルーマンがついに壮大な陰謀、つまり自分の人生が作り話であり、知り合い全員が俳優であることを理解する物語です。

でも、彼はいつそれに気づくのでしょうか？

Over the 20 years I've been a fan of this film, my perspective on this topic has shifted, ultimately taking me to a reading that dramatically recontextualizes the film.

この映画のファンとして過ごした20年間で、このテーマに対する私の視点は変化し、最終的には映画を劇的に再文脈化する解釈に至りました。

There are many moments throughout the film where little nuances in performance, facial expressions or single words are used to distract, conceal the truth, avoid something or draw attention.

映画全体を通して、パフォーマンスの機微、表情、あるいは単語一つ一つが、気をそらしたり、真実を隠したり、何かを避けたり、注意を引いたりするために使われている瞬間がたくさんあります。

One amazing way to watch this film is to actively imagine it as a kind of spy or detective flick where everyone is in on the secret, but

この映画を観る素晴らしい方法の一つは、誰もが秘密を知っているスパイ映画や探偵映画のように積極的に想像することです。しかし、

誰がそれを明かすのでしょうか？

How much does Truman know when and what sets him off?

トルーマンはいつ、何をどれだけ知っていて、何が彼を駆り立てるのでしょうか？

The obvious inciting incident is the crash down of a studio light in the street outside Truman's house right at the beginning of the film.

明白なきっかけは、映画の冒頭でトルーマンの家の外の通りにスタジオライトが落下することです。

This is actually a part of the story that was always there, that's been there since the very first draft of the script.

これは実は、脚本の最初の草稿からずっとそこにあった、物語の一部なのです。

It's positioned as the first of several weird things that caused Truman to question his reality.

これは、トルーマンが自分の現実を疑う原因となった、いくつかの奇妙なことの最初のものとして位置づけられています。

And it's no accident that the light is labeled Sirius, the brightest star in the night sky and one traditionally associated with guiding travelers.

そして、ライトにシリウスとラベルが付けられているのは偶然ではありません。シリウスは夜空で最も明るい星であり、伝統的に旅人を導く星と関連付けられています。

Thus begins Truman's own journey of discovery and the beginning of a reactionary phase for the cast and crew of his life as they scramble to make excuses and cover things up.

こうしてトルーマン自身の発見の旅が始まり、彼の人生のキャストやクルーにとっては、言い訳をしたり隠蔽したりするために奔走する反動的な段階の始まりとなります。

Classical Clive is the first up lying on the radio about a damaged airplane.

クラシカル・クライヴは、飛行機が損傷したとラジオで嘘をつく最初の人物です。

くそったれ、クラシカル・クライヴ。

There are lots of moments in the film where the dynamic changes and where members of the cast give themselves away.

この映画には、力関係が変化し、キャストのメンバーが自分たちの正体を明かしてしまう瞬間がたくさんあります。

Some obvious, some more open to interpretation.

明白なものもあれば、解釈の余地が大きいものもあります。

This isn't entirely comprehensive, but I'm going to go through a list.

これは完全に網羅的ではありませんが、リストをいくつか見ていきましょう。

The twins, Ron and Don, and their very noticeable product placement.

双子のロンとドン、そして彼らの非常に目立つ商品プレースメント。

そして、あなたの素敵な奥さんはどうですか。

The ticket guy at the crossing watching Truman to see if he'll actually get on the boat.

トルーマンが実際に船に乗るかどうかを見るために、交差点でトルーマンを見張っているチケット係。

Basically, anytime Meryl advertises a product and does her advertising voice.

基本的に、メリルが商品を宣伝して、あの宣伝用の声で話すときはいつでもです。

Why don't you let me fix you some of this new mo Coco drink.

この新しいモココ・ドリンクを少し作って差し上げましょうか。

The rain sequence where rain selectively falls on Truman for a little bit before the rest of it catches up.

雨がトルーマンにだけ少しだけ降り注ぎ、その後全体に広がるあの雨のシーン。

Lots of moments in the high school flashback.

高校時代のフラッシュバックの場面がたくさんあります。

「どうなるんだろう？」といったこと。

Pin Sylvia not knowing her name, saying that she's not knowing Japanese, saying that she can't talk to him, Sylvia's fake dad.

シルビアが自分の名前を知らないこと、日本語がわからないと言って彼と話せないこと、シルビアの偽の父親。

そして、基本的にあのシーン全体です。

日本語を勉強しているんですね。

The radio malfunction on his way to work.

仕事に向かう途中のラジオの故障。

The awakening scene with the, you know, iconic music from Dalvitz, with the elevator, green room and the traffic and Truman starting to feel like he can control things.

ダルヴィッツの象徴的な音楽、エレベーター、グリーンルーム、そして交通量の中での目覚めのシーンで、トルーマンが物事をコントロールできると感じ始める様子。

Characters checking their watches, repeated movements, or not responding to Truman in normal ways.

時計をチェックする登場人物、繰り返される動き、またはトルーマンに普通ではない方法で反応しないこと。

His mother being pushy with photo albums to try and, you know, seemingly try and take him off the scent of doctored photos.

彼の母親が、偽造された写真の証拠を掴ませないように、写真アルバムを押し付けてくる様子。

The travel agent still having her makeup cloth on.

旅行代理店の女性がまだメイク落としの布を使っていること。

The little girl on the bus, pointing at Truman and saying, is that you know who?

バスに乗っていた小さな女の子がトルーマンを指さして、「あなた、あの人じゃない？」と言うこと。

他の女優に静かにするように言われる前に。

The police officer using his first name at the power plant.

発電所で、警察官がトルーマンの名前をファーストネームで呼ぶこと。

And then the kind of police officer in the next scene leaning, in which I've mentioned, kind of trying to get a peek of the celebrity.

そして次のシーンの、私が言及した、セレブリティを覗き見しようとしているような警察官。

どういたしまして、トルーマン・トゥルーム。

Obviously, the moment where he's hassling Meryl and she calls out and addresses the crew, do something.

明らかに、メリルを困らせて、彼女がクルーに呼びかけて何かをするように言う場面です。

And in the heart wrenching Marlon scene where he says he would never lie to him.

そして、決して彼を騙さないと言った、心を揺さぶるマーロンのシーン。

That look, that look that Jim Carrey gives in that moment, there is a moment that feels to me at least, like recognition.

あの表情、ジム・キャリーがあの瞬間に見せるあの表情に、少なくとも私には、認識のようなものを感じる瞬間があります。

His eyes lift slightly, then he turns to Marlon with this kind of horror.

彼の目はわずかに上がり、それからこの種の恐怖を抱いてマーロンの方を向きます。

The beauty of it, of course, is that it's ambiguous, but

もちろん、その美しさは曖昧であることですが、

to me, it feels like in that moment, Truman realizes he can't trust Marlon to figure out how much Truman knows and when.

私には、その瞬間、トルーマンはマーロンを信用して、トルーマンが何を知っていていつ知っているかを理解することはできないと悟ったように感じられます。

後ろ向きに考える必要があります。

In the dramatic climax of the story, Truman tricks the cameras and escapes through a hole he has dug, leading from his basement to the front lawn.

物語の劇的なクライマックスでは、トルーマンはカメラを騙し、地下室から前庭へと掘った穴を通って脱出します。

And from there he makes it to the coast and steals a boat.

そしてそこから海岸に出てボートを盗みます。

All of this happens off screen and by the time we catch up to him, he's already out to sea.

これらすべてが画面外で起こり、私たちが彼を再び捉える頃には、彼はすでに海に出ています。

I had probably watched this movie at least 10 times when on a rewatch, I noticed something that completely shook my understanding of Truman and the timeline of his escape.

この映画を少なくとも10回は観ましたが、再鑑賞した際に、トルーマンと彼の脱出のタイムラインについての私の理解を完全に覆すようなことに気づきました。

映画が始まってわずか9分後です。

After the scene at the dock, Meryl returns home to find Truman gardening.

ドックでのシーンの後、メリルは家に帰るとトルーマンが庭いじりをしているのを見つけます。

He's positioned on his knees, facing away from the camera, and doesn't stand up to meet her.

彼はカメラに背を向けたまま膝をついており、彼女に会うために立ち上がりません。

彼女はシェフズ・パルを宣伝します。

彼は「わあ、すごいね」と言います。

She makes a joke about missing a spot and then leaves a Truman missed a spot, Chips.

彼女は場所を間違えたという冗談を言い、そして「トルーマン、場所を間違えたわよ、チップス」と残します。

It's a short, harmless scene that illustrates their kind of lackluster marriage.

これは、彼らのあまりぱっとしない結婚生活を例示する、短くて無害なシーンです。

I'd never thought much about it, although I had always found it kind of odd that we have this big shot of Jim Carrey's ass and he stays on the ground the whole time.

あまり深く考えたことはありませんでしたが、ジム・キャリーのお尻が大きく映っているのに、ずっと地面にいるのは、なんだか不思議だと思っていました。

We're not even 10 minutes into the movie, and Truman is executing his escape plan.

まだ映画が始まって10分も経っていないのに、トルーマンは脱出計画を実行しているんです。

With this in mind, I think it's very safe to say Truman knows at least something about what's going on.

これを踏まえると、トルーマンは少なくとも何かが起こっていることを知っていると言って差し支えないと思います。

He suspects things even if he hasn't had them confirmed.

確認されていなくても、彼は何かを推測しています。

He suspects enough that to be planning his escape.

彼は脱出を計画するほど推測しています。

When you realize this, it kind of flips the table.

これに気づくと、状況が一変します。

If you've read articles about the Truman show like I certainly have, you might have seen the protagonist described as unaware or oblivious.

トルーマン・ショーに関する記事を、私もそうですが、読んだことがあるなら、主人公が無知または鈍感だと描写されているのを見たことがあるかもしれません。

そして、彼はそうではありません。

The more I've watched this film, the more I've come to believe that Truman, from the very start, already knows more than they think he does.

この映画を観れば観るほど、トルーマンは最初から、彼らが思っている以上に多くのことを知っていたと信じるようになりました。

We see him attempt a few exploratory missions, testing his environment, seeing what he can get away with.

彼は環境を試し、何ができるかを見極めるために、いくつかの探査的なミッションを試みるのを見ます。

But also feeds them misinformation in a way.

しかし、ある意味では、彼らに誤った情報を与えています。

After years of not knowing he was living on a stage, we watch Truman finally become a performer.

ステージの上に住んでいることを何年も知らなかった後、私たちはトルーマンがついにパフォーマーになるのを見ます。

Nothing more beautifully conveys this than when, in the final moments of the film, he recites his catchphrase.

これを最も美しく伝えるのは、映画の最後の瞬間に、彼が決め台詞を言うときです。

In case I don't see you, Good afternoon, good evening, and good night.

もしあなたに会えなかったら、こんにちは、こんばんは、そしておやすみなさい。

The look on his face in that moment is the look of a man who has played everyone.

その瞬間の彼の表情は、皆を演じきった男の表情です。

Of course, no single reading of a film or piece of art should be treated as gospel.

もちろん、映画や芸術作品の解釈は一つだけを絶対視すべきではありません。

The great thing about good art is that it can and should be interpreted differently by different people.

優れた芸術の良いところは、人によって異なった解釈ができるし、されるべきだということです。

A lot of what I'm reading into comes down to tiny nuances in performance.

私が読み取っていることの多くは、パフォーマンスの些細な機微にかかっています。

Details that might be happy accidents or just unintentional.

偶然の産物かもしれないし、意図しない細部かもしれません。

If they were intentional, they may have been injected at later stages in the process, such as the power of editing and post production.

もし意図的だったとしても、編集やポストプロダクションのような後工程で加えられたのかもしれません。

They may not have been inventions of the director or of the writer.

監督や脚本家の発想ではなかった可能性もあります。

It's also entirely possible that I've watched this film too many times and I've overthought it.

あるいは、この映画を何度も見すぎて、考えすぎている可能性も十分にあります。

And my theories at this point are basically fan fiction.

そして、私の理論は基本的にファンフィクションのようなものです。

But I think, dear listener, that Truman knows what's going on before the film even starts.

しかし、リスナーの皆さん、トルーマンはこの映画が始まる前から何が起こっているかを知っていたと思います。

Nowadays, when I watch the Truman Show, I delight in this level of detail and speculation that turns the whole movie on its head.

今では、「トゥルーマン・ショー」を見るたびに、映画全体をひっくり返すような、このレベルの詳細と推測に喜びを感じます。