Name: 遊びはどれくらい重要か？ ⏲️ 6分間英語 (How important is play? ⏲️ 6 Minute English)
Uploaded: 2025-11-17T17:44:20.000Z
Duration: 6 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

BBCラーニング・イングリッシュがお届けするシックス・ミニット・イングリッシュです。こんにちは、BBCラーニング・イングリッシュがお届けするシックス・ミニット・イングリッシュです。

What was your favourite game when you were a child?

子供の頃、一番好きだった遊びは何でしたか？

I think my favourite game was skipping with a skipping rope.

一番好きだった遊びは、縄跳びだったと思います。

Well, I could never skip, so I think I just prefer playing football.

ええと、私は縄跳びが全然できなかったので、サッカーをして遊ぶのが一番好きでした。

Ah, well, that's a good game to play in the playground.

ああ、それは遊び場で遊ぶのに良い遊びですね。

Eighty years ago, it was quite common for children in Britain's cities to play in bomb sites, the ruins of houses which had been destroyed in World War II.

80年前、イギリスの都市の子供たちが、第二次世界大戦で破壊された家の跡地である、爆撃跡地で遊ぶのはごく普通のことでした。

Today the idea is back in fashion with kids playing not in bomb sites, but

今日、そのアイデアは再び流行しており、子供たちは爆撃跡地ではなく、

in junk playgrounds, also called adventure playgrounds.

ジャンク・プレイグラウンド、またはアドベンチャー・プレイグラウンドと呼ばれる場所で遊んでいます。

In contrast to pre made playgrounds where swings and slides are fixed in place, adventure playgrounds provide pieces of building materials for kids to build things themselves.

ブランコや滑り台が固定されている既製品の遊び場とは対照的に、アドベンチャー・プレイグラウンドでは、子供たちが自分で物を作れるように建材が提供されます。

Reporter William Kramer went to see one such playground in Wrexham, North Wales for BBC World Service Programme.

リポーターのウィリアム・クレイマーは、BBCワールドサービス・プログラムのために、北ウェールズのレクサムにあるそのような遊び場の一つを見に行きました。

ピープル・フィクシング・ザ・ワールド。

At first glance, the land is little more than a junkyard.

一見すると、その土地はジャンクヤードとほとんど変わりません。

There are stacks of used wooden pallets and big reels for holding wires.

中古の木製パレットの山や、ワイヤーを保持するための大きなリールがあります。

But if you look a little bit closer, you'll see crooked homemade structures, hidey holes and turrets.

しかし、もう少しよく見ると、歪んだ手作り構造物、隠れ家、砲塔が見えます。

子供たちは裸足で走り回っています。

They swing on ropes and throw themselves down a makeshift water slide.

彼らはロープでブランコに乗ったり、間に合わせのウォータースライダーを滑り降りたりします。

ウィリアムは最初、ただのガラクタにしか見えません。

The phrase at first glance means looking at something for the first time before having a chance to look more carefully.

「一見すると」というフレーズは、もっと注意深く見る機会を得る前に、初めて何かを見たときの意味です。

Adventure playgrounds are indeed full of junk.

アドベンチャー・プレイグラウンドは、確かにガラクタでいっぱいです。

Pieces of construction material like old tyres, planks of wood and lengths of rope.

古いタイヤ、木材の板、ロープの長さなどの建材。

But look closely and you'll see children using the junk to play.

しかし、よく見ると、子供たちがそのガラクタを使って遊んでいるのがわかります。

作ったり、隠れ家や隠れ場所を作ったり。

A hidey hole is a small place for hiding things, or in this case, for children to hide themselves.

隠れ場所とは、物を隠すための小さな場所、あるいはこの場合は子供たちが自分自身を隠すための場所です。

In this episode, we'll be hearing how adventure playgrounds are giving kids the freedom and space to play.

このエピソードでは、アドベンチャー・プレイグラウンドが子供たちに遊ぶ自由と空間を与えている方法についてお話しします。

As usual, we'll be learning some useful new words and phrases.

いつものように、役立つ新しい単語やフレーズをいくつか学びます。

And remember, you can find all this episode's vocabulary along with a transcript on our website, bbclearningenglish.com but now I have a question for you, Pippa.

そして、このエピソードの語彙はすべて、トランスクリプトとともにウェブサイトbbclearningenglish.comで見ることができることを忘れないでください。さて、ピップパに質問があります。

We know that adventure playgrounds started off after the Second World War, but in which country was it?

アドベンチャー・プレイグラウンドは第二次世界大戦後に始まったそうですが、それはどこの国で始まったのでしょうか？

A、フランス、B、ドイツ、それともC、デンマークでしょうか？

うーん、フランスかもしれません。

I think French children maybe were very adventurous.

フランスの子供たちはとても冒険好きだったのかもしれませんね。

Okay, well, we'll find out the answer to that question later in the program.

さて、その質問の答えは、番組の後半で明らかになります。

Adventure playgrounds give kids the freedom to choose how they play.

アドベンチャー・プレイグラウンドは、子供たちに遊び方を自分で選ぶ自由を与えます。

According to child development expert Dr. Anna Housley Juster, this freedom is vital.

子どもの発達専門家であるアンナ・ハウスリー・ジャスター博士によると、この自由は非常に重要です。

As she explains here to BBC World Services.

BBCワールドサービスに彼女がこう説明しています。

People Fixing the World it's true, we do tend to minimize play in certain ways, but

ピープル・フィクシング・ザ・ワールド、確かに私たちは遊びをある意味で最小限にしがちですが、

actually after the most basic needs are met for children.

実は、子供たちの最も基本的なニーズが満たされた後には。

So food, shelter, water, safe place to be, play is by far the most important factor for healthy child development.

ですから、食べ物、住む場所、水、安全な場所があれば、遊びは健全な子どもの発達にとって圧倒的に最も重要な要素なのです。

Anna thinks play is as important as a child's basic needs like food and safety.

アンナ博士は、遊びは食べ物や安全といった子どもの基本的なニーズと同じくらい重要だと考えています。

But unfortunately, the importance of play tends to be minimized.

しかし残念ながら、遊びの重要性は軽視されがちです。

If something tends to happen, it happens often and is likely to happen again.

何かが起こりやすい傾向にある場合、それは頻繁に起こり、再び起こる可能性が高いです。

Anna says that after a child's basic needs are met, play is by far the most important factor in a healthy childhood.

アンナ博士は、子どもの基本的なニーズが満たされた後、遊びは健全な子ども時代において圧倒的に最も重要な要素だと述べています。

She uses the phrase by far to mean by a great amount.

彼女は「by far」というフレーズを「圧倒的に」「はるかに」という意味で使っています。

For example, your teacher might say you're by far the best student in class.

例えば、先生は「君はこのクラスで圧倒的に一番の生徒だ」と言うかもしれません。

The freedom to take controlled risks in a safe environment is what Anna calls self directed play.

安全な環境で管理されたリスクを取る自由を、アンナ博士は自己主導型の遊びと呼んでいます。

Here she explains more to Myra Anubi, presenter of BBC program People Fixing the World.

ここで彼女は、BBCの番組「ピープル・フィクシング・ザ・ワールド」の司会者であるマイラ・アヌビさんにさらに説明しています。

So what you're saying is letting kids play free play actually, or play on their own and kind of come up with the ideas that's really crucial for their development.

つまり、子供たちに自由な遊び、つまり自分で遊び方を考えさせること、それが彼らの発達にとって本当に重要だということですね。

It's 100% crucial for their development in.

それは彼らの発達にとって100％不可欠です。

What I meant when I said that it's protective is that kids build resiliency, confidence, coping strategies, regulation strategies.

私が「保護的だ」と言ったのは、子供たちが回復力、自信、対処戦略、調整戦略を育むからです。

So many of the skills that we know lead to healthy human development are developed in play.

健康な人間発達につながることがわかっているスキルの多くは、遊びの中で育まれます。

Myra mentions the importance of free play and Anna says it's 100% crucial, meaning completely free.

マイラは自由な遊びの重要性について言及し、アンナはそれが100％不可欠、つまり完全に自由だと言っています。

You can also say 100% as an informal response to mean.

「100％」は、意味に対するインフォーマルな返答としても使うことができます。

Adventure playgrounds have lots of small dangers.

アドベンチャー・プレイグラウンドには、たくさんの小さな危険があります。

According to Anna, taking small risks when playing with these makes kids more resilient and builds coping strategies, a term for the psychological ways children develop to manage challenging situations.

アンナによると、これらを使って遊ぶときに小さなリスクを取ることで、子供たちはより回復力が高まり、対処戦略を育むことができます。これは、子供たちが困難な状況を管理するために発達させる心理的な方法の用語です。

And Phil, I think it's time for the answer to your quiz question.

そしてフィル、あなたのクイズの質問の答えの時間だと思います。

Yes, I asked you in which country Adventure Playground started.

はい、アドベンチャー・プレイグラウンドがどこの国で始まったのかお聞きしました。

You said France, but I'm afraid the correct answer was Denmark.

フランスとおっしゃいましたが、正解はデンマークでした。

They were introduced by Danish architect Carl Theodor Sorensen.

デンマークの建築家、カール・テオドール・ソーレンセンによって導入されました。

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, starting with the phrase at first glance, where you see something quickly without a chance to consider it more carefully.

さて、最初に学んだ単語を復習しましょう。「一見したところ」というフレーズから始めます。これは、より注意深く考える機会なしに、何かを素早く見たときの状態を指します。

A hidey hole is a small place for hiding things in or.

隠れ家とは、物を隠すための小さな場所、あるいは

If people tend to do something, they do it often and will probably continue to do it in the future.

人々が何かをする傾向がある場合、それは頻繁に行われ、将来も継続する可能性が高いということです。

The phrase by far means by a great amount.

「はるかに」というフレーズは、かなりの量で、という意味です。

Saying 100% means completely and can be used to emphasise a statement or show that you totally agree with it.

「100%」と言うことは、完全にという意味で、発言を強調したり、完全に同意していることを示したりするために使われます。

And finally, coping strategies are psychological ways of managing your emotions in challenging situations.

そして最後に、コーピング・ストラテジーとは、困難な状況で感情を管理するための心理的な方法です。

これで、また6分が終わりました。

But remember, you can find many more trending topics, plus a quiz and worksheet for this episode on our website, bbclearningenglish.com hope to see you there soon, but

でも、ウェブサイトのbbclearningenglish.comで、このエピソードに関するトレンドトピックやクイズ、ワークシートもたくさん見つけられることを覚えておいてください。またすぐにお会いできるのを楽しみにしていますが、

今のところはさようならです。

Six minute English from BBCLearningEnglish.com.

BBCラーニング・イングリッシュがお届けするシックス・ミニット・イングリッシュでした。