Name: 『ボージャック・ホースマン』キャスト＆クリエイターからの最後のメッセージ | Netflix (The Cast & Creators of BoJack Horseman Say Goodbye | Netflix)
Uploaded: 2025-11-16T05:59:50.000Z
Duration: 5 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

このショーには本当に誇りを感じています。

本当に素晴らしい時間でした。

I'm really in awe of all the writing led by Raphael.

ラファエルの執筆には本当に感動しています。

just to be able to be part of that, that I get to.

Still getting over that, that I got to speak his incredible words and be part of this really unique story that he's telling.

彼の素晴らしい言葉を話して、彼が語るこの本当にユニークな物語の一部になれたことを、まだ乗り越えられていません。

It has been a real pleasure to be associated with that character and the show.

そのキャラクターとショーに関われたことは、本当に嬉しいです。

Anytime someone comes up to me and says they're a fan, it always warms my heart.

誰かがファンだと言って私に話しかけてくれると、いつも心が温まります。

People come up to me and they tell me that it has given them the vocabulary to talk about feelings that they have had, relationships that they've never quite understood.

人々が私に話しかけてきて、彼らが抱えていた感情や、よく理解できなかった人間関係について話すための言葉を与えてくれたと言ってくれます。

It's really incredible, and it makes me tremendously proud.

本当に信じられないことで、とても誇りに思います。

It's gratifying to be a of part of something like that.

そのようなものの part になれるのは嬉しいことです。

さよならを言うなんて、クレイジーですね。

さよならを言うなんて信じられません。

I'm always, like, really excited to read the scripts for the new episodes.

新しいエピソードのスクリプトを読むのが、いつも本当に楽しみです。

Because it's animated, I feel some distance from it.

アニメーションなので、それから少し距離を感じます。

本当にそれを愛することができます。

As a fan, I think people love BoJack because of how serious and real it is.

ファンとして、人々は BoJack が真剣でリアルだから愛しているのだと思います。

When it first came out, people thought it was just gonna be another show about show business, despite it being set in Hollywood and being about anthropomorphic animals.

最初は、ハリウッドが舞台で擬人化された動物の話なのに、ショービジネスの話だと思われていました。

I think the struggle to figure yourself out is fairly universal at the.

自分自身を見つけようとする葛藤は、かなり普遍的なものだと思います。

この番組はとても面白いです。

There's little jokes hidden all over the animation.

アニメーションのあちこちに、小さなジョークが隠されています。

We, as writers go to darker places because we can, because it doesn't feel too dark, because the show is so bright.

私たちライターは、暗い場所に行けます。なぜなら、暗すぎると感じないからです。番組がとても明るいからです。

I keep hearing from people who watch the show that it means a lot to them just because of its exploration of mental illness and depression.

番組を見ている人たちから、精神疾患やうつ病の探求のおかげで、それが彼らにとって大きな意味を持つと聞いています。

Yeah, it feels good to connect with viewers in that way.

ええ、そのように視聴者とつながるのは良い気分です。

It's emotional and vulnerable and sticky and prickly.

感動的で、傷つきやすく、粘り強く、トゲトゲしています。

I don't think we told the actors that that was the plan.

それが計画だったとは、俳優たちには言わなかったと思います。

The actors all signed up for the first episode that they read, which is like a pilot episode.

俳優たちは皆、最初に読んだパイロット版のようなエピソードにサインしました。

「うん、これは楽しそうだ」という感じです。

One of my delights in that first season was going to these table reads where things got progressively darker and seeing the actors kind of look at each other, like, what did we sign up for?

シーズン1で私が楽しかったことの一つは、回を追うごとにどんどん暗くなっていくテーブルリーディングに行って、俳優たちが顔を見合わせているのを見て、「私たちは一体何にサインしたんだろう？」と思っていたことです。

でも、彼らはそれを気に入りました。

本当に、彼らはそれに夢中でした。

彼らを驚かせるのは楽しいです。

ラファエルは私に何も言いませんでした。

Nobody at Netflix, no one told my agents.

Netflixの誰も、私のエージェントにも何も言いませんでした。

I just could never have imagined these deep depths that they would go to exploring depression and humanity, life and Love and loss.

うつ病や人間性、人生や愛、そして喪失を探求する上で、彼らがこれほど深いところまで行くとは想像もできませんでした。

I've gotten some really long letters about people who were struggling, and

苦しんでいた人たちからの、本当に長い手紙をいくつか受け取りました。

then just, like, seeing that represented on the screen.

それを画面で見ていると、まるで。

Even though it's, like, this really silly cartoon with, like, all these animal gags, watching it has made them feel less alone.

動物たちのギャグがたくさん出てくる、本当にくだらないアニメなのに、それを見ていると、彼らは孤独を感じなくなりました。

And I've gotten a lot of emails from animals saying that it really helps them understand humans.

そして、動物たちから、人間を理解するのにとても役立つというメールをたくさんいただきました。

My favorite part of BoJack's journey, my answer, I think, changed every year, but

BoJackの旅で一番好きな部分は、私の答えは、毎年変わっていたと思いますが、

now, looking back at all of it, he legitimately was looking for some relief, and

今、すべてを振り返ってみると、彼は本当に安らぎを求めていたし、

I like the idea that he does ultimately end up getting a little bit of peace.

最終的に少しの平和を得るという考えは気に入っています。

I think Todd, even though he's just such a goofball, he has such a beautiful heart, and

Toddは、ただのおかしなやつなのに、とても美しい心を持っていると思います。

when he comes out as asexual, that community just embraced Todd and me and the show in such a beautiful way.

彼がアセクシュアルであることをカミングアウトしたとき、そのコミュニティはToddと私、そして番組をとても美しい方法で受け入れてくれました。

I love Diane, I guess I love that Diane is to be a better person, and

Dianeが好きです。Dianeがより良い人間になろうとしているところが好きなのかもしれません。

she really expects a lot from herself and from everyone around her.

そして、彼女は自分自身と周りのすべての人に多くのことを期待しています。

Often her expectations are too high, but I like that she strives to be a really good person.

よく彼女の期待は高すぎますが、彼女が本当に良い人間になろうと努力するところが好きです。

Peanutbutter journey, the journey of the character, was when he starts to realize that he's been the main problem in his relationships.

Peanutbutterの旅、キャラクターの旅は、彼が人間関係において自分が主な問題であったことに気づき始めたときだと思います。

ファンアートを見るのが大好きです。

Like, I really have so much fun designing all the characters on the show, and

番組のキャラクターをデザインするのは本当に楽しいですし、

when I see people respond to those outfits and, like, the different animals so much that they want to draw them themselves or even, like, dress up as them for Halloween, that's really, like, my favorite thing ever.

人々がそれらの衣装や、さまざまな動物にとても反応して、自分で描きたくなったり、ハロウィンのために仮装したりするのを見ると、それは本当に、私の人生で一番好きなことです。

What a weird fever dream this whole thing was.

このすべてが、なんて奇妙な悪夢だったんでしょう。

I feel like I went to sleep one night in 2013, and I just woke up, and

2013年の夜に眠りについて、目が覚めたら、

このすべてが起こっていた、という感じです。

I don't quite remember how or how I was a part of it.

どうやって、どうやって関わったのか、あまり覚えていないんです。

I know that I participated and I made it happen, but

参加して、実現させたことはわかっていますが、

it almost feels like this whirlwind event has occurred to me, and

まるでこの渦巻くような出来事が私に起こったような気がして、

私は世界で一番幸運な人間です。

We just want to thank all the fans of BoJack for watching all this time.

BoJackのファンの皆さん、ずっと見てくださって本当にありがとうございます。

I just want BoJack superfans to know that they're not alone and that people feel the same emotions they feel, and

BoJackの熱狂的なファンの皆さんに伝えたいのは、皆さんは一人ではないということ、そして皆さんが感じるのと同じ感情を他の人も感じているということです。

だからこそ、皆さんはこのshowに出ているのです。

God, thank you, thank you, thank you, thank you.

神様、本当にありがとうございます。

I feel like the show is the message it means to you, whatever it means to you, and

このshowは、皆さんにとって意味のあるメッセージであり、皆さんにとって意味のあるものであり、

you get to have that BoJack will always be there for you.

BoJackはいつも皆さんのそばにいてくれるということです。

BoJackは配信され続けています。

Thank you for watching this extremely strange and dark show.

このとても奇妙でダークなshowをご覧いただき、ありがとうございます。