Name: 無神論は宗教なのか？: Crash Course Religions #13 (Is Atheism a Religion?: Crash Course Religions #13)
Uploaded: 2025-11-13T23:09:12.000Z
Duration: 11 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ジョン・グリーンです。

クラッシュコース・宗教へようこそ。

So this one will be fun and not at all stressful.

これは楽しくて、まったくストレスのないものになるでしょう。

神は死んだ、そして我々が彼を殺したのだ。

At least according to 19th century German philosopher Friedrich Nietzsche.

少なくとも19世紀のドイツの哲学者、フリードリヒ・ニーチェによれば。

Nietzsche was an atheist, meaning he didn't believe in a deity.

ニーチェは無神論者でした。つまり、神を信じていなかったということです。

He was also a harsh critic of Christianity and religion in general.

彼はまた、キリスト教や宗教全般の厳しい批評家でもありました。

しかし、これは彼の自慢の方法ではありませんでした。

It was an alarm bell, a warning that there may be some downsides to conceiving of a universe governed by physics and not divine will.

それは警鐘であり、物理学によって支配される宇宙を、神の意志ではなく、想定することにはいくつかの欠点があるかもしれないという警告でした。

Without God, who will we look to for more moral guidance?

神がいないと、誰を道徳的指針として頼ればいいのでしょうか？

The death of God could spell the end of European society, of the whole world.

神の死は、ヨーロッパ社会、そして世界全体にとっての終焉を意味するかもしれません。

それでも、世界は回り続けてきました。

So were the rumors of God's death an exaggeration?

では、神の死の噂は誇張だったのでしょうか？

But Nietzsche's generation wasn't the first to give up their belief in God, and

しかし、ニーチェの世代が神への信念を捨てた最初の人々ではなく、

最後の人々でもないことは確かです。

Today we'll talk about what it means to live in a world where more and more people do not believe in gods, and

今日は、ますます多くの人々が神々を信じなくなった世界で生きること、そして

whether approaching those atheistic beliefs through the lens of religion can be informative, which won't make anyone mad.

宗教という観点から無神論的信念にアプローチすることが、誰も怒らせることなく、有益になり得るかどうかについてお話しします。

The word atheism comes from the Greek word atheos, meaning without a God.

「atheism」という言葉は、ギリシャ語の「atheos」に由来し、神がいないことを意味します。

And that's pretty much what atheism is, a lack of belief in a higher power.

そして、それがほぼ無神論であり、より高次の力への信念の欠如なのです。

But the word's meaning, like the folks who identify with it, has changed over time.

しかし、その言葉の意味は、それに当てはまる人々と同じように、時代とともに変化してきました。

Like back in the 16th and 17th centuries when the word first gained traction in Europe.

例えば、16世紀や17世紀に、この言葉がヨーロッパで初めて広まった頃のことです。

The the Protestant Reformation was in full swing and people needed a new vocabulary to describe the splintering of religious beliefs that was happening.

プロテスタントの宗教改革が盛んに行われ、人々は起こっていた宗教的信念の分裂を説明するための新しい語彙を必要としていました。

The word atheist was originally coined as an insult, something few people would have identified with.

「atheist」という言葉は、元々は侮辱として作られた言葉で、それに当てはまる人はほとんどいなかったでしょう。

English dictionaries from the 1600s defined atheism as a damnable doctrine and often included quotes meant to discourage people from becoming atheists, which, I mean, I guess dictionaries have never been impartial.

1600年代の英語の辞書では、無神論を呪うべき教義と定義し、無神論者になることを思いとどまらせるための引用をしばしば含んでいました。辞書は決して公平ではなかったのでしょうね。

しかし、それは定着しませんでした。

French philosophers like Voltaire and Diderot in the late 17th and early 18th centuries made the idea of non belief a lot more mainstream and visible, even as they struggled with their own faiths personally.

17世紀後半から18世紀初頭にかけて、ヴォルテールやディドロのようなフランスの哲学者たちは、個人的に信仰に苦しみながらも、不信仰の考えをより一般的で目立つものにしました。

Similarly, some of the founders of the United States, while not technically atheists, were into deism, where they thought God technically existed.

同様に、アメリカ合衆国の建国の父たちの中には、厳密には無神論者ではありませんでしたが、神は技術的に存在すると考えていた理神論に傾倒していました。

But after making the universe, he just left it alone, like a watchmaker.

しかし、宇宙を作った後、彼はそれを時計職人のように放置しました。

Or like my personal hero, Charles Alderton, who invented the perfect soda recipe, Dr.

あるいは、私の個人的なヒーローであるチャールズ・アルダートンが、完璧なソーダのレシピ、ドクター・ペッパーを発明したように。

Pepper, and then left it alone to take over the world.

ペッパーを発明し、世界を席巻するに任せました。

Different deists were more or less prone to reject Christianity, with some interested in Christianity's moral and ethical Teachings while ignoring, like the God stuff.

異なる理神論者は、キリスト教の道徳的・倫理的な教えには関心を示しつつも、神の存在のようなものは無視するなど、キリスト教を拒絶する傾向が強かったり弱かったりしました。

Thomas Jefferson, for instance, spent years privately cutting every reference to the supernatural out of a Bible, while pasting and moving around certain teachings on morals and ethics.

例えば、トーマス・ジェファーソンは、聖書から超自然的なものに関するあらゆる言及を個人的に削除し、道徳や倫理に関する特定の教えを貼り付けたり移動させたりするのに何年も費やしました。

Atheism really took off during the 19th century with the writings of folks like Nietzsche, Charles Darwin, and

無神論が本当に広まったのは19世紀で、ニーチェやチャールズ・ダーウィン、

カール・マルクスのような人々の著作によるものでした。

While Darwin himself was neither here nor there on the existing existence of a God, his theories about human evolution were often seen as in opposition to the Christian creation story.

ダーウィン自身は神の存在についてはどちらとも言えない立場でしたが、人間の進化に関する彼の理論は、キリスト教の創造物語と対立するものと見なされることがよくありました。

And Darwin's friend and fellow scientist, Thomas Huxley even debated the highly regarded Bishop of Oxford on the topic and essentially told the bishop, I'd rather have an ape for a grandfather than a guy like you.

そして、ダーウィンの友人であり同僚の科学者であるトーマス・ハクスリーは、オックスフォード司教とこのテーマについて議論し、司教に「あなたのような人間よりも、類人猿を祖先に持つ方がましだ」と実質的に言いました。

While atheists are still often stereotyped as immoral or even dangerous, atheism itself continues to grow in popularity.

無神論者は依然として不道徳、あるいは危険だとステレオタイプ化されることが多いですが、無神論そのものは人気を高め続けています。

In 2024, studies showed that roughly 28% of Americans ident identified as religiously unaffiliated.

2024年には、アメリカ人の約28%が無宗教であると回答したという調査結果が出ました。

Of course, all those unaffiliated folks aren't necessarily atheists.

もちろん、無宗教の人々がすべて無神論者であるとは限りません。

Within this category, there's a pretty big crew of agnostics, which comes from a word that means without knowledge.

このカテゴリーの中には、知識がないという意味の言葉から来た、アグノスティックと呼ばれる人々がかなりの数います。

Appropriately, agnostics say they simply don't know whether there's a God.

当然ながら、アグノスティックは神が存在するかどうかは単に分からないと述べています。

Many think it's impossible to prove or disprove God's existence and that there's no point in trying.

多くの人は、神の存在を証明したり反証したりすることは不可能であり、試みることに意味はないと考えています。

Then you have your materialists, who believe that everything that exists can be studied through science, which isn't an outright denial of God's existence, but

次に、存在するすべてのものは科学を通して研究できると信じている唯物論者がいます。これは神の存在を完全に否定するものではありませんが、

a way of saying if a God did exist, it would have to do so within the laws of physics.

神が存在するとすれば、物理学の法則の中で存在しなければならない、という言い方です。

そして、多くの人が無神論者だと自認しています。

But even within atheism, we find variations in philosophy.

しかし、無神論の中にも、哲学的な違いが見られます。

There's explicit atheism, which asserts positively that no higher power exists, and

それは、より高次の力が存在しないと積極的に主張する明示的な無神論と、

implicit atheism, which is a passive lack of belief in a higher power.

より高次の力に対する受動的な信念の欠如である暗示的な無神論です。

Oh, boy, I'm getting a call from a blocked number which I didn't know was even possible.

あら、非通知の電話がかかってきました。そんなことが可能なのか知りませんでした。

ねえ、ブラザー、電話を切らないで。

ずっと気になっていたことなんだ。

それが、ここで皆さんがやっていることですよね？

I mean, that doesn't even begin to describe everything we do at crash course.

まあ、クラッシュコースでやっていることの全体像を説明するには、それだけでは足りないくらいですが。

Isn't believing in God just like, a better bet than not believing?

神を信じることって、信じないことよりも、ずっと良い選択肢だと思いませんか？

Like, I mean, if atheists are right, then believing in God doesn't change anything.

つまり、もし無神論者が正しいとしたら、神を信じても何も変わりませんよね。

But if they're wrong, we lose everything.

でも、もし彼らが間違っていたら、私たちは全てを失うことになります。

Wouldn't it be better to just hedge your bets and believe?

念のため信じておいた方が良いと思いませんか？

That's actually a pretty popular philosophical argument called Pascal's Wager.

それはパスカルの賭けと呼ばれる、かなり有名な哲学的な議論ですね。

It's the idea that belief In God is like the safer bet, so I'll bite.

神を信じることは、より安全な賭けのようなものだから、乗っておこう、という考え方です。

西アフリカの神アナンシのことではないんですね？

それともエジプトの戦いの女神ニトのことでしょうか？

Don't even get me started listing all the literal millions of Hindu deities.

ヒンドゥー教の文字通りの何百万もの神々のリストを挙げ始めたら、話が終わらなくなってしまいますよ。

And then, of course, there's always the possibility that the one true God belongs to a religion that doesn't even exist yet.

そして、もちろん、唯一の真の神がまだ存在しない宗教に属している可能性も常にあります。

Right, but I don't believe in any of those.

ええ、でも私はそれらのどれも信じていません。

では、ゼウスやデメテルが偽物だというのはどうしてですか？

でも、あなたは神様なんですよ。

ええと、聞いてください、君、私は行かなきゃ。

電話をかけなきゃいけないんだ。

You know, I'm starting to think I might actually be getting through to him.

彼に本当に伝わっているのかもしれないと思い始めているんですよ。

ああ、彼からテキストメッセージが届いたよ。

That's a picture of his butt with the caption this is yous.

これは彼の後ろ姿の写真で、「これが君だよ」ってキャプションが付いてるんだ。

our friend, the devil's advocate, has brought up a good point, just not the one he was trying to make.

私たちの友人、悪魔の代弁者が良い点を指摘してくれたね、彼が言いたかった点ではないけど。

Atheism as we know it today is often brought up in opposition to Christianity.

今日の私たちが知っている無神論は、しばしばキリスト教に対抗して持ち出されます。

But the idea itself is considerably older and more diverse than that comparison suggests.

しかし、その考え自体は、その比較が示唆するよりもかなり古く、多様です。

In many cultures throughout history, there have been groups who didn't care if the gods and goddesses of their people were really real, and

歴史を通じて多くの文化において、人々の神々が本当に実在するかどうかを気にしない集団や、

others who specifically didn't believe in the popular deities of their day.

当時の人気のある神々を特に信じなかった集団が存在しました。

Up to 20% of people who identify as Christian aren't sure they believe the God of the Bible is really real and therefore might be classified as agnostic.

キリスト教徒だと自認する人の最大20%は、聖書の神が本当に実在すると確信しておらず、したがって不可知論者と分類されるかもしれません。

And in other religious traditions, including Judaism, it's even more common.

ユダヤ教を含む他の宗教的伝統では、さらに一般的です。

Ancient India saw multiple schools within hind that denied the existence of an eternal or personal God.

古代インドでは、永遠の神や人格神の存在を否定する複数の学派がありました。

Buddhism was founded by a guy who didn't have much use for deities.

仏教は、神々をあまり必要としない人物によって創設されました。

Jainism, a religion that was founded in the 5th century and influenced the nonviolent ideologies of people like Gandhi and Martin Luther King Jr.

5世紀に創設され、ガンジーやマーティン・ルーサー・キング・ジュニアのような人々の非暴力的なイデオロギーに影響を与えたジャイナ教は、

Has no rules about believing in a higher power.

より高次の力を信じることに関する規則はありません。

In many cases, though, these weren't the atheists we'd think of today.

しかし、多くの場合、これらは今日の私たちが考えるような無神論者ではありませんでした。

Scholars often used the term non theism instead of Atheism for ancient traditions.

学者は、古代の伝統に対して、しばしば「無神論」の代わりに「非神論」という言葉を使いました。

These non theists were simply concerned with questions other than does God exist?

これらの非神論者は、神は存在するのかという問い以外の問題に関心があっただけです。

Cultures in ancient China, Greece, and Rome all had their non theism cliques.

古代中国、ギリシャ、ローマの文化には、それぞれ非神論的な集団がありました。

At various times in the last couple centuries, though, especially in the United States, atheism has broadened into a way to critique religion, society and politics, especially the places where society is shaped by religious traditions.

しかし、過去数世紀の様々な時期、特にアメリカ合衆国では、無神論は宗教、社会、政治、特に社会が宗教的伝統によって形成されている場所を批判する方法へと広がりました。

字幕リスト動画再生

無神論は宗教なのか？: Crash Course Religions #13 (Is Atheism a Religion?: Crash Course Religions #13)

episode

debate

ancient

prone