Name: ダウンハウス - チャールズ・ダーウィンの庭園ツアー (Down House - A Tour of Charles Darwin's Gardens)
Uploaded: 2025-11-10T18:10:52.000Z
Duration: 7 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

My name is Anthony o', Rourke, I'm head gardener at Down House, the home of Charles Darwin.

私の名前はアンソニー・オロゥク、ダウンハウスのヘッドガーデナーです。ここはチャールズ・ダーウィンの家です。

And welcome to this virtual tour of our beautiful gardens today.

本日の美しい庭園のバーチャルツアーへようこそ。

関係詞節（制限と非制限）

This is the home that Charles Darwin shared with his wife Emma from the autumn of 1842 until his death in 1882.

ここはチャールズ・ダーウィンが妻のエマと共に1842年の秋から1882年に亡くなるまで暮らした家です。

And it's where they raised their large family.

そして、彼らが大家族を育てた場所でもあります。

Charles and Emma Darwin both came from very privileged backgrounds and when they first came here to view the house they were very, very unimpressed.

チャールズとエマ・ダーウィンは共に非常に特権的な背景を持っており、最初にこの家を見に来た時、彼らはあまり感銘を受けませんでした。

At this stage in his career he'd already garnered the reputation as a well respected geologist.

このキャリアの段階で、彼はすでに尊敬される地質学者としての評判を得ていました。

And when he came here it was not the house that impressed him but it was the landscape.

そしてここに来た時、彼を感動させたのは家ではなく、風景でした。

It was where the London clay was met, the chalk of the North Kent Downs.

ロンドン粘土とノースケントダウンズの白亜が出会う場所でした。

This was incredibly important because it meant he was able to establish a viable, productive kitchen garden to feed the workers and his family.

これは非常に重要でした。なぜなら、労働者と家族に食料を供給するための、実現可能で生産的なキッチンガーデンを確立できたからです。

But also it meant that he could do his really important research.

しかし、それはまた、彼が非常に重要な研究を行うことができることを意味しました。

Shortly after moving to Downhouse in 1842, the Darwin set about lowering the road at the front aspect of the property.

1842年にダウンハウスに移った直後、ダーウィン一家は財産の前方の側面にある道路を下げる作業に着手しました。

In addition to this they also built a six foot wall because at this stage in his career he was already a respected geologist and was very well known and this would have given the privacy that the Darwin family so greatly appreciated.

これに加えて、彼らは6フィートの壁も建設しました。なぜなら、このキャリアの段階で彼はすでに尊敬される地質学者であり、非常に有名だったため、ダーウィン一家が非常に大切にしていたプライバシーを提供できたからです。

Now the spall from the road was used to carry out landscaping within the gardens such as the mound here which is currently ablaze with azaleas.

さて、道路から出た破片は、現在アザレアで燃え盛っているこの土手のような庭園の景観造成に利用されました。

These particular azaleas were Emma Darwin's favourite and are incredibly fragrant.

この特定のアザレアはエマ・ダーウィンの好みで、信じられないほど香りが良いです。

The scent is really pervading the air at the moment.

今、その香りが空気に満ちています。

She would have had these planted throughout the garden so she could enjoy that beautiful fragrance.

彼女は、その美しい香りを満喫できるように、庭園全体にこれらを植えていたでしょう。

At this time of the year the gardens also contained rhododendrons donated by his good friend Joseph Hooker.

この時期の庭園には、親友のジョセフ・フーカ―から寄贈されたツツジも植えられていました。

Joseph Hooker was the director of the Royal Botanic Gardens, Kew and he collected these plants on his expedition to the Himalaya.

ジョセフ・フーカ―はキュー王立植物園の園長であり、ヒマラヤ遠征でこれらの植物を収集しました。

The day to day running of the garden was very much the responsibility of Charles's wife Emma.

庭園の日常的な運営は、チャールズの妻エマの責任が非常に大きかったです。

She had a very informal style and this is reflected in the very naturalistic planting here.

彼女は非常にインフォーマルなスタイルで、それがここでの非常に自然な植栽に反映されています。

And some of these plants include primary perennial cornflowers, lupins and the pheasant's eye narcissus in the foreground there.

そして、これらの植物の一部には、前景にある、一次多年草のヤグルマギク、ルピナス、そしてスズラン水仙が含まれています。

Darwin really was the antithesis of the archetypal Victorian father and his children later recall him their memoirs of a very warm and happy childhood.

ダーウィンはまさに典型的なビクトリア朝の父親の対極であり、子供たちは後に非常に温かく幸せな子供時代の回想録で彼を思い出しています。

And the stage for this would have been here on the veranda and this lawn.

そして、その舞台はこのベランダとこの芝生だったでしょう。

Darwin would have lay under the trees and and listened to the buzzing of the bees in the lime trees overhead while his children played with perhaps a rabbit or a cat or a dog.

ダーウィンは木の下に寝そべり、子供たちがうさぎや猫、犬と遊んでいる間、頭上のシナノキのミツバチのブンブンという音を聞いていたでしょう。

And this warm family home was this very sort of domestic family setting of this period of incredible scientific endeavour and discovery.

そして、この温かい家庭は、この驚くべき科学的努力と発見の時代の、非常に家庭的な家族の雰囲気でした。

The gardens here have been lovingly restored by English heritage to reflect how they would have been when the Darwins lived here.

ここの庭園は、ダーウィン一家がここに住んでいた頃の様子を反映するように、イングリッシュ・ヘリテージによって愛情を込めて復元されました。

Some of the planting, however, like this old veteran mulberry tree, is.

しかし、この古いベテランのマルベリーの木のような、一部の植栽はそうです。

And the children recall climbing through its branches from the upstairs nursery down into the garden in order to play.

そして子供たちは、上の階の保育室から庭に降りて遊びに行くために、その枝を登ったことを思い出しています。

The garden here and the surrounding countryside was Darwin's living landscape laboratory and formed the physical setting for all of Darwin's research.

ここの庭園と周囲の田園地帯は、ダーウィンの生きた風景の実験室であり、ダーウィンのすべての研究の物理的な舞台となりました。

Take, for example, this experiment here on the lawn.

例えば、この芝生で行われた実験を見てみましょう。

This is one of the very first ecological studies ever carried out.

これは、これまで行われた最初の生態学的研究の1つです。

Darwin concluded that in the absence of grazing, the coarser plants took over and choked out the weaker plants and this led to a reduction in species number.

ダーウィンは、放牧がない場合、より粗い植物が蔓延し、弱い植物を窒息させるため、種の数が減少するという結論に至りました。

In the 1850s, Darwin commissioned a local carpenter to build him a glass house in which he could grow carnivorous plants, orchids and climbing plants for his botanical studies.

1850年代、ダーウィンは地元の木工職人に、食虫植物、蘭、つる植物を栽培できるガラス温室を建てさせました。

The tropical section of this glass house would have been heated by coal, which was fed through an exterior hopper by, of course, the gardeners.

このガラス温室の熱帯セクションは石炭で暖められ、もちろん庭師が外部のホッパーから供給していました。

This would have heated hot water pipes which would have kept the temperature in here above 18 degrees, essential for growing tropical plants.

これにより温水パイプが加熱され、ここを18度以上に保ち、熱帯植物の栽培に不可欠でした。

Darwin was especially fascinated by a tiny little bog plant called Drosera, which grew in the local bogs at Keston.

ダーウィンは、ケストン地元の沼地に生えていたドロセラという小さな食虫植物に特に魅了されていました。

そして彼はこの植物を研究し、

fed it various foodstuffs and was able to come to the conclusion that it was indeed what he called insectivorous.

様々な食品を与え、それがまさに彼が食虫植物と呼んだものであるという結論に達することができました。

Today, of course, we use the term carnivorous because we know that plants can consume and digest various animals, not just insects, but

今日、もちろん、私たちは食虫植物という言葉を使いますが、それは植物が昆虫だけでなく、様々な動物を消費し消化できることを知っているからです。

some of them in the tropics, have been known to eat mice and even rats.

熱帯地方の植物の中には、ネズミやさらにはラットさえも食べることで知られているものもあります。

The vast majority of the world's orchids are what we call epiphytic, which means that they grow on the trunks of other plants.

世界のランの大多数は、私たちが着生植物と呼ぶもので、これは他の植物の幹に生えていることを意味します。

This enables them the evolutionary advantage of having access to light, access to pollinators and access to wind to disperse their seeds.

これにより、光へのアクセス、送粉者へのアクセス、そして種子を散布するための風へのアクセスという進化的な利点が得られます。

One such orchid is the flamboyant Cattleya orchid, which grows high up in the canopy in tropical rainforests of South America.

そのようなランの一つに、南米の熱帯雨林の樹冠の高いところに生息する、華やかなカトレアがあります。

One of the climbers that he studied was the Bignonia plant, which he observed had tendrils which grew away from the light.

彼が研究したつる植物の一つにビグノニアがあり、彼はそれが光から離れて伸びる巻きひげを持っていることを観察しました。

He concluded that this was an evolutionary adaptation in.

彼は、これが進化的な適応であると結論付けました。

In helping the plant cling to its support.

植物が支えにしっかりとつかまるのを助ける上で。

Darwin initially described the kitchen garden as a detestable slip of land, but

ダーウィンは当初、キッチンガーデンを嫌悪すべき土地だと描写しましたが、

he really did feel it would be productive.

彼はそれが生産的になるだろうと本当に感じていました。

And it was here where they grew all of the vegetables which would have been used in the kitchen but they also grow herbs such as medicinal herbs and also culinary herbs like this sweet sesily with its aromatic foliage smelling of sort of sweet aniseed Unlike today vegetables from the Victorian kitchen garden would have been strictly seasonal only but when they grew they came as a glut like this asparagus Back in Darwin's day these would have fed the family but today they benefit our visitors and these are going to the tea room the kitchen garden is also home to plants like this cardoon which although today is grown as an ornamental back in the Victorian period the stems would have been blanched as a vegetable My job as head gardener is very varied not only maintaining and restoring the gardens as the Darwin's would have known them but also maintaining and enhancing these flower rich habitats in the countryside around this would have been Darwin's living landscape laboratory thank you for joining me at the beautiful house and gardens of Charles Darwin we look forward to seeing you in the near future if you want to know more visit our website.

そして、ここでキッチンで使われるすべての野菜が栽培されていましたが、薬用ハーブや、甘いアニスのような香りのするスイートセシリーのような料理用ハーブも栽培されていました。今日の野菜とは異なり、ビクトリア朝のキッチンガーデンの野菜は厳密に季節限定でしたが、収穫されるとアスパラガスのように大量に収穫されました。ダーウィンの時代には、これらは家族の食料となりましたが、今日では訪問者のために役立っており、これらはティールームに運ばれます。キッチンガーデンには、今日では観賞用として栽培されているカルドン（食用にするた