Name: 米裁判官、ボーイング社の致命的な墜落事故に対する刑事訴訟を棄却 | BBC News (US judge dismisses criminal case against Boeing for fatal crashes | BBC News)
Uploaded: 2025-11-10T13:16:53.000Z
Duration: 3 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A US judge has dismissed a criminal case against Boeing over the two crashes of its 737 Max 8 jetliners, which killed 346 people.

アメリカの裁判官が、346人が死亡した737 Max 8ジェット旅客機2機の墜落事故に関するボーイングに対する刑事訴訟を却下しました。

過去形

Judge Reed O' Connor made the move following a request from the Department of Justice, but

リード・オコナー判事は、司法省の要請を受けてこの措置を取りましたが、

to 不定詞

harshly criticised the decision, saying the government had failed to secure the necessary accountability to ensure the safety of the flying public.

政府が空の利用者の安全を確保するために必要な説明責任を十分に果たせなかったと述べ、その決定を厳しく批判しました。

Both crashes were blamed on the flawed design of one of its flight control systems.

両方の墜落事故は、飛行制御システムの一つに欠陥があった設計が原因とされました。

The Justice Department originally agreed a deal with Boeing to avoid prosecution in 2021 over allegations they had hid the problem, but

司法省は当初、問題が隠蔽されたという申し立てについて、2021年にボーイングとの間で起訴を回避する合意をしていましたが、

said in May 2024 it had violated that agreement.

2024年5月、その合意に違反したと述べました。

LA North America business correspondent Michelle Fleury can explain a little bit more about the background to this story now.

ロサンゼルスの北米担当ビジネス特派員、ミシェル・フルーリーさんが、この話の背景についてもう少し詳しく説明してくれます。

ミシェルさん、ライブでお話しいただけますか。

Boeing, from this agreement and dismissal of this case will now be consult bringing in their own consultant.

ボーイングは、この合意と訴訟却下を受けて、今後、独自のコンサルタントを導入することになります。

They'll choose their consultant, rather than being an independent monitor within Boeing, to check that it follows regulations over the next three years safely.

3年間、安全に規制を遵守しているかを確認するための独立した監視役ではなく、自分たちでコンサルタントを選びます。

The judge here saying it will be a danger to the flying public.

ここでの判事は、空の利用者に危険をもたらすと述べています。

I mean, this is not a great look for Boeing.

ボーイングにとっては、あまり良い印象ではありませんね。

Yeah, I mean, I think, you know, look, in some ways it shouldn't be a surprise because we knew that the Department of Justice had put in this request for the case to be dismissed.

ええ、その、司法省がこの事件の却下を求める要請を出していたことは知っていたので、ある意味では驚くことではないと思います。

Nonetheless, obviously, as you read this 10 page from Judge Reed O', Connor, it is pretty startling and I think you picked out some of the key points there.

それでも、リード・オコナー判事のこの10ページを読むと、かなり驚くべき内容であり、いくつかの要点を捉えていただいたと思います。

On the one hand, basically, he noted that the government, in making this request, hadn't acted in bad faith, that they'd actually gone through fairly carefully in sort of citing the reasons why they thought this case should be dismissed.

一方で、政府がこの要請を行った際に、悪意を持って行動したのではなく、なぜこの事件が却下されるべきだと考えたのか、その理由をかなり慎重に引用したことが指摘されています。

That being said, though, it's clear that the judge felt, you know, it wasn't his place to disagree with the government, and

とはいえ、判事は、政府に異議を唱える立場ではないと感じていたことは明らかですが、

yet clearly he has reservations, which he expresses in this judgment.

それでも明らかに、この判決で表明されているように、彼は懸念を抱いています。

Basically, the point you're picking up on is the fact that Boeing won't be subject to an independent monitor.

要するに、あなたが指摘しているのは、ボーイングが独立した監視役に服さないという事実です。

And I think that matters, obviously, because there has been so much concern about Boeing following these incidents involving the deadly crashes with the 737, about kind of the kind of safety of their build of their planes and the process of that.

そして、737型機の墜落事故の後、ボーイングの機体の安全性やその製造プロセスについて、多くの懸念があったことを考えると、これは明らかに重要だと思います。

And this was something that the families had been pushing for.

そして、これは遺族たちが求めていたことでもありました。

On the other hand, the other thing is it goes to, you know, something we've seen a while, and

一方で、もう一つは、私たちが以前から見てきたことに関連しています。

that is that Boeing has been working with the administration, not just under Donald Trump, but

それは、ボーイングがドナルド・トランプ政権下だけでなく、

also under the previous Biden administration, to try and resolve some of these legal issues.

前バイデン政権下でも、これらの法的な問題を解決しようと政権と協力してきたということです。

You may recall that it had agreed to plead guilty under the Biden administration, then there was a non prosecution agreement that was agreed last year with the government.

バイデン政権下で有罪を認めることに合意し、その後昨年、政府と起訴しない合意が結ばれたことを思い出されるかもしれません。

And so this is sort of all attempts to try and put it behind.

そして、これらはすべて、この問題を乗り越えようとする試みです。

But in terms of the flying public, obviously this judge isn't convinced that necessarily this outcome is in the best interest of the flying public.

しかし、空の利用者にとっては、明らかにこの判事は、この結果が空の利用者の最善の利益になるとは確信していません。

Yeah, he questioned the safety of the flying public, didn't he?

ええ、彼は空の利用者の安全について疑問を呈しましたよね？

Michelle, thank you very much for your time on that story.

ミシェルさん、その件についてお時間をいただき、ありがとうございました。