Name: フレディ・フリーマンがワールド・ベースボール・クラシックでカナダを代表する理由 (Why Freddie Freeman Represents Canada at the World Baseball Classic)
Uploaded: 2025-11-08T03:25:49.000Z
Duration: 6 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When I walk out on that field, when I see that Freeman and five in red and white, I really don't know what I'm gonna feel.

フィールドに出るとき、そしてあのフリーマンと赤と白の５人を見たとき、どういう気持ちになるか本当にわかりません。

You know, I just want to be able to go out there and play for.

ただ、そこに出ていってプレーしたいんです。

程度の副詞

If I could say something to her just like, I hope I'm making you proud, hope this is what you wanted me to do.

もし彼女に、「誇りに思ってくれているといいな、これがあなたが私にしてほしかったことだといいな」と伝えられたら。

And you know, I hope that when I see you, you'll just give me a big hug here whenever I see you again.

そして、あなたに会ったとき、また会えたら、ぎゅっと抱きしめてくれることを願っています。

And Freddie Freeman, it's a solo home run.

そしてフレディ・フリーマン、ソロホームランです。

彼と彼の家族にとって、なんと素晴らしい瞬間でしょう。

Fred Freeman was born and raised in Orange County, California.

フレッド・フリーマンはカリフォルニア州オレンジカウンティで生まれ育ちました。

彼の両親はカナダからの移住者でした。

Father Fred from Windsor and mother Rosemary from Peterborough.

父のフレッドはウィンザー出身、母のローズマリーはピーターバラ出身です。

フレッドは出生時に二重国籍でしたが、

Rosemary remained Canadian, a decision that made an indelible impact on her youngest son.

ローズマリーはカナダ人であり続け、それが末の息子に消えることのない影響を与えました。

I know my dad said, why don't you just become a U.S.

父が「ここに住んでいるんだから、アメリカ市民になったらどうだ？」と言ったのを覚えています。

And she was like, nope, I'm not going to do it.

でも母は「いいえ、それはしません」と言いました。

And she never got a U.S. citizenship because she loved Canada so much it was clearly identifiable immediately.

そして母はカナダをとても愛していたので、アメリカ市民になることはありませんでした。それはすぐに明らかでした。

母はカナダ訛りを失うことはありませんでした。

We had to go to all the Blue Jay games when they played the Angels.

エンゼルスと対戦するブルージェイズの試合には、いつも行きました。

We all went to the Maple Leaf games when they played the Ducks.

ダックスと対戦するメープルリーフスの試合には、みんなで行きました。

And when we were at the games, she always sang the Canadian anthem.

そして試合の時、母はいつもカナダ国歌を歌っていました。

When your mother singing a whole different national anthem and knowing every word for it and has so much pride in singing that national anthem, it's just something that you never forget.

お母さんが全く違う国歌を歌い、その歌詞をすべて覚えていて、その国歌を歌うことに大きな誇りを持っているのを見ると、決して忘れられないものです。

南カリフォルニアは野球のメッカです。

And at first, Rosemary didn't know the first thing about the game.

そして最初は、ローズマリーはそのゲームについて何も知りませんでした。

My mom was left handed, so she threw a baseball left handed, but she also caught left hand.

母は左利きだったので、ボールも左手で投げましたが、キャッチも左手でしました。

So it was so funny playing catch with her.

だから母とキャッチボールをするのはとても面白かったです。

So she had to catch the ball, take off the glove and throw it back to us.

だから母はボールをキャッチしたら、グローブを外して私たちに投げ返さなければなりませんでした。

But with three sons, she learned it quickly and she loved it.

しかし、3人の息子がいたので、母はすぐにそれを覚え、とても気に入りました。

She thought she could coach, she could do everything.

母は自分がコーチができる、何でもできると思っていました。

She loved going to the games and she loved every minute of it.

母は試合に行くのが大好きで、その全ての瞬間を楽しんでいました。

And by the time her youngest son Freddie started T ball, she knew better than to let an overzealous coach mess with the 5 year old's already sweet left handed swing.

そして末っ子のフレディがTボールを始めた頃には、熱心すぎるコーチが5歳の息子のすでに素晴らしい左打ちのスイングを邪魔しないように、母は賢くもそれをさせませんでした。

The first time I got into the box, I grabbed the bat left handed, stood in there and the coach literally tried to turn me around right handed.

私が初めて打席に立った時、左手でバットを握り、そこに立ったら、コーチは文字通り私を右打ちに変えようとしました。

Rosemary went on the field, grabbed his hand, he said he's a left handed batter, we're leaving now.

ローズマリーはフィールドに出てきて、息子の手を掴み、左バッターだと言って、もう帰ると言いました。

But it's funny, you know, seeing this little five foot four, red headed woman coming up on the field and just taking her son off the field when he's five years old is a sight to see for those other parents.

でも面白いですよね、身長162cmくらいの赤毛の女性がフィールドに出てきて、5歳の息子を連れて行くなんて、他の親たちにとっては見ものだったでしょう。

でもフレディは母親の正しさを証明しました。

When he was 9, he got drafted into the little league majors.

9歳の時、彼はリトルリーグのメジャーにドラフトされました。

She turned to me and goes, we have a home run hitter.

母は私の方を向いて、「ホームランバッターよ」と言いました。

Away from the field, there was less to smile about.

フィールドを離れると、笑顔になれることは少なくなりました。

When Freddie was 4, Rosemary learned that a mole on her back was cancerous.

フレディが4歳の時、ローズマリーは背中のほくろが癌だと知りました。

She went to the doctors, and the doctor wouldn't even touch it.

お医者さんに行ったのですが、お医者さんはそれを触ろうともしませんでした。

「メラノーマだ」と言われました。

「専門医に診てもらう必要があります。そして、」

if it's what I think it is, you're not going to live until Christmas.

「もし私の考え通りなら、クリスマスまで生きられないでしょう。」

The specialist removed the mole, and incredibly, Rosemary recovered.

専門医がそのほくろを取り除き、信じられないことに、ローズマリーは回復しました。

She was symptom free for six years until a biopsy revealed the cancer had returned.

6年間は無症状でしたが、生検でがんが再発していることが判明しました。

She kept fighting as long as she could and actually got to a point where there was nothing more the doctors could do.

できる限り戦い続けましたが、医師にできることが何もなくなった時点まで達しました。

It was definitely one of the toughest days for our family.

家族にとって、間違いなく最も辛い日の一つでした。

And obviously still talking about it, it's definitely tough.

そして、もちろん今でもその話をしていますが、本当に辛いことです。

But we all went in there when she was passed away, and

でも、彼女が亡くなった時、私たちは皆そこに行きました。

our pastor just prayed while she was just laying there.

牧師が彼女が横たわっている間、ただ祈っていました。

私たちは皆出て行き、私はこっそり戻りました。

もう一度だけ、最後の瞬間が欲しかったのです。

I don't think he realized that in his mind that she had really died.

彼は、彼女が本当に死んだということを、自分の心の中で理解していなかったと思います。

I remember at the graveside ceremony, him going knocking on the casket.

墓前のセレモニーで、彼が棺を叩いていたのを覚えています。

Right now I get to honor with my job, you know, so hopefully I do good.

今、私は自分の仕事で彼女を称えることができています。だから、うまくやれるといいなと思っています。

Freddy carries his mom with him every day.

フレディは毎日、お母さんと一緒に過ごしています。

He wears a necklace with a piece of her hair inside it and plays games in long sleeves as a reminder of the skin cancer that took her life.

彼は、母親の髪の毛が入ったネックレスをつけ、長袖の服を着てプレーしています。これは、彼女の命を奪った皮膚がんを忘れないためです。

でも、これは、これは違うんです。

Putting on a Canada uniform and honoring my mother is probably going to be one of the most meaningful things that I will ever do.

カナダのユニフォームを着て母を称えることは、おそらく私がこれまでにしてきた中で最も意味のあることの一つになるでしょう。

それは単なる誇り以上のものです。

There's a motivation, like a spiritual motivation that I've got to do this.

これをやらなければならないという、スピリチュアルなモチベーションのようなものがあります。

And mom is looking down from heaven and she's going to see me doing this for her.

そして母は天国から見守っていて、私が母のためにこれをするのを見てくれるでしょう。

彼は毎日、彼女のことを考えています。

Day doesn't go by without thinking, you know, especially now he has a child.

特に子供ができてからは、一日たりとも彼女のことを考えない日はありません。

彼女がどれほど誇りに思うか、わかりますよね。

I'm gonna have a lot of pride hearing that national anthem every single day.

毎日、国歌を聞くのはとても誇らしいことでしょう。

She's got a front row seat up there, you know, just watching, eating her popcorn, watching the games.

お母さんは特等席で、ポップコーンを食べながら試合を見守ってくれているでしょうね。

She was a Canadian through and through, and

彼女は根っからのカナダ人でしたし、

I'm gonna be a Canadian through and through during that time.

私もその間は、根っからのカナダ人になります。

And I think she's going to be pretty proud, too.

お母さんも、きっととても誇りに思ってくれると思います。

字幕リスト動画再生

フレディ・フリーマンがワールド・ベースボール・クラシックでカナダを代表する理由 (Why Freddie Freeman Represents Canada at the World Baseball Classic)

incredibly

tough

accent

reveal