Name: 感動の帰還！フリーマン、ワールドシリーズリングを受け取り、アトランタ凱旋でスタンディングオベーション！ (An EMOTIONAL RETURN! Freeman receives World Series ring, gets standing ovation in return to Atlanta!)
Uploaded: 2025-11-08T03:21:48.000Z
Duration: 8 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

As we continue to celebrate our 2021 World Championship season, the Atlanta Braves are proud to present a world champions ring to a player who, although is no longer with the team, played a significant role in our championship season.

2021年のワールドチャンピオンシップシーズンを祝し続ける中、アトランタ・ブレーブスは、チームを離れてしまいましたが、チャンピオンシップシーズンで重要な役割を果たしたプレイヤーに、ワールドチャンピオンズリングを贈呈できることを誇りに思います。

You talk about a Braves type players, Freddie Freeman, been with him since the first day he came here in the big leagues.

ブレーブスらしいプレイヤーといえば、フレディ・フリーマンですね。彼がメジャーリーグにやってきた初日からずっと一緒にいました。

You know, you dream of this as your kid and for it to happen, you know, it's almost speechless.

子供の頃に夢見ていたことが、現実になるなんて、言葉になりません。

You know, hopefully I can help this team win.

このチームの勝利に貢献できればと思っています。

As Freeman jumps on the first pitch and he launches a tape measure shot deep to right and gone.

フリーマンが初球に飛びつき、右方向へ深く伸びるテープメジャーショットを放ち、ホームランとなりました。

His first career homer against Roy Halidon.

ロイ・ハリデンの前に放った、キャリア初のホームランです。

First pitch driven deep right center, track one that's long gone into the trees, bringing a fly ball deep to center.

初球がライトセンターへ深く打ち込まれ、木々へと消えていく長打となり、センターへのフライボールとなりました。

That ball's gone and the Braves are going to the playoffs.

あの打球はホームランで、ブレーブスはプレーオフに進出です。

It's a two run bomb for Freddie Freeman, first baseman from the Atlanta Braves, Freddie Freeman.

フレディ・フリーマン、アトランタ・ブレーブスのファーストベースマン、フレディ・フリーマンのツーランボムです。

When you grow up in a baseball household, I had two older brothers that just drove me to love this game.

野球一家で育つと、兄が二人いて、このゲームを愛するようにさせてくれました。

I love how much work goes into this game.

このゲームにどれだけのワークが投入されているかが大好きです。

That three hours you go between those lines, you can just take your mind off it and let it happen because you know how much work you put into this game.

あのラインの間にある3時間は、そのことを忘れて、ゲームにどれだけワークを投入したかを知っているので、起こるようにできます。

Fly ball deep center going back, Kane at the wall.

深いセンターへのフライボール、ケインが壁に当たります。

And the Atlanta Braves are going to the World Series.

そしてアトランタ・ブレーブスはワールドチャンピオンシップへ行きます。

11球がレフトセンターフィールドに飛びます。

フレディ・フリーマンのホームランです。

ダンスビーがファーストに投げます。

これが起こっているのですか？

アトランタ・ブレーブスがワールドチャンピオンです。

これが皆さんが目指してきた全てです。

そして、私たちが再びワールドチャンピオンになるために。

ワールドチャンピオンのフレディ・フリーへ。

On behalf of the Atlanta Braves, manager Brian Sticker is proud to present Freddy with his World Series championship R.

アトランタ・ブレーブスを代表して、ブライアン・スティッカー監督がフレディにワールドシリーズチャンピオンリングを贈呈します。

Well, Freddie, you just got to watch the video and relive all of those amazing memories.

さて、フレディ、ビデオを見て、あの素晴らしい思い出をすべて追体験してください。

You put that World Series championship ring on and it's the biggest smile I've seen you have all day.

ワールドシリーズチャンピオンリングをはめると、今日一番の笑顔を見せてくれますね。

あらゆる感情が入り混じっています。

Last time I was on this field, there was a big stage in the middle of this field because we accomplished something so special.

このフィールドに最後に立った時、このフィールドの中央には大きなステージがありました。なぜなら、私たちはとても特別なことを成し遂げたからです。

From the bottom of my heart, my family's heart, we thank you for the support that you've shown my family and I for the last 12 years.

心から、そして家族みんなの心から、この12年間、私と家族に示してくださったサポートに感謝します。

There's not enough words to describe everything that's gone on in the last 12 years.

この12年間に起こったすべてのことを言葉で表すのは十分ではありません。

皆さんが私と家族を応援してくれたこと。

I'm just so thrilled to be back and to see all you guys again.

また皆さんに会えて、本当に感激しています。

ユニフォームは変わりましたが、

I still love each and every one of you guys.

皆さん一人ひとりを心から愛しています。

This is one of the hardest days of my life, but

人生で最も辛い日の一つですが、

同時に人生で最も素晴らしい日の一つでもあります。

So bear with me as I cry a lot throughout this game, tomorrow's game and the next games.

ですから、このゲーム、明日のゲーム、そしてこれからのゲームで、私がたくさん泣いても、どうかお許しください。

Because this city, this organization, all of Braves country that covers so many states, just an ultimate gratitude for each and every one of you.

この街、この球団、そして多くの州にまたがるブレーブス・カントリー全体に、皆さん一人ひとりに究極の感謝を捧げます。

And I just thank you and I love each and every one of you guys.

そして、皆さん一人ひとりに感謝し、心から愛しています。

And I continue to look forward to coming back each year and seeing you, but

これからも毎年、皆さんに会えるのを楽しみにしていますが、

especially this weekend after we reached the pinnacle last year of winning that World Series.

特に今年は、去年のワールドチャンピオンシップで頂点に立った後なので、この週末は格別です。

I've been looking forward to this for three months.

この3ヶ月間、この時をずっと楽しみにしていました。

It's been a hard day, a very emotional day, and

辛い一日で、とても感情的な一日でしたが、

I know the whole weekend's going to be very emotional, but help me get through it.

この週末はずっと感情的になると思いますが、どうか乗り越えるのを手伝ってください。

Help my family get through this, too, because this is going to be hard.

私の家族も、これを乗り越えるのを手伝ってください。とても大変ですから。

でも、私たちは皆さんを愛していますし、これからもずっと愛し続けます。

And thank you from the bottom of my heart for everything that you've shown my family and I over the last 12.

そして、この12年間、私の家族と私に示してくださったすべてに、心から感謝します。

感動の帰還！フリーマン、ワールドシリーズリングを受け取り、アトランタ凱旋でスタンディングオベーション！ (An EMOTIONAL RETURN! Freeman receives World Series ring, gets standing ovation in return to Atlanta!)

字幕リスト動画再生

感動の帰還！フリーマン、ワールドシリーズリングを受け取り、アトランタ凱旋でスタンディングオベーション！ (An EMOTIONAL RETURN! Freeman receives World Series ring, gets standing ovation in return to Atlanta!)

sort

significant

ultimate

awesome