Name: バトル・アビー｜ダン・スノウと行くイギリスを作った10の場所 (Battle Abbey | 10 Places That Made England with Dan Snow)
Uploaded: 2025-10-27T18:04:22.000Z
Duration: 5 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

It's hard to believe that this beautiful field, now covered in flowers, was once the site of one of the longest and bloodiest battles in medieval history.

今では花に覆われたこの美しい野原が、中世史上最も長く、最も血生臭い戦いのひとつがあった場所だとは信じがたいですね。

基礎受動態

A day on which the story of England changed forever when the battle that took place here, the Battle of Hastings, was fought.

ここで行われたヘイスティングズの戦いが、イングランドの歴史を永遠に変えた日です。

How did the battle end up being here, near Hastings?

なぜ戦いはヘイスティングズの近く、この場所で行われることになったのでしょうか？

In September 1066, Harold Godwinson beat Viking invaders in the north, challenging him for the throne.

1066年9月、ハロルド・ゴドウィンソンは北からのヴァイキングの侵略者を破り、王位を争いました。

Meanwhile, William, Duke of Normandy, was readying an attack down south.

一方、ノルマンディー公ウィリアムは南からの攻撃を準備していました。

Now, Godwinson, his exhausted troops had to march 200 miles before preparing themselves for their second fight.

さて、ゴドウィンソンは疲弊した兵士たちを率いて、200マイルもの行軍をしてから、二度目の戦いの準備をしなければなりませんでした。

Harold's English army marched down from London and took up positions on here, this ridge known as Senlac Hill.

ハロルドのイングランド軍はロンドンから行軍し、センラック・ヒルとして知られるこの尾根に陣を敷きました。

This was blocking the road north to London.

これはロンドンへの北への道を塞ぐものでした。

ウィリアム公はそこに追い詰められていました。

The trouble was that Harold's men were exhausted.

問題は、ハロルドの兵士たちが疲弊していたことでした。

They hadn't waited for all of their reinforcements.

彼らは増援部隊がすべて到着するのを待っていませんでした。

But Harold was gambling that if surprise, quick attack on Harald Hardrada had worked in the north, surely one more use for tactic here in the south would work as well.

しかしハロルドは、北でハラルド・ハルドラダへの奇襲攻撃がうまくいったのなら、南でもう一度この戦術を使えばきっとうまくいくはずだと賭けていました。

But William was ready for him and he seems to have surprised Harold himself by marching north and engaging with the English army straight away.

しかしウィリアムは彼を待ち構えており、北へ進軍してイングランド軍とすぐに交戦することで、ハロルド自身を驚かせたようです。

For hour after hour on that long day of battle, William's men marched up this slope, taking their swords and spears into the melee with the English army at the top.

その長い戦いの日の何時間にもわたり、ウィリアムの兵士たちはこの斜面を上り、剣や槍を手に、頂上でイングランド軍との激しい戦いに突入しました。

戦いは長く、そして過酷でしたが、

at one stage, a cry went up and the Norman army retreated down the hill.

ある時点で、歓声が上がり、ノルマン軍は丘を下って撤退しました。

彼らは崩壊寸前であるように見えました。

Harold's English troops were overjoyed to see the retreating backs of their Norman enemy, and

ハロルドのイングランド軍は、敵であるノルマン軍が撤退するのを見て大喜びし、

some of them rushed down the hill in pursuit.

そのうちの何人かは追撃のために丘を下っていきました。

But what seems to have happened is that Normans rallied, they turned around and cut down these English that now isolated down here on the hillside.

しかし、どうやらノルマン人が態勢を立て直し、引き返して、丘の下に孤立したイングランド兵を切り倒したようです。

This may have gone on once, twice, even more.

これは一度、二度、あるいはそれ以上繰り返されたかもしれません。

And by a slow process of attrition, the English army was ground down until William launched one last attack up that hill.

そして、ゆっくりとした消耗戦の末、イングランド軍は疲弊し、ウィリアムがついに最後の攻撃を仕掛けました。

The end of the battle was recorded in an epic 875 line poem known as the Carmen de Stingai pro Elio.

この戦いの終結は、Carmen de Stingai pro Elioとして知られる875行の叙事詩に記録されています。

By the swords of both, the field was cleared of English and a number deserted, exhausted, as a waning wood falls to the stroke of the axe.

両者の剣によって、戦場はイングランド兵で掃討され、多くの者が斧の一撃で倒れる衰えゆく森のように、疲弊して逃げ去りました。

So the forest of Englishmen was brought to nothing.

こうして、イングランド兵の森は無に帰しました。

This is traditionally thought to be the spot on which King Harold died.

ここは伝統的にハロルド王が亡くなった場所と考えられています。

And as he fell, Anglo Saxon England fell, fell with him.

そして彼が倒れると同時に、アングロ・サクソン・イングランドも、彼と共に滅びていったのです。

We've got a few pictures of the battle here, taken from the famous Bayer Tapestry, and

有名なBayer Tapestryから撮られた、この戦いのいくつかの絵があります。

I like them because they show the different styles of fighting.

そして、それらが異なる戦闘スタイルを示しているので、私はそれらが好きです。

At the Battle of Hastings, you have The Normans here, knights in heavy armor on their horses, archers as well contributing, charging into battle.

Battle of Hastingsでは、重装騎兵の騎士であるNorman、そして弓兵も加わって、戦いに突撃していきます。

You can see this bit here taking on the English shield wall, double handed axe there in the hands of a ferocious English warrior.

ここは、イングランドのshield wallに立ち向かっている様子が見て取れます。勇敢なイングランドの戦士の手には、両手斧があります。

As for the death of Harold, we don't know whether it was the famous arrow in the eye or whether he was hacked down by a specially sent Norman death squad of elite knights.

Haroldの死については、有名な目に矢が刺さったのか、それとも特別に派遣されたエリート騎士によるNormanの暗殺部隊に切り倒されたのか、私たちは知りません。

In the 19th century it's thought the Bayer tapestry was repaired and some over enthusiastic restorers might have replaced this spear here with an arrow.

19世紀には、Bayer Tapestryは修復されたと考えられており、熱心すぎる修復家がこの槍を矢に置き換えた可能性があります。

But this could be Harold here being cut down by this Norman knight, so we just don't know.

しかし、これはNormanの騎士に切り倒されているHaroldかもしれませんが、私たちはただ分からないのです。

But either way, when Harold was fought felled on this spot, it was the end of Anglo Saxon England.

いずれにせよ、Haroldがこの場所で倒されたとき、それはAnglo Saxon Englandの終わりでした。

Williamは、名ばかりの王でした。

In the years that followed, King William the First would return here.

その後、William1世はこの場所に戻ってきます。

He erected this mighty abbey, an act of piety, giving thanks to the God who he was sure had been on his side and creating a vast statement of his own power.

彼は、自分の味方であったと確信している神への感謝の祈りとして、この壮大な修道院を建て、自身の権力の広大な証を創造しました。

As for this field, well this is the epitaph of Anglo Saxon England.

この野原については、Anglo Saxon Englandの墓碑銘と言えるでしょう。

This marked the closing of a chapter of English history and the dawning of a new era, the arrival of the Normans.

これはイングランドの歴史の一章の終わりと、ノルマン人の到来という新時代の幕開けを告げるものでした。

And those Norman kings would make very sure that they kept a firm grip on the kingdom they'd won here by the sword.

そして、そのノルマン王たちは、ここで剣で勝ち取った王国をしっかりと握り続けることを確実にしたのです。

字幕リスト動画再生

バトル・アビー｜ダン・スノウと行くイギリスを作った10の場所 (Battle Abbey | 10 Places That Made England with Dan Snow)

engage

vast

spot

elite