Name: 猟師のバーカー氏がミセス・クロコムを訪問 - ヴィクトリアン・ウェイ (Mr Barker the Gamekeeper Visits Mrs Crocombe — The Victorian Way)
Uploaded: 2025-10-25T18:11:44.000Z
Duration: 9 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

ああ、バーカーさん、ちょうどよかった。

I'd like to discuss this week's menus with you.

今週のメニューについてお話ししたいのですが。

もちろんです、クロコム奥様。

Now, as you know, we like to roast something every day.

さて、ご存知の通り、私たちは毎日何かをローストしています。

Of course, I'm partial to a roast myself, but

もちろん、私もローストは好きですが、

to be honest, my wife uses a clockwork bottle, Jack.

正直に言うと、妻はゼンマイ式のボトルを使っているんですよ、ジャック。

So I doubt it'll hold a candle to yours, Mrs. Crocombe.

ですから、あなたのものには敵わないと思います、クロコム奥様。

Still, it's better than a bit of string off a pot hook, I suppose.

それでも、鍋つかみから取ったひもよりはましでしょうね。

Now, the thing to note is that we aren't changing the presentation, so we will need the heads and the feet on.

さて、ここで注目すべきは、プレゼンテーションは変更しないので、頭と足がついたままでなければならないということです。

So you'll be after good looking game then?

ということは、見た目の良い獲物を狙うのですね？

さて、ニコルズさんと他の若い紳士たちが社交を始め、ヒップフラスクがすべて出てきたら、彼らが両方から撃ったものは欲しくないでしょうね。

Nicholls and the other young gentlemen start their socializing while they're at it and all the hip flasks come out, I don't suppose you're going to want anything they've given both barrels to.

ええと、ブレイブルック嬢はまともな腕前ですが、あまり一緒に撃ちに行くことはないので。

さて、もしそれがひどい撃ちっぷりだったら、プレンティスさん、サムとアルフレッドと私は、後で出かけて、もう少し見た目の良いものをいくつか仕留めることができるかもしれません。

Braybrooke is a decent shot, but it's not often she goes off with the shoot, so.

Well, if it's been a penny dreadful of a shoot, Mr.

Prentice, Sam and Alfred and I, we can go out afterwards and maybe bag you a few better looking ones.

プレゼンテーションが肝心だということは分かっています。

I promise you, you won't even know they've been shot.

お約束しますよ、撃たれたことすら分からないでしょう。

アルフレッドは新しいんですね？

でも彼は吠えるんですよ、私の甥は。

It's in the blood and he's been brushing for us since he was little.

血筋なんですね、小さい頃から私たちのためにお手入れしてくれています。

But he's going to be loading for Lord De Vere this time, so he's going to have to keep up.

でも今回はロード・デ・ヴェールさんの装填係をするので、ついていかなければなりません。

De Vere is keen as mustard, even after he's got a few whiskies in him.

デ・ヴェールさんは、ウィスキーを数杯飲んだ後でも、マスタードのように熱心です。

we've done a beautiful job with the partridge this year, so you can expect plenty of them this season.

今年はパートリッジの処理が素晴らしくできたので、今シーズンはたくさん期待できますよ。

Oh, well, the menu will be guided by what is sh.

ああ、そうですね、メニューは獲れたものに合わせましょう。

Although, being well, we could do with a couple of hares for hare Soup, one of Mr.

とはいえ、ウサギのスープにはウサギが２羽ほど欲しいところですね、ミスター。

ストラットのお気に入りです。

そして、リンゴソース添えのアヒルも数羽。

ああ、それから、あのハトのパイは好評でしたよ。

And do you think we could have a few less rabbits?

それと、ウサギはもう少し減らしていただけますか？

The lower servants are starting to complain.

下の使用人たちが文句を言い始めています。

Otherwise Mr. Vert's going to be after me about why his garden's been stripped bare.

さもないと、ヴァートさんが庭が丸坊主になった理由で私を追いかけてくるでしょうから。

That the poor house down in town has had another bout of influenza, so I doubt they'd turn down a few extra rabbits.

町の貧しい家がまたインフルエンザにかかったそうなので、うさぎがもう少しあっても断らないと思いますよ。

Such a dreadful shame that the local harvests have been down again this year.

今年の収穫がまた少なかったのは、本当に残念です。

Still, it's A good thing that Lord Braidbrook can provide fresh meat to the poor and needy.

それでも、ブレイドブルック卿が貧しい人々や困っている人々に新鮮な肉を提供できるのは良いことです。

今、困っている人はたくさんいますからね。

And how is it affecting the gamekeepers, Mr. Barker?

それはゲームキーパーたちにどう影響していますか、バーカーさん？

密猟が増えていると聞きました。

I know there are those in need, but do you think that's the only thing driving it?

困っている人はいると分かりますが、それだけが原因だと思いますか？

People are in need, but the needy get arms, don't they?

人々は困っていますが、困っている人には武器が行き渡るんですよね？

There's no cause to be going out poaching, breaking the law, or my fences, for that matter.

密猟に出かけたり、法律を破ったり、私の生垣を壊したりする理由はありません。

Endangering his Lordship's livestock and causing all kinds of damage.

彼の領主様の家畜を危険にさらし、あらゆる種類の損害を与えています。

I mean, Lord Brayburt puts a good deal of money into estate management.

つまり、ブレイバート卿は領地管理にかなりの金額を投資しています。

It's no good taking the game after all of that time and effort's gone into raising the birds, is it?

鳥を育てるのにあれだけの時間と労力がかかった後では、獲物を取るのは無駄ですよね？

去年の件は言うまでもありません。

I mean, Mr. Pryor's family are still in mourning, and Mr. Prentice still has nightmares over it.

つまり、プライヤーさんの家族はまだ服喪中ですし、プレンティスさんはそのせいでまだ悪夢にうなされているんです。

Oh, yes, I read about it in the newspapers.

ああ、はい、新聞で読みました。

裁判には行かなかったんです。

It was Tom Prentice who saw it all happen.

すべてを目撃したのはトム・プレンティスさんでした。

He's the one who had to stand up there in court and tell them all about it.

法廷で立ち上がって、すべてを話さなければならなかったのは彼なんです。

So Mr. Prentice and Mr. Pryor were out in the middle of the night looking for poachers.

それで、プレンティスさんとプライヤーさんは夜中に密猟者を探しに出ていたんですね。

午前３時過ぎだったと思います。

密猟者が出てくる時間帯なんですよね。

Prentiss, he hears a gunshot go off, and he looks around and sees John Pryor isn't with him.

銃声を聞いて、周りを見回したら、ジョン・プライヤーさんがいないことに気づいたんです。

So he goes off on his own to investigate.

それで、彼は自分で調査に向かいます。

Now, this lot were after hare, so down by the Hunter's well plantation.

さて、彼らはウサギを狙っていたので、ハンターズウェル農園の近くでした。

And as Tom gets close, that's when he sees him.

そしてトムが近づくと、そこで彼を見つけます。

John is just sitting there on the ground with blood all down his trousers and all down his gaiters.

ジョンは地面に座っていて、ズボンもゲイターも血で真っ赤でした。

Well, there's a man standing over him with a battered old shotgun in his hands.

さて、男が手に古いショットガンを持って立っています。

One of the hammers down, and he whips it up quick, smart.

ハンマーが一つ下がっていて、彼は素早くそれを構えます。

And he shouts out, come any closer and I'll serve you the same.

そして叫びます、「これ以上近づいたら、同じ目に遭わせてやるぞ。」

So John Pryor calls out and says, go off for help.

それでジョン・プライヤーは助けを呼びに行けと言います。

そして彼は、望むときは素早いのです。

Anyway, by the time he gets back, John's lying there on the ground in a puddle of his blood.

とにかく、彼が戻ってくる頃には、ジョンは血の海に倒れています。

もう亡くなってしまいました。

And did Mr. Prentiss see the man with the old shotgun?

プレンティスさんは、古いショットガンを持った男を見ましたか？

それはウィリアム・ライトでした。

He's not someone who's trying to look after his family.

彼は家族の面倒を見ようとしている人間ではありません。

密猟でかなりの利益を得ています。

And he'd run off to try and hide that gun of his.

そして、その銃を隠そうと逃げ出したのです。

But he'd left plenty of evidence behind that they brought out in court.

しかし、裁判で持ち出された証拠はたくさん残していました。

And he dropped a homemade ramrod that he'd make for that old gun of his.

そして、古い銃のために作った手作りの薬莢抜き棒を落としました。

And just by poor John's blood, they found a button that had come off of Wright's waistcoat.

そして、ジョンさんの血痕をたどったところ、ライトさんのベストから外れたボタンが見つかりました。

It doesn't sound like Mr. Wright was the sharpest tool.

ライトさんはあまり頭が良くなかったようですね。

ええ、そうではありませんでした。

そして、実際には他の人を守っていたのです。

字幕リスト動画再生

猟師のバーカー氏がミセス・クロコムを訪問 - ヴィクトリアン・ウェイ (Mr Barker the Gamekeeper Visits Mrs Crocombe — The Victorian Way)

decent

plenty

doubt

harsh