Name: ブレイン・コンピューター・インターフェース：開頭手術は必要ない 🧠 ． (Brain-Computer Interface: No Open Brain Surgery Required 🧠)
Uploaded: 2025-10-19T05:20:49.000Z
Duration: 5 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

This device is made to be inserted into the brain, allowing people living with paralysis to control their phones, computers, and

このデバイスは脳に挿入されるように作られており、麻痺のある方が思考だけでスマートフォンやコンピューターなどを操作できるようになります。

分詞構句

We visited Synchron, the company developing this technology, to learn about how it works, how it gets into the brain without open brain surgery, and

この技術を開発しているSynchron社を訪ね、その仕組みや、開頭手術なしで脳にどのように挿入されるのか、そして

実際に使用した感触について学びました。

The dream of controlling computers with brain waves, known as a brain computer interface, or BCI for short, has been around for decades.

ブレイン・コンピューター・インターフェース、略してBCIと呼ばれる、脳波でコンピューターを操作するという夢は、何十年も前から存在していました。

So far, most of these technologies have primarily stayed within the domain of clinical trials and studies, especially when it comes to devices that are actually implanted inside the skull itself.

これまでのところ、これらの技術のほとんどは、特に頭蓋骨内部に実際にインプラントされるデバイスに関しては、主に臨床試験や研究の領域にとどまっていました。

Synchronはそれを変えようとしています。

Synchron is bringing electronics into the brain in a minimally invasive way, and

Synchronは、最小限の侵襲で脳にエレクトロニクスを導入しており、

it's going to be useful for brain computer interfaces, for brain monitoring, for brain mapping, and

ブレイン・コンピューター・インターフェースや、脳のモニタリング、脳のマッピング、そして

脳の刺激同期に役立つでしょう。

Synchron says it's been able to get around the need for open brain surgery by building off of stents and catheters, pre existing medical devices that enter the body via the blood vessels.

Synchronによると、開頭手術の必要性を回避できたのは、既存の医療機器であるステントとカテーテルを応用したためだということです。これらは血管を通して体内に挿入されます。

We enter into the jugular vein in the neck, make our way up into the brain, and

首の頸静脈から入り、脳へと進んでいきます。

then the stent opens up over that area of the brain called the motor cortex, and

そして、ステントが運動野と呼ばれる脳の領域に展開され、

it communicates wirelessly with the outside world to control personal devices.

外部とワイヤレスで通信し、個人のデバイスを操作します。

The resulting implant is called a Stentrode, and the full system is called the Synchron switch.

その結果できたインプラントはStentrodeと呼ばれ、システム全体はSynchron switchと呼ばれます。

Oxley demonstrated the insertion for us on a model brain used for training by doctors before they go on to perform the procedure on human beings.

Oxleyさんが、医師が人間で手術を行う前に訓練で使用するモデル脳で、挿入方法を実演してくれました。

then this is gonna go up through the jugular vein up into the brain.

そして、これが頸静脈を通って脳へと入っていきます。

それでは、デバイスを展開します。

Tom said that the prevalence of cath labs, places where catheter based procedures occur, creates a good jumping off point for the Stentrode to become a more widely accessible medical device.

カテラボ、つまりカテーテルベースの手術が行われる場所の普及が、Stentrodeをより広く利用可能な医療機器にするための良い出発点になると、Tomは述べています。

Our philosophy for a BCI to be successful, for a large number of people to be scalable, is that it had to be simple.

BCIが成功し、多くの人々にとってスケーラブルになるための私たちの哲学は、シンプルであることでした。

And one way to do that is to really simplify what you're looking for.

そして、それを実現する一つの方法は、探しているものを本当に単純化することです。

In the brain patterns and in the part of the brain that we're in, there are aggregations of activity that represent attempted movement.

脳のパターン、そして私たちがいる脳の部分には、試みた動きを表す活動の集合体があります。

The antennas inside the Stentrode pick up the signals inside the brain, and

Stentrode内部のアンテナが脳内の信号を拾い、

the synchron switch transmits them wirelessly to perform the desired action.

Synchron switchがそれをワイヤレスで送信して、目的のアクションを実行します。

The simplest elements of control are point and click.

最も単純な制御要素は、ポイントアンドクリックです。

Stare at it and think about moving for a long time and it'll start zooming in.

それをじっと見つめ、しばらくの間動くことを考えると、ズームインし始めます。

So you made a click, your first click with your brain.

これで、脳で初めてのクリックができたわけですね。

You're going to see videos of our patients using iOS to send health reports, to do text messaging.

患者さんがiOSを使って健康レポートを送ったり、メッセージを送ったりする動画をご覧いただけます。

In combination with other accessibility platforms like eye tracking.

アイトラッキングのような他のアクセシビリティプラットフォームと組み合わせることで。

Getting back your ability to control a personal device can be hugely empowering.

個人のデバイスを操作する能力を取り戻すことは、非常に大きな力になります。

Like a traditional stent, the stentrode is made to remain inside the body indefinitely.

従来のステントと同様に、Stentrodeは体内に永久に残るように作られています。

The biggest risk of the procedure is that there can be a blood clot that forms inside the device when it's sitting inside the blood vessel.

この処置の最も大きなリスクは、血栓がデバイスの内部にできてしまう可能性があることです。

しかし、どうなるのでしょうか？

Over about a 90 day period, cells grow over the device and it incorporates into the wall of the blood vessel, kind of like a tail.

約90日間の期間を経て、細胞がデバイスを覆い、血管の壁に組み込まれていきます。

From that point on, the risk of blood clotting is much lower.

それ以降は、血栓のリスクは大幅に低下します。

But patients are still staying on aspirin after the device has been inserted.

しかし、デバイスが挿入された後も、患者さんはアスピリンを服用し続けています。

A common concern when dealing with any sort of Internet connected device is privacy.

インターネットに接続されたあらゆるデバイスを扱う上で、一般的な懸念事項はプライバシーです。

Let alone a device that can listen to and interpret your thoughts if privacy concerns are real.

プライバシーの懸念が現実であるならば、あなたの思考を聞き取り、解釈できるデバイスとなると、なおさらです。

If there was to be a privacy leak, at worst it would be able to predict as a corollary the way that you were say, moving your mouse on a screen.

もしプライバシー漏洩があった場合、最悪のケースでは、画面上のマウスの動かし方などを推測できるようになるでしょう。

And there's a history of other implanted devices like cardiac pacemakers and cochlear hearing devices that also have privacy concerns.

心臓ペースメーカーや人工内耳のような、他の埋め込み型デバイスにもプライバシーに関する懸念があるという歴史があります。

So in this field, it's highly regulated and we work with the FDA to meet very high standards.

そのため、この分野では厳しく規制されており、FDAと協力して非常に高い基準を満たしています。

The 10th patient to receive the Synchron switch implant was the last required for Synchron's current round of clinical testing.

Synchron switchインプラントを受けた10人目の患者さんは、Synchronの現在の臨床試験のラウンドで必要とされた最後の患者さんでした。

And one more pivotal trial will be required before getting market approval from the fda.

そして、FDAからの市場承認を得る前に、もう一つ重要な試験が必要となります。

We were the first company to enroll and now complete enrollment for a human implantable clinical trial.

私たちは、ヒトへのインプラント臨床試験で最初に登録し、そして完了した会社です。

ですから、非常にエキサイティングな時期です。

And the patients that we've worked with have been an inspiration.

そして、私たちが共に歩んできた患者さんたちは、私たちにとって大きな励みとなっています。

With a less invasive route inside the brain, Synchron's technology could open up a lot of other possibilities for treatment monitoring and beyond.

脳内へのより侵襲性の低いルートで、Synchronの技術は治療モニタリングやそれ以上の多くの可能性を切り開く可能性があります。

When people have seizures, they have to go to their doctor and the doctor says, how many seizures have you had?

発作が起きたとき、患者さんは医師の元へ行き、医師は「発作は何回ありましたか？」と尋ねます。

And you can't actually remember when a seizure happened.

そして、いつ発作が起きたのかを正確に覚えていないこともあります。

So there is an absence of technology that monitors long term brain activity.

そのため、長期的な脳活動をモニタリングする技術が不足しているのです。

And then another big area is deep brain stimulation.

そして、もう一つの大きな分野は、深部脳刺激療法です。

And the first example was Parkinson's disease.

そして、その最初の例はパーキンソン病でした。

So you see these videos of people having a brain implant.

脳インプラントを受けた人たちのビデオを見たことがあるでしょう。

They switch on the device and the tremor stops.

デバイスのスイッチを入れると、震えが止まります。

That typically requires open brain surgery.

これは通常、開頭手術を必要とします。

And so there is a need to look for less invasive examples of how we can control those sorts of conditions.

そして、そういった病状をどのようにコントロールできるか、より侵襲性の低い方法を探す必要が出てきました。

And we think that the blood vessels are again an avenue that are going to provide treatment options where typically have required open brain surgery.

そして、開頭手術が必要だった治療法に、血管が新たな選択肢を提供してくれると考えています。

Oxley says the synchron switch will cost between 50 to $100,000, and

Oxley氏によると、Synchron switchは5万ドルから10万ドルの費用がかかり、

he hinted that the company is working on integrating AI into its technology.

同社がAIを技術に統合する作業を進めていることを示唆しました。

We're really excited about the interaction between our switch system and OpenAI or ChatGPT type integrations.

当社のスイッチシステムとOpenAIやChatGPTのような統合との連携に、私たちは非常に興奮しています。

What other technologies would you like to see us feature on with the future?

今後、どのようなテクノロジーを取り上げてほしいですか？

コメント欄で教えてください。

いつもご視聴いただき、本当にありがとうございます。

ホストのJesse Orrellがお送りしました。

また次回、家族でお会いしましょう。