Name: ブロズワース・ホール＆ガーデンの舞台裏 (Behind the Scenes at Brodsworth Hall and Gardens)
Uploaded: 2025-10-17T18:18:51.000Z
Duration: 5 min 40 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A lot of people assume that gardeners switch off in the wintertime, that there's not as much work to do, but

たくさんの人は、冬の間は庭師は活動を休止していて、あまり仕事がないと思いがちですが、

様態の副詞

actually this is our time to do preparation work for the upcoming season.

実は、これから来る季節のための準備作業をする時期なのです。

Our amazing volunteers have been working very hard, painting benches, doing dry stone walling, mulching beds, edging off areas.

素晴らしいボランティアの方々が、ベンチのペンキ塗り、ドライストーンウォール、花壇のマルチング、エリアの縁取りなど、一生懸命作業してくれました。

Our fantastic garden team have been doing 24,000 bedding plants in the flower garden.

素晴らしいガーデンチームは、フラワーガーデンで24,000株の草花苗を植えました。

We've also worked on Restor the summer house mound, which has been a major project for us.

サマーハウスのマウンドの復旧作業も行いました。これは私たちにとって大きなプロジェクトでした。

So with that, we basically was using a map from the 1880s and we could see on that map there was a missing path and steps leading to the left hand side of the summer house.

それで、1880年代の地図を使って、サマーハウスの左側へと続く道と階段が地図上にはないことがわかりました。

Working with archaeologists, working with properties curators, we came up with a plan to restore that path.

考古学者や施設キュレーターの方々と協力して、その道の復旧計画を立てました。

We've planted a fantastic Mediterranean planting scheme.

素晴らしい地中海式植栽計画を植えました。

The garden is designed as an Italianate style.

この庭園はイタリア様式でデザインされています。

The summer house itself has Tuscan style columns.

サマーハウス自体にはトスカナ様式円柱があります。

So actually adding that Mediterranean planting in there reflects not just the structure of the building, but

それで、実際にそこに地中海式植栽を加えることは、建物の構造だけでなく、

what the garden was originally designed for as well.

庭園が元々何のためにデザインされていたのかも反映しています。

The winter is our busiest time here at the house closes to the public from the beginning of November to Easter, and

冬はここで一番忙しい時期で、家は11月初旬からイースターまで一般公開が休止され、

その時期に大掃除を行います。

The roller shutters date from the building of Brodsworth hall in 1860s, and

シャッターは1860年代のブロズワース・ホールの建設当時からのものです。

the family had them put in primarily for security for when they weren't in residence.

そして、家族は不在時のために、主にセキュリティ目的でそれらを設置しました。

And English Heritage actually used them for exactly the same purposes in order to do regular maintenance to the roller shutters in the drawing room.

イングリッシュ・ヘリテージは、居間にあるシャッターの定期的なメンテナンスを行うために、まさに同じ目的でそれらを使用しました。

それは少しばかり難易度が高いです。

So we have to take down the pelmets which sit above the windows and cover the shutter mechanism.

そのため、窓の上にあり、シャッターの仕組みを覆っているペルメットを取り外す必要があります。

これは5年ごとに実施しています。

We try to minimise the amount of times that do it because the pelmets themselves are really fragile.

ペルメット自体がとても壊れやすいので、作業回数は最小限にするようにしています。

They're gilt wood and composition and they're silk with tassels and pom poms.

金箔木材とコンポジションでできていて、タッセルとポンポンが付いたシルク製です。

なので、とても、とても壊れやすいんです。

So we need to minimise the number of times that we lift them up and down.

なので、上げ下げする回数は最小限にする必要があります。

We do it with a team of between six and eight people and a tower scaffold.

6人から8人のチームとタワースキャフォールドを使って行います。

Every element of the pelmet is disassembled and passed down the scaffold and then mounted on a specially made frame so it can be supported when it's on the ground.

ペルメットの全ての部品を分解し、スキャフォールドを伝って下に降ろし、地面で支えられるように特別に作られたフレームに取り付けます。

We have five pelmets in this room, all fixed normally at the top of the windows to be a visual decorative addition to the room.

この部屋には5つのペルメットがあり、どれも窓の上部に通常通り取り付けられており、部屋の視覚的な装飾となっています。

And all of the pelmets were put in when the house was built in 1863, installed by the firm of Lapworth, the London company who were responsible for decorating and furnishing almost all of the interiors of Brodsworth.

そして、全てのペルメットは、この家が1863年に建てられた時に取り付けられ、ブロズワースのほとんど全てのインテリアの装飾と家具を担当したロンドンの会社、ラプワース社によって設置されました。

そして、これらは本当に素晴らしい遺存物です。

What's really nice during the winter period when we have these pelmets off the walls for their conservation work, is the discoveries that we find on them that ordinarily we don't see and the public can't see.

冬の間、これらのペルメットを壁から外して保存作業を行っている間に見つかる、普段は見えない、そして一般の方々も見ることができない発見は、本当に素晴らしいものです。

For example, in this pelmet here, behind all of the gilt and all the decoration on the top, there are lots of what we would now call graffiti.

例えば、こちらのペルメットでは、金箔や上部の装飾の裏側に、現代で言うところの落書きがたくさん見られます。

But it's actually really exciting graffiti as it's a list of names, joiners and carpenters who worked on the pell mitts about a decade after they were first installed.

しかし、これは実際には非常に興味深い落書きで、ペルメットが初めて取り付けられてから約10年後に作業を行った、木工職人や大工の名前が記されたリストなのです。

彼らはいつも4月にやってくるようです。

ですから、春の恒例の大掃除ですね。

Get your country house ready for the summer season.

カントリーハウスを夏のシーズンに向けて準備するのです。

But it's a really nice example of finding some of the hidden stories about the people who work to help keep Broadsworth running that we normally just don't know anything about.

しかし、これは、私たちが普段全く知らない、ブロードワースを維持するために働いた人々に関する隠された物語を見つける、本当に素晴らしい例です。

And they're all local men, they all come from Doncaster.

そして、彼らは皆、ドンカスター出身の地元の男性たちです。

その落書きにはそう書かれています。

And they were the people who effectively knew how take the pelmets down, how to put them back up.

そして、彼らはペルメットをどのように取り外し、どのように元に戻すかを知っていた人々だったのです。

So really, really a key part of keeping Broadsworth going and keeping it looking its best.

ですから、ブロードワースを維持し、最高の状態に保つための、本当に、本当に重要な一部なのです。

So we clean every single showroom from the ceiling down to the floor.

ですから、私たちはすべてのショールームを天井から床まで、きれいにします。

We build scaffold inside so we can do high level cleaning.

高い場所の清掃ができるように、内部に足場を組みます。

We clean all the way down to the carpets which we lift, we flip over and we clean all of the contents.

カーペットまで、すべてきれいにします。カーペットはめくり上げて、裏返して、中のものをすべてきれいにします。

それはとても優しいほこりですが、

it's also an opportunity for us to make a close inspection of every single one of the thousands of objects we, that that we've got on display.

また、展示されている何千もの品物一つ一つを、じっくりと点検する機会にもなります。

We try to remove as much dust as possible because dust, as well as looking horrible, is hygroscopic, so it attracts moisture, which then can promote corrosion.

ほこりは見た目が悪いだけでなく、吸湿性があり、湿気を引き寄せて腐食を促進する可能性があるため、できるだけ多くのほこりを取り除くようにしています。

And also it can be a food source for insect pests.

また、害虫の餌源にもなり得ます。

We do sometimes do wet cleaning when there's quite a lot of ingrained dust.

こびりついたほこりが多い場合は、時々水洗いも行います。

We will also do very gentle wet cleaning on some of the internal skin sculpture.

内部の彫刻の一部にも、非常に優しい水洗いを施します。

We also use things like smoke sponges, which is a latex rubber, which again does very, very gentle dust removal of things like paper, recipe books.

また、ラテックスゴム製のスモークスポンジのようなものも使い、紙やレシピ本などの非常にデリケートなほこり取りをしています。

One of the types of textiles that we have at vast quantities is the linens that the family would have used.

私たちが大量に所蔵しているテキスタイルのひとつに、ご家族が使用されていたリネン類があります。

So bed sheets, tablecloths, pillowcases, we still have hundreds of those on display, but

シーツやテーブルクロス、枕カバーなど、数百点が今も展示されていますが、

もちろん、それらもクリーニングが必要です。

So we're really lucky that we've got some textile volunteers who will work their way through gently cleaning all those linens and refolding them, making sure that they're well supported whilst they're on display.

ですから、テキスタイルのボランティアの方々が、それらのリネン類を丁寧にクリーニングし、たたんで、展示中にきちんと支えられるようにしてくれるので、本当に幸運です。