Name: 子どもたちを危険にさらす「ラブブ」のコピー商品｜7NEWS (The cheap Labubu knock-offs that could put children at risk | 7NEWS)
Uploaded: 2025-10-15T04:38:46.000Z
Duration: 1 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

but one of these pink plush toys is a viral collectible; the other, a potentially dangerous dupe.

このピンクのぬいぐるみはバイラルなコレクティブルで、もう一方は危険なコピー品かもしれません。

私はノーラ・ハンズ・オン・デューティーズです。ラビュブスは今年最大の話題の一つで、ハンドバッグや車で見かけたり、うっかりかみつきおもちゃとして使われたりしています。

Labubus are one of the year's biggest sensations.

Seen on handbags, in cars or used as an accidental chew toy.

誰がこんなことをしたのでしょう？

It's so hard to get your hands on them that people are resorting to buying fake Labubus,

手に入れるのがとても難しいので、偽物を買う人も出てきています。

ラビュブス、またはレフフフの消費者団体チョイスは、オンラインの中国の小売業者Sheinとメルボルンのディスカウントストアから5つの偽物を購入しました。

Consumer group, Choice, bought five fakes from online Chinese retailer Shein and a discount store in Melbourne.

Three had loose stitching, exposed stuffing or removable eyes.

3つはほつれ、中綿の露出、または取り外し可能な目がありました。

There were small detachable parts that came off easily that could pose a choking hazard to small children

小さな子供にとって窒息の危険となる可能性のある、簡単に外れる取り外し可能な部品がありました。

In the US and UK, the fakes have also sparked safety warnings

偽物は安全に関する警告も引き起こしており、偽造品には鉛などの有害な化学物質が含まれている可能性があるという懸念があります。

with concerns the counterfeits could contain harmful chemicals, including lead.

Gaps in the law allow online marketplaces to sell products that could potentially be dangerous to children.

法の抜け穴により、オンラインマーケットプレイスは子供たちにとって危険な可能性のある商品を販売できてしまいます。

The real deal will have nine teeth, a QR code on the box and a Pop Mart logo,

本物は歯が9本あり、箱にはQRコードとポップマートのロゴがあり、手に入れるのが難しいです。

ジョージア・ホランド 7ニュースです。