Name: 海賊になる方法パート1 (How to be a Pirate: Part 1)
Uploaded: 2025-10-14T18:26:52.000Z
Duration: 7 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

My dearest Annabelle, I think the time has come for me to consider retiring from my maritime affairs.

親愛なるアナベル、私の海事業務から引退することを考える時が来たと思う。

As I have no son to pass my knowledge and wisdom onto, I turn to you to carry on the family business.

私には知識と知恵を伝える息子がいないので、家業を継いでもらうためにあなたに頼ることにしました。

冒険に満ちた人生があなたのものになるかもしれません。

But remember, it is the crew that elects their captain.

しかし、船長を選ぶのは乗組員であることを忘れないでください。

Come and join me on the headland and we shall discuss your future.

私と一緒に岬に来て、あなたの将来について話し合いましょう。

Ensure you are suitably attired and equipped for a piratical life.

海賊の生活にふさわしい服装と装備を整えてきてください。

Father, I have made my dramatic appearance.

お父さん、劇的な登場をしましたよ。

一体何を身につけているんだ？

You told me to come dress like a pirate, so.

海賊のように着てくるように言われたので。

Yes, well, we don't need that for a moment.

ええ、まあ、それは今のところ必要ありません。

これは私のとてもファッショナブルなトライコーンです。

If you're wearing this kind of thing on board a ship, you're gonna get it caught up on the rigging when you're climbing the rat lines.

船の上でそんなものを着ていたら、ラットラインを登るときに索具に引っかかってしまうだろう。

You don't announce to people that you're a pirate by what you're wearing on your clothes.

服で自分が海賊だと人に知らせる必要はないんだ。

Even if it gets wet, it won't get caught up in the rigging.

濡れても索具に引っかからない。

And at a push, you can take it off and stick it in your pocket.

いざとなれば、取ってポケットにしまえる。

I read somewhere that pirates wear eye patches so that when they go and fight on another ship, they've got one eye that's accustomed to the dark.

どこかで読んだんだけど、海賊は眼帯をするらしいんだ。

So when they go below decks, they've got night vision and they can swap their eyepatch over and they can see where they're going.

それは、他の船に乗り込んで戦うときに、暗闇に慣れた目を一つ持っておくためなんだって。

だから、船室に入るときに暗視能力があって、眼帯を付け替えればどこにいるか分かるようになるんだ。

The fact is, is that we don't know of any sailors or pirates come to that, who wore eye patches.

実際、船乗りや海賊が眼帯をしていたという記録は、我々にはないんだ。

If you cover your eyes, you lose your depth perception.

目を覆ってしまうと、奥行き知覚ができなくなります。

That makes it very difficult for you to go down steps on board a ship.

船の上で階段を下りるのがとても難しくなりますよ。

And it will also make you a terrible shot.

それに、射撃もひどいものになります。

You won't be able to shoot your pistols at all accurately.

ピストルを正確に撃つことが全くできなくなるでしょう。

If this was a real thing, the Royal Navy would have done it.

これが本当なら、英国海軍もそうしていたはずです。

And when you joined the Navy, you would have been given an eye pat patch and a set of instructions how to use it.

そして海軍に入隊したときには、眼帯と、その使い方を説明した指示書が渡されていたはずです。

By the way, what are you going to do with this toothpick?

ところで、その爪楊枝はどうするつもり？

This is a small sword, a gentleman's weapon for wearing around town and fighting duels with.

これは小さな剣で、街を歩くときや決闘に使う紳士の武器です。

This is not the kind of Weapon to be uses on the deck of a ship.

これは船の甲板で使うような武器ではありません。

You need something that's more brutal, more intimidating.

もっと凶暴で、もっと威圧的なものが必要です。

あなたに必要なのは、お嬢さん、カットラスです。

Nice protective guard for punching your opponent shorter.

相手を短くするために、素敵な保護ガードが付いています。

甲板の天井に引っかかりません。

Far more suited for fighting on board a ship.

船上での戦いにもっと適しています。

As a pirate, you have to keep your piece and your cutlass clean and ready for action.

海賊として、銃とカットラスをきれいに、すぐに使えるようにしておかなければなりません。

While we're there, what are you gonna do with this?

せっかくだから、これはどうするつもり？

宝を埋めるのに使うつもりです。

Because everyone knows the best pirates bury their treasure.

なぜなら、最高の海賊は宝を埋めるものだと皆知っているからです。

がっかりさせたくはありません。

We really don't do that kind of thing, either.

私たちはそういうことはしないんですよ。

There are very few records of any treasure being buried at all.

宝を埋めたという記録はほとんどありません。

Captain William Kidd, he did bury some treasure.

ウィリアム・キッド船長は、宝をいくつか埋めました。

It was dug up immediately by the Royal Navy and used as evidence in court against him.

それはすぐに英国海軍に掘り起こされ、裁判で彼に対する証拠として使われました。

There was one pirate, a Frenchman, Oliver Lavasier, known as leboose.

フランス人の海賊にオリビエ・ラヴァシエという男がいました。「ルブーズ」として知られていました。

He gained so much treasure that he tried to get away with it.

彼はあまりにも多くの宝を手に入れ、それを持ち逃げしようとしました。

He tried to get let off, but the French government wouldn't allow him a pardon.

彼は許しを得ようとしましたが、フランス政府は彼に恩赦を与えませんでした。

And when he was executed on the scaffold where he was to be hanged, he stood and threw a parchment into the crowd and said in French, there are instructions on that parchment that will tell you where my treasure is buried.

そして、絞首刑にされるはずの足場で処刑されたとき、彼は立ち上がり、群衆に羊皮紙を投げつけ、フランス語でこう言いました。「その羊皮紙には、私の宝がどこに埋められているかを示す指示があります。」

It was in a cipher, so people had to work it out.

それは暗号になっていたので、人々はそれを解読しなければなりませんでした。

And unfortunately, no treasure has ever been found.

そして残念ながら、宝は見つかっていません。

But if you go to Madagascar right now, this very day, I'm sure you could buy on any street corner that exact document.

でも、今すぐマダガスカルに行けば、この文書が街角で売られているのを見つけられるはずです。

And maybe you could search for his treasury instead.

そして、彼の宝を探しに行くのもいいかもしれません。

あと一つだけ質問があります。

いつこれを撃つことができるのですか？

まともな海賊のように見えたらね。

Go and get dressed properly and we'll think about getting into action.

さあ、きちんと着替えて、行動に移ることを考えましょう。

ああ、もうそこまで来たんですね。

No one ever told you not to sneak up on a fella with a telescope?

人に望遠鏡を覗かせているときに、こっそり近づいてはいけないなんて、誰も教えてくれなかったんですか？

Now, while my Annabelle's gone to go and make herself look like a proper pirate, I thought I'd talk to you a little bit about weapons.

さて、私の「アナベル」がちゃんとした海賊のように身なりを整えている間に、武器について少しお話ししようと思いました。

On Royal Naval ships and merchantmen, the weapons were kept locked away.

英国海軍の船や商船では、武器は鍵のかかった場所に保管されていました。

The crew didn't get their hands on them unless it was going to get into a fight.

乗組員は、戦闘になる場合にしか武器に触れることはありませんでした。

But on pirate ships, pirates were usually expected to look after their own weapons.

しかし、海賊船では、海賊は通常、自分の武器の手入れをすることが期待されていました。

In the charter of Black Bart Roberts, it quite clearly says, each man shall keep his peace.

ブラック・バート・ロバーツの規約には、各人は自分の銃を大切にすると明確に書かれています。

そしてカットラスをきれいにし、いつでも使えるようにしておきなさい。

Now, we can't be sure the Chances are every pirate was armed with either a musket or a pistol and a cutlass.

さて、すべての海賊がマスケット銃かピストルとカットラスのどちらかで武装していたとは限りません。

字幕リスト動画再生

海賊になる方法パート1 (How to be a Pirate: Part 1)

stuff

properly

practical

proper