Name: 日本でのホスト (Being a host in Japan)
Uploaded: 2025-10-07T18:19:59.000Z
Duration: 15 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

今日はジョンさんと一緒です。

He was once the number three host at a host club here in Tokyo.

彼はかつて、ここのホストクラブでナンバー３のホストでした。

So originally I first came to Japan as a Mormon missionary.

元々、日本に来たのはモルモン教宣教師としてでした。

I realized that people are really good here.

ここにいる人々は本当に素晴らしいと気づいたんです。

Japanese people are wonderful people in general.

日本の人々は、総じて素晴らしい人々です。

And I was trying to tell them that they needed my message to be better people.

そして、彼らがより良い人間になるためには私のメッセージが必要だと伝えようとしていました。

でも、自分自身で納得できなかったんです。

After several months of this, what I came to realize was maybe there's a different way to life than when I've been brought up.

数ヶ月このようなことが続いた後、気づいたのは、もしかしたら、育ってきた環境とは違う生き方があるのかもしれないということでした。

So I took a three year break between these two trips.

なので、この二回の渡日の間に3年間のお休みを取りました。

I worked for a year, then I went to college for two years.

1年間働いて、その後2年間大学に通いました。

And then I had a chance to come back to Japan.

そして、また日本に来るチャンスがあったんです。

学校でパーティークラブに所属していて、

so some of these guys in it, they worked as hosts.

そのメンバーの中にホストとして働いている人たちがいたんです。

「日本で働きたいんです」と言いました。

I want to do something fun to practice the language, but no one lets me.

「言葉の練習になるような楽しいことをしたいんですけど、誰もさせてくれないんです。」

And they're like, oh, I know what you'd be good at, John.

そしたら彼らは、「ああ、ジョン、君にはこれが向いてるよ」って。

「何ですか？」って聞きました。

「ホストになったらいいよ。」

I was like, okay, I've heard of this, but that's kind of crazy.

なるほど、聞いたことはあったけど、ちょっとクレイジーだなって思いました。

本当にその気にさせられたんですよ。

And that's the sole reason why I first became a host.

それが私が最初にホストになった唯一の理由なんです。

Would you mind explaining to our viewers who may not know exactly what a host club is?

視聴者の方のために、ホストクラブがどういうものか、よく知らない方のために説明していただけますか？

So a host club is like a nightclub with tables everywhere and TVs hanging down to sing karaoke.

ホストクラブというのは、たくさんのテーブルがあって、カラオケを歌うためのテレビがぶら下がっているようなナイトクラブみたいなものです。

I worked in normal Japanese host clubs, and so everyone was Japanese.

私は普通の日本のホストクラブで働いていたので、みんな日本人でした。

You know, it's just a place to drink and have a lot of fun.

お酒を飲んで、すごく楽しい場所なんですよ。

Now, there's kind of a stigma behind them because there are good and bad host clubs, but

良いホストクラブと悪いホストクラブがあるので、少し偏見があるのですが、

from the good side, which is where I worked, usually young ladies ages 18 to 25 is the most common.

私が働いていた良い方では、通常18歳から25歳くらいの若い女性が一番多いです。

They come to the club to drink, and it's pretty expensive.

彼女たちは飲みにお店に来て、結構値段は高いです。

Your first time, it's 5,000 yen for two hours, about 40, 50 bucks U.S.

初めての方は、2時間で5,000円、アメリカドルで40ドルか50ドルくらいです。

and then after that, they have to pick someone to be their host.

その後は、誰か一人を自分のホストに選ばなければなりません。

So from then on, you're their dedicated entertainer whenever they come to the club.

それからは、そのお客さんがお店に来るたびに、専属のエンターテイナーになるわけですね。

And from then on, they also pay normal prices.

そして、それ以降はお客さんも通常の料金を払うようになります。

ビール1本で15ドルくらいですね。

A bottle of champagne, like Don Petty in the store, I about $120.

シャンパン1本だと、お店でドンペリが120ドルくらいです。

クラブでは、6万円くらいになります。

And so we are attached to the drinks and their price.

そして、私たちは飲み物とその値段に紐づけられるんですね。

We just drank a lot and played games and sang karaoke.

私たちはただたくさん飲んで、ゲームをして、カラオケを歌っただけです。

とても分かりやすいお仕事なんですね。

Your first day you're cleaning the toilet, you're literally wiping puke off the toilet seat.

初日はトイレ掃除から始まって、文字通り便座の吐瀉物を拭くんです。

しかも、それはひどいですよ。

I mean, you have to clean it spick and span under the seat too.

便座の下もピカピカにしないといけないんです。

それが一番大変なところです。

And so like the whole time when you're doing this and you know, setting up for the.

だから、それをやりながら、そして、準備をしている間ずっと。

When you do like a champagne tower with all the glasses, you have to put that up being a top toast.

シャンパンタワーをグラス全部でやるとき、一番上のトーストをセットしないといけないんです。

それはコンブと呼ばれています。

When you're in the kombu, you don't have to do any of that and you don't have to come to work so early.

コンブの時は、そんなことはしなくていいし、そんなに早く出社しなくていいんです。

しかも、お給料ももっともらえるんですよ。

As you work your way up, you get a higher percentage.

上に行けば行くほど、より高いパーセンテージがもらえます。

You know, getting to move from like the very bottom to like the first month you're there to like the top 10 feels really good because everyone hates you for it.

入って最初の1ヶ月で一番下からトップ10に入るのは、みんなに嫌われるから、すごく嬉しいんですよ。

Was there any tension with you being like a foreign host there?

外国人のホストであることで、何か緊張感はありましたか？

There's some tension because I'm foreign and I tend to be the.

外国人だから、そして私がステレオタイプなアメリカ人になりがちだから、少し緊張感はありました。

金髪で青い目で背が高くて、ナンバーワンホスト。

My blonde hair, blue eyed tall, the number one host.

彼らは基本的に私を可愛がってくれて、直接お客さんを紹介してくれたんです。

Like they, they took me under their wings basically and they introduced clients directly to me.

それを良く思わない人もいて、新しいお客さんや私のお客さんに私の悪口を言ったりしました。

Some people took that the wrong way and they would badmouth me to new potential clients or my clients.

何人かの人がそれを誤解しました

それって、すごく意地悪ですね。

The worst thing that you can call a host is basically makura egyo, which means you sleep with your customers for money.

ホストにとって一番ひどい言葉は「枕営業」、つまりお金のために客と寝ることです。

ホストはジゴロではありません。

それが一番ひどいことなんです。

And when someone says that, that basically defaces your value.

そう言われると、自分の価値を完全に否定されたようなものです。

もう誰もあなたを選びたくなくなります。

And being one of the very few foreigners in Kabukichiro have done this, and

そして、歌舞伎町で数少ない外国人としてこれをやってきたこと、

The word will get out quickly and I don't want to be associated with that.

そういう噂はすぐに広まってしまうので、それに巻き込まれたくないんです。

ホストは通常、いくら稼ぐのですか？

So when you're starting out, you don't make anything really.

なので、始めたばかりの頃は、ほとんど何も稼げないんですね。

And so the way you make money there are a few ways is obviously get paying customers to come and pay for the hourly charge and then also buy drinks, which you'll get a percent of.

そして、お金を稼ぐ方法としては、いくつかあって、もちろんお客さんに来てもらって、時間料金を払ってもらい、さらに飲み物も買ってもらうと、そのうちの何パーセントかをもらえます。

You can also go out on the streets and pick up girls.

それに、路上に出て女の子を誘うこともできます。

And for every one girl you bring into the club, you get 5,000 yen.

女の子を一人クラブに連れてくるごとに、5,000円もらえます。

その場ですぐに支払われます。

So being a student, that was super awesome because I tried so hard on the streets to pick up girls.

学生だったので、それはすごく良かったんです。路上で女の子を誘うのにすごく頑張りましたから。

This one comedian had this skit, he was really popular.

あるコメディアンが、とても人気のあるコントをしていました。

So I would just like do his skit on the street.

なので、私はそのコントを路上でやっていました。

I would go up to girls and just do it in front of them.

女の子に近づいて、目の前でそれを披露していました。

And then I'd be like, why don't you come drink in our club?

そして、「うちのクラブで一杯どう？」って誘うんです。

And I could bring in eight girls a night and get paid like $400.

一晩に女の子を8人連れてくると、400ドルくらいもらえました。

Like for me, an average night was anywhere between 50,000 200,000 yen because I would juggle like two or three customers at the same time in the club.

私の場合、クラブで同時に2、3人のお客さんを相手にしていたので、一晩で5万円から20万円くらいでしたね。

And the average check size was at least 30,000 yen.

平均的な会計は、最低でも3万円でした。

Whenever a new customer comes in off the street, you'll basically have two hours to compete with all the other hosts.

通りから新しいお客さんが来ると、他のホストたちと競い合って、実質2時間で勝負を決めないといけないんです。

And it's pretty hard because, I mean, I'm not speaking my own language for one.

しかも、自分の母国語を話しているわけではないので、かなり大変です。

そして、彼らはとてもアグレッシブなんです。

I mean, these guys are top six sales folk.

トップ6のセールスマンたちですからね。

Some of my friends went on to be really top selling pharmaceutical sales guys or real estate agents.

私の友人の中には、トップクラスの製薬会社のセールスマンや不動産業者になった人もいます。

彼らは自分のビジネスを立ち上げています。

字幕リスト動画再生

日本でのホスト (Being a host in Japan)

stuff

weird

dedicated

basically