Name: 言語とは何か？| 言語のしくみ (What is Language? | How Language Works)
Uploaded: 2025-09-26T04:54:05.000Z
Duration: 8 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Right now, just by listening to me, you're taking part in one of humanity's biggest miracles, the ability to use language.

今、私の話を聞いているだけで、あなたは人類最大の奇跡のひとつである言語能力に参加していることになる。

程度の副詞

You use it every day, but how much do you really know about how it works?

毎日使っているものだが、その仕組みについてどれだけ知っているだろうか？

Welcome to Mango's foundational series, How Language Works, where we break down everything you need to know about this amazing, intricate, and at times totally bizarre thing that we call language.

Mangoの基礎となるシリーズ、How Language Worksへようこそ！ここでは、私たちが言語と呼んでいるこの素晴らしく、複雑で、時には全く奇妙なものについて知っておく必要があることを全て説明します。

The story of language is quite a fascinating one, so where else to start but at the very beginning?

言語の物語は非常に魅力的なものである。

In this video, we're talking about what language is and why it matters.

このビデオでは、言語とは何か、なぜ言語が重要なのかについて話している。

Among other things, you'll come to understand why there isn't one perfect definition for language, you'll discover what we call the people who study language, and you'll learn that there's more to language than just what we say.

また、言語を研究する人々のことを私たちは何と呼んでいるのか、そして言語には私たちが口にすること以上のものがあることを知るだろう。

My hope is that you'll leave today's video thinking about language in new and exciting ways.

今日のビデオをご覧になった皆さんが、言語について新たな、そして刺激的な方法で考えてくださることを願っています。

私はマンゴーの言語学者です。

I love language so much that I got a PhD in it, and now the best part is I get to share all of the information about how language works with you.

私は言語が大好きで、その分野で博士号を取得した。

The truth is, language is so much a part of our day-to-day that we tend to take it for  For example, when you listen to someone speaking in your native language, it doesn't take much mental effort to understand them, right?

例えば、誰かが母国語で話しているのを聞くとき、それを理解するのにそれほど努力はいらないでしょう？

Hearing our native language feels kind of effortless.

母国語を聞くのは、なんだか楽な感じがする。

It's like tasting coffee or seeing colors.

コーヒーを味わったり、色を見たりするようなものだ。

It's just something that you understand and can do automatically, almost like you're on autopilot.

But if you've ever studied a foreign language as an adult, then you know all too well just how complex language systems actually are under the hood.

しかし、大人になってから外国語を勉強したことがある人なら、言語システムが実際にどれほど複雑なものであるか、よくご存知だろう。

When you're learning a language, you're learning hundreds of thousands of words and a quite detailed list of nuanced grammatical patterns and word order rules.

ある言語を学ぶとき、あなたは何十万という単語と、ニュアンスに富んだ文法パターンや語順のルールについてかなり詳細なリストを学ぶことになる。

You're also learning a sound system, gestural patterns, conventionalized facial expressions, hand configurations if you're learning a sign language, and discourse norms, all of which can vary from community to community, country to country.

また、音声システム、身振りパターン、慣習化された顔の表情、手話を学ぶのであれば手の構成、談話の規範なども学ぶことになるが、これらはすべてコミュニティや国によって異なる。

And it's honestly amazing that we can understand each other at all.

そして、私たちがお互いを理解し合えるというのは、正直言って驚くべきことだ。

Now imagine for a moment your life, but without language.

言葉のない生活を想像してみてほしい。

あなたならどう過ごしますか？

Collect your thoughts, take collective action, communicate an idea, work.

考えをまとめ、集団行動を起こし、アイデアを伝え、仕事をする。

Language is so tied up with who we are and how we navigate the world.

言葉は、私たちが何者であるか、そしてどのように世界をナビゲートするかに深く関わっている。

Every sentence you utter, each word you use, and how you say it says something about who you are and where you come from, even the language that you choose to speak in.

あなたが口にする文章、使う言葉、そしてその言い方ひとつひとつが、あなたが誰であり、どこから来たのか、そしてあなたが選ぶ言葉さえも物語っている。

それはすべて、あなたという人間の一部を形成している。

And when it comes to language, there is so much to learn and unpack.

そして言語に関しては、学び、解き明かさなければならないことがたくさんある。

So where do you go to learn about language?

では、どこで語学を学ぶのか？

Well, beyond watching this series, the answer lies beyond old, dusty dictionaries and grimmer books.

まあ、このシリーズを見るだけでなく、その答えは古くて埃っぽい辞書やより重厚な書物の向こうにある。

Linguistics is the name for the fascinating field of study dedicated to human language.

言語学とは、人間の言語に特化した魅力的な研究分野の名称である。

And the people who study linguistics are called linguists.

そして言語学を研究する人々は言語学者と呼ばれる。

Linguistics is a relatively young field of study, and it's very interdisciplinary in nature.

言語学は比較的若い研究分野であり、学際的な性質を持っている。

And by that, I mean that there's a lot of overlap between linguistics and other fields of study.

つまり、言語学と他の学問分野との間には多くの重なりがあるということだ。

They are made up of speech waves, which have acoustic properties.

それらは音響特性を持つ音声波で構成されている。

So there's a good degree of overlap between linguistics and acoustical engineering.

だから、言語学と音響工学は重なる部分が多いんだ。

Additionally, language is processed in the brain.

さらに、言語は脳で処理される。

So there's a lot of interesting overlap between linguistics and fields like neuroscience, psychology, and cognitive science.

だから、言語学と神経科学、心理学、認知科学といった分野との間には、興味深い重なりがたくさんある。

Other sister fields to linguistics include anthropology, sociology, education, and computer science.

言語学の姉妹分野には、人類学、社会学、教育学、コンピュータ・サイエンスなどがある。

これはほんの一例に過ぎない。

We'll dive into the main building blocks of language in our future videos.

今後のビデオでは、言語の主な構成要素について掘り下げていきます。

But for now, just sit back, relax, and know that there's a lot of cool ways that language intertwines with other fields of research.

しかし、今はただ座ってリラックスし、言語が他の研究分野と絡み合うクールな方法がたくさんあることを知ってほしい。

What we know so far is that there is a field of study dedicated to human languages, and it's called linguistics.

これまでわかっているのは、人間の言語を専門とする学問分野があり、それは言語学と呼ばれているということだ。

But what's the actual definition of language?

しかし、言語の実際の定義とは何だろうか？

Well, interestingly enough, even linguists can't all agree on one definition for language.

まあ、興味深いことに、言語学者でさえ、言語の定義をひとつにまとめることはできない。

Language is such a pervasive tool and phenomenon that it's hard to come up with one clear and simple definition that captures all aspects of it.

言語というものは、そのあらゆる側面を捉えることのできる明確でシンプルな定義を1つ考え出すのが難しいほど、広く浸透しているツールであり現象である。

While there doesn't exist one perfect definition for language, there are some things that you should know.

言語の完璧な定義は存在しないが、いくつか知っておくべきことはある。

And lucky for you, I have summed them up into four simple points.

そして幸運なことに、私はそれらをシンプルな4つのポイントにまとめた。

Okay, point number one, this is perhaps one of the most important.

さて、ポイントその1、これはおそらく最も重要なことのひとつだろう。

Language is about more than just communicating to others.

言語とは、単に他者とのコミュニケーションにとどまらない。

This is one of the most common misconceptions about language.

これは言語に関する最も一般的な誤解のひとつである。

メリアム・ウェブスターでさえ間違っている。

Their current definition for language is the system of words or signs that people use to express thoughts and feelings to each other.

彼らの現在の言語の定義は、人々がお互いに考えや感情を表現するために使う言葉や記号のシステムである。

Now, is it true that all languages incorporate words?

さて、すべての言語に単語が組み込まれているというのは本当だろうか？

Is it true that we use language to express our thoughts and feelings to one another?

私たちは言葉を使ってお互いの考えや感情を表現しているというのは本当だろうか？

しかし、言語とはそれだけではない。

It's also a powerful piece of human cognition that allows us to organize our inner thoughts.

それはまた、私たちの内なる思考を整理することを可能にする、人間の認知の強力な一部でもある。

And it also importantly serves as a vehicle for expressing our personal identities and group affiliations.

また、個人的なアイデンティティや所属グループを表現する手段としても重要な役割を果たす。

I mean, just think about how much of your inner thought in your mind relies on language or why you change the way that you speak when hanging out with different groups of people.

つまり、あなたの心の中の思考がどれだけ言語に依存しているか、あるいは、異なるグループの人々と一緒にいるときになぜ話し方を変えるのか、考えてみてほしい。

When we begin to look at language as more than just a means of communication, we start to realize that it paints a much bigger picture.

言語を単なるコミュニケーション手段としてだけでなく、もっと大きな視野でとらえるようになると、言語にはもっと大きな絵が描かれていることに気づき始める。

We start to see that it's not just about what we say, but how we say it.

私たちは、何を言うかだけでなく、どう言うかが重要であることを理解し始める。

And also what we use language for in the first place, which brings us to number two, pinning down a definition for language requires making an important distinction between capital L language and lowercase L language.

そして、そもそも私たちは言語を何のために使っているのか、これが2つ目につながるのだが、言語の定義を明確にするには、大文字のL言語と小文字のL言語を区別することが重要だ。

Capital L language is the overall phenomenon of human language.

大文字のL言語は、人間の言語の全体的な現象である。

If I say with the exception of developmental disorders, all humans acquire language, generic language, lowercase language, on the other hand, represents the different instantiations of human languages.

発達障害を除いて、すべての人間が言語を獲得するとすれば、一般的な言語である小文字の言語は、人間の言語のさまざまなインスタンスを表している。

For example, there are 7,000 different languages in the world, or my native language is English.

例えば、世界には7,000種類の言語があり、私の母国語は英語である。

Both of these would be examples of lowercase language, uppercase language, lowercase language, two different things.

どちらも小文字の言語、大文字の言語、小文字の言語、2つの異なるものの例だろう。

Moving on to number three, the defining characteristic of language is that symbols are used to make meaning.

その3に話を移すと、言語の特徴は、記号を使って意味を作ることである。

In other words, we should think of language as a code, and in order to use and decipher the code for a given language, you need to learn how specific symbols map to meaning.

言い換えれば、言語を暗号と考えるべきで、ある言語の暗号を使い、解読するためには、特定の記号がどのように意味に対応するかを学ぶ必要がある。

And side note here, when I say symbols, I'm not referring just to letters in the alphabet, but I'm referring to all the implementations of linguistic communication.

余談だが、私が記号と言った場合、アルファベットの文字だけを指しているのではなく、言語コミュニケーションのすべての実装を指している。

So that includes things like speech, writing, hand signs, gestures, facial expressions, body language, braille, the mental representations of language, but I digress.

つまり、スピーチ、筆談、ハンドサイン、ジェスチャー、表情、ボディランゲージ、点字、言語の心的表現などが含まれるわけだが、話がそれた。

The point is, all of the symbols that we rely on to make meaning are implementations of language, uppercase language.

重要なのは、私たちが意味を理解するために頼りにしている記号はすべて、大文字で書かれた言語の実装であるということだ。

最後のポイントの準備はできているか？

Point number four, language is an inherently dynamic system, one that changes over time and place.

ポイントその4、言語とは本来ダイナミックなシステムであり、時と場所によって変化するものである。

Just as culture changes, so does our language.

文化が変わるように、言葉も変わる。

Now it might be comforting to some people to think of language as a static thing that stays the same, but it's never been that way and it never will be.

言語というものを、ずっと変わらない静的なものだと考えることは、ある種の人々にとっては慰めになるかもしれないが、これまでも、そしてこれからもそうなることはないだろう。

The truth is, old languages die out, new ways of speaking will emerge, and as we know, every technological or cultural innovation will require the addition of a new word into our vocabulary system.

実際、古い言語は廃れ、新しい話し方が生まれ、ご存知のように、技術革新や文化革新のたびに、新しい単語を語彙体系に加える必要がある。

Even the accents that we carry today will change slightly with the next generation.

私たちが今持っているアクセントでさえ、次の世代では少しずつ変わるだろう。

So when it comes to language, change is the only constant.

つまり、言語に関しては、変化することだけが不変なのだ。

だからこそ、言葉はとてもエキサイティングなのだ。

Well there you have it, that's everything you need to know about the foundations of  And believe me, we just scratched the surface.

さて、これで「サッカー」の基礎について知っておく必要があることはすべておわかりいただけただろう。

There's so much exciting stuff for us to explore when it comes to language and linguistics, like what's the origin of human language?

人間の言語の起源は何なのか？

新しい言葉はどのようにして生まれるのか？

言語は時代とともにどのように変化するのか？

How is it that kids seem to learn languages so effortlessly?

どうして子供たちはあんなに簡単に言語を習得できるのだろう？

Where does grammar come from and who made the rules?

文法はどこから来て、誰がルールを作ったのか？

And how do bilinguals keep their languages separate?

バイリンガルはどうやって言語を分けているのか？

他の種族も私たちと同じように言葉を使うのだろうか？

Why can we be superstitious but not just a little stitious?

なぜ私たちは迷信深くなれるのか？

Well we'll get to all of those questions and more in this series of Adventures in Language.

さて、この「言葉の冒険」シリーズでは、そのような疑問のすべて、そしてそれ以上のことを解決していくことにしよう。