Name: おばあちゃん、孫娘＆義理の息子と初対面 🌸 日本で暮らす私の一週間 (GRANDMA Meets GRANDDAUGHTER & SON IN LAW for the FIRST TIME 🌸 A Week in my Life Living in JAPAN)
Uploaded: 2025-09-25T18:26:45.000Z
Duration: 11 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I think how lucky Yuna is to have two very different cultures.

まったく異なる2つの文化を持っているユナはなんて幸運なんだろうと思う。

to 不定詞

She's so young now and doesn't know how much she's about to experience.

彼女はまだ若く、これからどれだけのことを経験するかわからない。

基礎数量詞

It has been six, seven, eight, not sure how many years since I've seen a single family member, but it's been a long time.

家族の一人に会ってから6年、7年、8年......何年経ったかわからないが、長い時間が経った。

With the panorama happening, marriage and settling in, and then pregnancy, there was just no chance to meet.

パノラマが起こり、結婚して落ち着き、そして妊娠し、会う機会がなかった。

But today, my mom is visiting and meeting my daughter and my husband for the very first time.

でも今日、私の母が訪ねてきて、娘と夫に初めて会うの。

My daughter has only seen my mother through the screen, so I'm so unsure what she will be like when she meets her Mimi for the very first time in person.

娘はスクリーン越しにしか母を見ていないので、ミミと初めて対面したとき、どんな表情になるのかとても不安だ。

裏方のあなたを見てください。

She's not in a box, she's not in a black box.

彼女は箱の中にいるわけでも、ブラックボックスの中にいるわけでもない。

We had a nice meal at Haneda Airport, took a bathroom break, rated my bathroom experience, and went to check out the new section of the airport, which was pretty dang cool.

羽田空港でおいしい食事をし、トイレ休憩を取り、私のトイレ体験を評価し、空港の新しいセクションをチェックしに行った。

Haneda opened up a new area here, so it's super cool.

羽田はここに新しいエリアを作った。

There's lots of shops and restaurants, and we just discovered it.

お店もレストランもたくさんあるし、私たちは発見したばかりなの。

オープン・アンド・シャット、オープン・アンド・シャット。

そう、彼女は空中を走ることができない。

My quote-unquote village instead of my family has been other moms living in the Tokyo area.

私の「村」は、家族の代わりに東京近郊に住む他のママたちだ。

I love having such a close-knit network living here.

私は、このような緊密なネットワークがあることをとても気に入っている。

待って、何か面白いことを言ってよ。

Be sure to hit the like button and hit the bell so you get notifications when we upload a new video.

いいね！」ボタンと「ベル」を押して、私たちが新しいビデオをアップロードしたときに通知を受け取るようにしてください。

Oh my god, the last time I came here I was young, I was beautiful.

前回ここに来たときは若くてきれいだった。

I was young and I was beautiful and free.

私は若く、美しく、自由だった。

We're here with our mothers, we're having a really good time.

私たちは母親たちとここにいて、本当に楽しい時間を過ごしている。

It's actually not that busy here, I thought it was going to be busier.  It's a blanket.

もっと混んでいると思っていたんだけどね。  毛布なんだ。

ユニフォームをなくしたのは知っている。

ええ、彼女がかぎ針で編んだんです。

彼女のために特別に作られたんだ。

ああ、彼女はいい糸を手に入れた。

Whenever I take her to the park, she's like, whoa.

公園に連れて行くと、「うわぁ」って言うんだ。

Motherhood and bonsai trees both teach the importance of patience and nurturing.

母性も盆栽も、忍耐と育成の大切さを教えてくれる。

Just as bonsai trees require careful pruning, shaping, and time to flourish, so do children.

盆栽が花を咲かせるには、入念な剪定、整形、そして時間が必要なのと同じように、子供たちもそうだ。

Both remind us that growth is a gradual process, requiring attention, love, and dedication to achieve beautiful results.

両者とも、成長とは段階的なプロセスであり、美しい結果を得るためには注意と愛情と献身が必要であることを思い出させてくれる。

すごい。  ここに木があるんだね。

The last time I came here, I was with Yuji, we were on a date.

前にここに来たときは、ユウジと一緒にデートしていたんだ。

It was so crowded because it was a weekend, and I remember it so clearly.

週末だったのでとても混んでいて、はっきりと覚えている。

But it's just like revisiting these places when I was like in my 20s.

でも、まるで20代の頃に行った場所を再訪するような気分なんだ。

ただ、とてもノスタルジックなんだ。

This one is, I think that's the oldest one. 400, I think that's the oldest one.

これが一番古いと思う。400、これが一番古いと思う。

どこかに500番台のものがなければね。

I don't know.  I think we're- Hi, duckies!

わからない。  ハイ、アヒルちゃんたち！

And I wonder how she'll be able to shape her identity and create her path.

そして、彼女がどのようにアイデンティティを形成し、自分の道を切り開いていくのか。

Because I feel as a mom, you sort of lose that identity.

母親になると、そのアイデンティティを失ってしまうような気がするんだ。

But seeing through the eyes of a child, again, that Japanese concept of Shoshin, beginner's mind, you can see it as a blank canvas to play, shift, change, and grow.

しかし、子供の目を通して見ることで、また、日本の「初心」という概念を通して見ることで、真っ白なキャンバスを遊び、変化させ、成長させることができる。

And I think when it comes to the loss of identity in this postpartum phase, that's the best way to frame it.

そして、産後のアイデンティティの喪失に関しては、このような枠組みが最適だと思う。

なんてことだ、これは珍しい。

これを見てください。  何をしているんだ？

かなり遅れている......すごい！

ゆなちゃん、何して遊んでるの？

これは柔らかいカーペットだ。

Today, we're looking for venues for Yuna's first birthday party.

今日はユナの1歳の誕生日パーティーの会場探し。

It's hard to believe she's turning one year already, and although this past year has been quite hard as a new mom, I'm relearning that an ebb in life is always followed by a flow.

もう1歳になるなんて信じられない。この1年間は新米ママとしてかなり大変だったが、人生の波には必ず流れがあることを再学習している。

Things are getting easier, but then they will get hard again.

物事は簡単になってきているが、また難しくなる。

But with each ebb and flow comes strength as a mother.

しかし、その浮き沈みのたびに、母親としての強さが生まれる。

So we're at the place that we're gonna have Yuna's birthday party, and it's super nice because you can rent out the entire place.

ユナの誕生日パーティーをする場所に着いたんだけど、そこは貸し切りで使えるからすごくいいんだ。

字幕リスト動画再生

おばあちゃん、孫娘＆義理の息子と初対面 🌸 日本で暮らす私の一週間 (GRANDMA Meets GRANDDAUGHTER & SON IN LAW for the FIRST TIME 🌸 A Week in my Life Living in JAPAN)

concept

experience

specifically

achieve