Name: メタの最もディストピア的な製品... (Meta's most dystopian product yet...)
Uploaded: 2025-09-19T11:35:07.000Z
Duration: 4 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Yesterday, the world got its first look at the most innovative, most exciting, and most dystopian tech product of 2025, the $799 Ray-Ban sunglasses that lets you live life like a fighter pilot with a full-color heads-up display.

昨日、世界は2025年における最も革新的で、最もエキサイティングで、最もディストピア的な技術製品、フルカラーのヘッドアップディスプレイで戦闘機パイロットのような生活を送ることができる799ドルのレイバンのサングラスを初めて目にした。

転換語

And not only that, but it can practically read your mind thanks to this thing called the Meta Neural Band, which is a bracelet that measures movement before it's even visually perceptible.

それだけでなく、メタ・ニューラル・バンドと呼ばれるブレスレットのおかげで、あなたの心を読むことができる。

様態の副詞

A product this terrifying could only be conceived by one man, Mark Zuckerberg, who demoed them at MetaConnect 2025.

これほど恐ろしい製品は、MetaConnect 2025でデモを行ったマーク・ザッカーバーグという一人の男によってのみ考案された。

The presentation was truly impressive at times, but not everything went according to plan.

プレゼンは時に実に印象的だったが、すべてが計画通りに進んだわけではない。

実際、それは控えめな表現だ。

This could go down in history as one of the biggest live demo fails since Elon tried to demo the bulletproof glass of the Cybertruck.

これは、イーロンがサイバートラックの防弾ガラスをデモしようとして以来、最大のライブデモの失敗例として歴史に残るかもしれない。

まあ、ちょっとハードすぎたかもしれない。

In today's video, we'll look at the incredible tech behind Meta's new half-baked Ray-Bans and find out what it'll be like to interact with fellow humans in the future.

本日のビデオでは、メタの新しい中途半端なレイバンの背後にある驚くべき技術に注目し、未来の仲間との交流がどのようなものになるのかを探ってみよう。

It is September 18th, 2025, and you're watching The Code Report.

2025年9月18日、あなたは『コード・レポート』を見ている。

When Meta released its AI smart glasses last year, the first thing people did was develop an app to dox people in real time by connecting its real-time video feed to facial recognition software.

メタ社が昨年AIスマートグラスを発表したとき、人々が最初に行ったのは、リアルタイムのビデオフィードを顔認識ソフトウェアに接続することで、リアルタイムで人をDoxするアプリを開発することだった。

This has allowed men to optimize the way they talk to women by knowing all their personal details in advance.

これによって男性は、女性の個人的な情報を事前にすべて把握することで、女性との会話方法を最適化できるようになった。

That's awesome, but these new Meta Ray-Ban display glasses represent a breakthrough in three key areas.

それは素晴らしいことだが、この新しいメタ・レイバンのディスプレイ用メガネは、3つの重要な分野で画期的な進歩を遂げている。

First, it has a full-color, high-resolution, 600x600 pixel display positioned in the right lens.

まず、フルカラー、高解像度、600x600ピクセルのディスプレイが右レンズに配置されている。

The display is translucent and doesn't obstruct the wearer's natural vision.

ディスプレイは半透明で、装着者の自然な視界を妨げない。

That means when your parents call you in for an important conversation to get a job and move out of their basement, you can maintain eye contact while still getting all of your important Instagram notifications.

つまり、両親が仕事を見つけて地下室から引っ越すための重要な話をするためにあなたを呼び出したとき、あなたはアイコンタクトを保ちながら、重要なインスタグラムの通知をすべて受け取ることができるのだ。

The second innovation in these new Ray-Bans is just the sheer amount of AI slot packed into the device.

この新しいレイバンの2つ目の革新は、AIスロットが大量に詰め込まれていることだ。

They're much bulkier than regular Wayfarers, but have a 6-hour battery life and allow you to do things like translate conversations in real time to any language.

通常のウェイファーラーよりはるかにかさばるが、バッテリー寿命は6時間で、会話をリアルタイムであらゆる言語に翻訳することなどができる。

They can recognize images in the real world, and also respond with new images generated by AI.

現実世界の画像を認識し、AIが生成した新しい画像で応答することもできる。

One real-world use case for this feature is that it could turn any modern wife into a trad wife by leveling up her cooking skills.

この機能の現実的な使用例としては、料理スキルをレベルアップさせることで、現代の妻をトラッド妻に変身させることができる。

At MetaConnect, they attempted to live demo it cooking, but it failed hard.

MetaConnectでは、調理中のライブデモを試みたが、大失敗だった。

You've already combined the base ingredients, so now grate a pear to add to the sauce.

ベースとなる材料はすでに合わせたので、今度は洋ナシをすりおろしてソースに加える。

Alright, I think the Wi-Fi might be messed up.

They tried to play it off as a Wi-Fi problem, but clearly the problem is that the AI here just isn't very intelligent.

彼らはWi-Fiの問題だとごまかそうとしたが、明らかに問題はこのAIの知能が低いことだ。

The third and most impressive innovation though is the Meta Neural Band, a wristband that comes with every pair of display glasses.

3つ目の最も印象的なイノベーションは、ディスプレイメガネに付属するリストバンド「Meta Neural Band」だ。

It uses electromyography technology to sense tiny electrical signals in your wrist that correspond to the way you move your hands.

筋電図技術を用いて、手の動きに対応する手首の微小な電気信号を感知する。

This thing can actually detect how your hands are going to move before the movement even  It completely replaces old-fashioned touchscreens on antique devices like the iPhone, because everything can now be controlled with subtle finger movements.

iPhoneのような旧式のタッチスクリーンに取って代わるものだ。

What's most impressive is that it works universally on all humans without calibration, the only exception being humans with no arms.

最も印象的なのは、すべての人間にキャリブレーションなしで普遍的に機能することで、唯一の例外は腕のない人間だけである。

That amazing feat was achieved by testing it on over 200,000 participants, but is this approach actually intuitive from a UI-UX perspective?

その驚くべき偉業は、20万人以上の参加者を対象としたテストによって達成されたものだが、UI-UXの観点から見て、このアプローチは実際に直感的なのだろうか？

I don't know about you, but when I watch TV...

君のことは知らないが、テレビを見ていると...。

ああ、間違って退場してしまった。

As you can see, even Meta employees seem to struggle using it.

ご覧のように、メタの従業員でさえも、これを使うのに苦労しているようだ。

But despite these live demo failures, you have to give Meta some credit for having the balls to demo it live.

しかし、このようなライブデモの失敗にもかかわらず、ライブデモを行う度胸のあるメタを評価しなければならない。

It's a refreshing change from the over-glamorous Apple-style announcements, but Meta probably could have shipped a more stable product if they ran their CI-CD pipelines with Blacksmith, the sponsor of today's video.

アップル流の華やかすぎる発表とは打って変わって、Metaはおそらく、今日のビデオのスポンサーであるBlacksmithを使ってCI-CDパイプラインを走らせていれば、もっと安定した製品を出荷できただろう。

It's a drop-in replacement for GitHub Runners that lets you run your GitHub Actions twice as fast while costing 75% less.

GitHub Runnersを置き換えることで、GitHub Actionsを2倍の速さで実行でき、コストも75%削減できます。

That might sound too good to be true, but they're able to achieve this blazing speed by running your Actions on bare-metal gaming CPUs with the highest single-core performance.

しかし、シングルコア性能が最も高いベアメタルゲーミングCPUでアクションを実行することで、この驚異的なスピードを実現しているのだ。

Blacksmith also makes your GitHub Actions fully observable, so you can quickly see what's happening in your CI pipeline when something goes wrong, which is critical when you have agents writing thousands of lines of code with no parental supervision.

Blacksmithはまた、GitHub Actionsを完全に観察可能にします。そのため、何か問題が発生したときにCIパイプラインで何が起こっているかをすぐに確認することができます。

Try Blacksmith for free today at the link below, and you'll get 3,000 free minutes per month when you sign up.

Blacksmithを今すぐ無料でお試しください。ご登録いただくと、毎月3,000分の無料通話がご利用いただけます。

This has been The Code Report, thanks for watching, and I will see you in the next one.

以上、コード・レポートでした。ご視聴ありがとうございました。