Name: イスラエルが大規模な地上攻撃を開始したため、パレスチナ人はガザ市から逃げ出した｜BBCニュース (Palestinians flee Gaza City as Israel launches major ground offensive | BBC News)
Uploaded: 2025-09-17T13:50:36.000Z
Duration: 5 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

他のニュースに目を向けよう。

More than 20 aid organizations working in Gaza have called for urgent intervention after a UN Commission concluded that Israel was committing genocide there.

ガザで活動する20以上の援助団体が、国連委員会がイスラエルはガザでジェノサイドを行っていると結論づけたことを受け、緊急の介入を呼びかけている。

基礎受動態

Israel said the report published on Tuesday is based on biased sources and false information.

イスラエルは、火曜日に発表された報告書は、偏った情報源と虚偽の情報に基づいていると述べた。

There has been international condemnation of Israel after it announced it had started its long awaited major ground assault on Gaza City.

イスラエルが待ちに待ったガザ市への大規模な地上攻撃を開始したと発表したことで、国際的な非難が巻き起こっている。

Canada's foreign ministry has called it horrific.

カナダ外務省はこれを恐ろしいことだと言っている。

People attempting to leave have crammed their belongings onto overcrowded vehicles or set off on foot.

出国しようとする人々は、過密状態の車に荷物を詰め込んだり、徒歩で出発したりしている。

Routes out of the bombarded city are clogged with traffic.

爆撃を受けた街から出る道は渋滞している。

The Israel Defense Forces say thousands of Hamas fighters are in Gaza City.

イスラエル国防軍によれば、数千人のハマス戦闘員がガザ市内にいるという。

Let's go to Jerusalem and our Middle East correspondent Yolande Nel.

エルサレムと中東特派員のヨランド・ネルに話を聞こう。

Yolande, we've been watching these pictures of the flow of people down that coastal road.

ヨランド、私たちは海岸沿いの道路を行き交う人々の流れを写真で見てきた。

Is that the only route out at the moment?

今のところ、そのルートしかないのですか？

That has been the only route out and that is the route by which tens of thousands of people have left in the past few days amid this intense bombardment of Gaza City.

それが唯一の脱出ルートであり、この数日間、ガザ市への激しい砲撃の中、何万人もの人々がこのルートを通って出て行った。

But the Israeli military, which really wants to force people to leave and is telling them to go to the south,

しかし、イスラエル軍は住民を強制退去させ、南へ行けと言っている。ガザ地区の真ん中を通るガザ・シティから出る別の一時的なルートを48時間開放すると言っている。

it says that it's going to open now for 48 hours another temporary route out of Gaza City which goes through the middle of the Gaza Strip.

People have said that they just cannot afford the transportation costs.

交通費が払えないという声もある。

People saying that can be as much as £500, 700.

500ポンドにも700ポンドにもなると言われている。

That's about $1,000 to get a ride to the south.

And it takes hours also to go in the cars, the donkey carts, the vehicles that people are taking just because that coastal road has been so clogged up.

海岸沿いの道路が渋滞しているため、車やロバの荷車、人々が乗っている乗り物で行くには何時間もかかる。

Of course, when people get to the south of Gaza, they're also finding there that resources are in short supply.

もちろん、人々がガザの南部に行くと、そこでも資源が不足していることがわかる。

There's very little space to pitch a tent.

テントを張るスペースはほとんどない。

Yet the situation in Gaza City itself remains very frightening.

しかし、ガザ市の状況そのものは依然として非常に恐ろしい。

Israeli army radio says that the Israeli military has hit some 50 targets overnight,

イスラエル軍のラジオによれば、イスラエル軍は新たな地上攻撃の開始を宣言し、一晩で約50、過去一日で140以上の標的を攻撃したという。

more than 140 in the past day, as it announced the beginning of its new ground assault.

It was just over 24 hours ago, Yolande, that we heard that report from the UN Commission announcing it had concluded that Israel was committing genocide in Gaza.

ヨランド、イスラエルがガザで大量虐殺を行っていると結論づけた国連委員会の報告を聞いたのは、つい24時間以上前のことだ。

What has been the wider reaction in Israel itself?

We know of the Israeli government completely rejecting it.

イスラエル政府が完全に拒否していることは知っている。

And people have rejected these allegations of genocide.

そして人々はジェノサイドの申し立てを拒否した。

They see it as being baseless and flawed.

彼らはそれを根拠がなく、欠陥があると見ている。

But there is also among Israelis this kind of growing sense of international isolation.

しかし、イスラエル人の間では、国際的な孤立感が高まっている。

As much as the Israeli prime minister came out at a news conference last night,

イスラエルの首相が昨夜の記者会見で、トランプ大統領の就任以来4度目のホワイトハウス訪問に招待されたと発言したのと同じくらいだ。

saying that he had been invited for his fourth visit to the White House since President Trump's inauguration.

So the US remains Israel's firm, its closest ally on the world stage.

つまり、米国はイスラエルの確固たる同盟国であり、世界の舞台で最も親密な同盟国であることに変わりはない。

Still, at the news conference, Mr Netanyahu was having to go back to comments he had made a day earlier about Israel's increased economic isolation.

それでも、ネタニヤフ首相は記者会見で、イスラエルが経済的に孤立を深めていることについて、前日のコメントに戻らざるを得なかった。

He had actually caused a lot of alarm on the markets here because he talked about how the country would have to become more self-reliant.

彼は、この国がもっと自立していかなければならないと話していたため、実際、この国の市場では大きな警戒感が広がっていた。

That really hit the stock exchange, drew criticism from some in high tech as well.

これは証券取引所に大きな打撃を与え、ハイテク業界の一部からも批判を浴びた。

But it is expected, as world leaders go to the UN General Assembly in the next week, that we are going to get, of course, more countries, including the UK, recognising a Palestinian state.

しかし、世界の指導者たちが次週の国連総会に臨むなか、英国を含め、パレスチナ国家を承認する国が増えることが予想される。

That is seen as being a real sort of diplomatic blow by Israel.

これはイスラエルにとって一種の外交的打撃である。

It is said that such actions are rewarding terrorism.

そのような行為はテロリズムに報いるものだと言われている。

But there are also other actions being threatened, such as arms, embargoes and different kinds of sanctions.

しかし、武器や禁輸、さまざまな種類の制裁など、他の行動も脅かされている。

Yolande, very briefly, there have been more calls by aid agencies calling for urgent intervention.

ヨランド、ごく簡単にだが、緊急の介入を求める援助機関の声が高まっている。

What is the latest on aid going into Gaza?

I mean, still, it is difficult to get aid into Gaza.

それでも、ガザに援助を届けるのは難しい。

We have heard from the UN that the Zakim crossing, which has been serving the north of the Gaza Strip, has been closed for several days.

国連からの情報によると、ガザ地区北部のザキム交差点が数日間閉鎖されている。

They are saying that many of their missions on the ground in Gaza City in particular are proving extremely difficult to get Israeli approval for.

特にガザ市でのミッションの多くは、イスラエルの承認を得るのが極めて困難だという。

And then there are other security issues related to the situation there.

それから、現地の状況に関連する安全保障上の問題もある。

ヨランド、どうもありがとう。

Yolande Nel in Jerusalem just to give you a live shot there looking into Gaza.

ヨランド ガザの様子をライブで撮影しました。

We heard confirmation from Israel yesterday that military operation has begun into Gaza City.

昨日、イスラエルからガザ市への軍事作戦が開始されたことを確認した。

字幕リスト動画再生

イスラエルが大規模な地上攻撃を開始したため、パレスチナ人はガザ市から逃げ出した｜BBCニュース (Palestinians flee Gaza City as Israel launches major ground offensive | BBC News)

intense

overwhelmed

situation

attempt