Name: もし世界から砂がなくなったら？| BBCのアイデア (What if the world runs out of sand? | BBC Ideas)
Uploaded: 2025-09-11T18:03:50.000Z
Duration: 5 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In 2008, an entire beach in Jamaica vanished. 500 truckloads of glittering white sand was stolen under the cover of darkness and never found.

2008年、ジャマイカのビーチ全体が消えた。トラック500台分の白く輝く砂が闇に紛れて盗まれ、発見されることはなかった。

上級受動態

In fact, sand is being stolen all over the world, highlighting how this seemingly plentiful material is now so valuable that people will go to extraordinary lengths to obtain it.

実際、砂は世界中で盗まれており、一見豊富に見えるこの物質が、いかに貴重なものであり、それを手に入れるために人々が並々ならぬ努力を払っているかが浮き彫りになっている。

関係詞節（制限と非制限）

Sand isn't just the gritty granules that trap between your toes when you're at the beach.

砂は、ビーチで足の指の間に挟まる砂粒だけではない。

It's a mirror of the Earth's history that takes thousands, if not millions, of years to form.

何百万年とは言わないまでも、何千年もかけて形成される地球の歴史を映し出す鏡なのだ。

The colors of sand tell stories of landscapes long gone.

砂の色は、遠い昔の風景を物語っている。

On tropical beaches, sand gleams white, formed from the crushed skeletons of coral and marine life.

熱帯のビーチでは、サンゴや海洋生物の骨格が砕けてできた砂が白く輝いている。

Along volcanic shores, it turns black, from basalt born of molten lava.

火山の海岸では、溶けた溶岩から生まれた玄武岩が黒く変色する。

Red sands carry the tale of ancient iron-rich rocks oxidized over time.

赤い砂は、古代の鉄分を多く含む岩石が長い時間をかけて酸化した物語を伝えている。

And it's not just what sand's made of, it's also what can live in it.

砂が何でできているかだけでなく、その中に何が生息しているかも重要なのだ。

The Magher Sand Dunes in Scotland are home to hundreds of plants and animals and show just how vibrant and full of life sand can be.

スコットランドのマガー砂丘には何百もの植物や動物が生息しており、砂がいかに生き生きとした生命に満ちたものであるかを物語っている。

Like tree rings, the layers of a sand dune tell its history.

木の年輪のように、砂丘の層はその歴史を物語る。

In the Namib Desert, scientists use optical luminescence to reveal the sand's age, calculating the last time it saw sunlight.

ナミブ砂漠では、科学者たちが光ルミネッセンスを使って砂の年齢を明らかにし、砂が最後に太陽光を見た時間を計算している。

In Utah, petrified Jurassic dunes formed 180 million years ago are hardened into a magnificent alien landscape.

ユタ州では、1億8000万年前に形成されたジュラ紀の砂丘が石化し、壮大な異質な景観を作り出している。

Sand exhibits mysterious and unusual physics.

砂は神秘的で珍しい物理を示す。

In the Sahara, singing sand dunes produce a haunting hum heard for kilometers.

サハラ砂漠では、砂丘の歌声が何キロにもわたって響き渡る。

This phenomenon occurs when a disturbance, like a small avalanche, sets the dune vibrating like a plucked cello string.

この現象は、小さな雪崩のような擾乱によって砂丘がチェロの弦を弾くように振動することで起こる。2,800万年前、隕石がリビアの砂漠の砂に衝突し、その強烈な力から希少な素材のひとつであるリビアの砂漠ガラスが作り出された。

28 million years ago, a meteor struck the Libyan desert sand and out of the intense forces forged one of the rarest materials, Libyan desert glass.

So rare and prized, it sits in the center of Tutankhamen's breastplate, carved as a golden scarab.

ツタンカーメンの胸当ての中央には、黄金のスカラベとして彫られている。

Sand's versatility as a building material was understood by the Romans.

建築材料としての砂の万能性は、ローマ人にも理解されていた。

They figured out how to mix sand with lime and volcanic ash to create concrete, an invention that's literally stood the test of time.

彼らは砂に石灰と火山灰を混ぜてコンクリートを作る方法を考え出した。

The Romans constructed vast networks of roads, aqueducts, and structures whose remains have survived for two millennia.

ローマ人は広大な道路網、水道橋、建造物を建設し、その遺構は2千年もの間、現存している。

The Pantheon in Rome has the world's largest unreinforced concrete dome. 4,000 years ago in ancient Mesopotamia, humans first crafted glass using a simple mixture of sand, lime, and soda, heated, then rapidly cooled.

ローマのパンテオンには、世界最大の無筋コンクリート・ドームがある。4,000年前の古代メソポタミアで、人類は砂、石灰、ソーダを混ぜて加熱し、急速に冷やすという単純な方法で初めてガラスを作った。

Today, it's in the windows we peer through, the screens we touch, and the fiber optic cables that carry our thoughts close to the speed of light.

今日、それは私たちが覗き込む窓、触れるスクリーン、そして私たちの思考を光速に近いスピードで運ぶ光ファイバーケーブルの中にある。

Silicon chips, the brains behind everything from smartphones to space shuttles, are also made from precious quartz sand.

スマートフォンからスペースシャトルまで、あらゆるものの頭脳であるシリコンチップもまた、貴重な石英砂から作られている。

We're literally surfing the internet on sand particles.

私たちは文字通り、砂粒の上でネットサーフィンをしているのだ。

It's hard to imagine our world running out of sand when we have deserts like the Sahara covering 8% of the planet and totaling over 9 million square kilometers.

地球の8％を占め、総面積が900万平方キロメートルを超えるサハラ砂漠のような砂漠がある以上、私たちの世界から砂がなくなることは想像に難くない。

But desert sand, with its smooth, rounded grains shaped by wind, is useless in construction.

しかし、砂漠の砂は、風によって形作られた滑らかで丸みを帯びた粒で、建築には役に立たない。

ビー玉で建物を作ろうとしているようなものだ。

Instead, the world's insatiable need for concrete buildings, bridges, and motorways demands sand from rivers and coastlines which has angular grains that lock together like a jigsaw puzzle.

その代わり、コンクリート製のビルや橋、高速道路を作るために、世界は川や海岸線から砂を採取している。

そして、この使える砂は底を尽きかけている。

Mining sand from rivers and coastlines disrupts ecosystems and threatens species that depend on those sediments.

河川や海岸線から砂を採掘することは、生態系を破壊し、それらの堆積物に依存する種を脅かす。

Sand flows down rivers, protecting shorelines, builds deltas, and helps prevent flooding.

砂は川を流れ、海岸線を保護し、三角州を作り、洪水を防ぐのに役立っている。

When too much is taken, a chain reaction is set off, leading to severe floods and erosion, making us more vulnerable to nature's forces.

取り過ぎると連鎖反応が起こり、大洪水や浸食を引き起こし、私たちは自然の力に対してより脆弱になる。

そして欠乏は犯罪につながる。

In parts of the world, so-called sand mafias, illegal mining gangs, dredge for sand so intensely that it's causing riverbanks to collapse, destroying villages.

世界の一部では、いわゆるサンドマフィアと呼ばれる違法採掘集団が砂を激しく浚渫（しゅんせつ）し、河岸を崩壊させて村を破壊している。

Those who oppose them often face violent retaliation.

それに反対する者は、しばしば暴力的な報復に直面する。

Sand has become a commodity so valuable that people are willing to kill for it.

砂は、人々がそのために殺人をいとわないほど価値のある商品となっている。

Today, concrete is the most common building material on the planet.

今日、コンクリートは地球上で最も一般的な建築材料である。

If it were a country, it would rank among the world's top carbon emitters.

もし国であれば、世界有数の二酸化炭素排出国である。

If we were to embrace more sustainable building practices based on local materials and conditions, sand could be preserved for essential purposes and protected from overextraction.

地元の材料や条件に基づき、より持続可能な建築方法を取り入れれば、砂を必要不可欠な目的のために保存し、過剰採取から守ることができるだろう。

Vulnerable rivers and dunes could also be protected using cattle or sheep to naturally manage vegetation, shift sand, and boost biodiversity, or by planting natural barriers like mangroves to shield coastlines.

また、脆弱な河川や砂丘は、牛や羊を使って自然に植生を管理し、砂を移動させ、生物多様性を高めるか、マングローブのような自然の障壁を植えて海岸線を遮蔽することで保護することもできる。

So the next time you're walking on a beach, take a moment to feel the sand under your feet.

今度ビーチを歩くときは、足元の砂を感じてみよう。

You're standing on one of humanity's most prized resources, the remains of ancient ecosystems, and perhaps even the stuff that powers your smartphone.

あなたは、人類が最も大切にしている資源のひとつ、太古の生態系の遺跡の上に立っている。

These tiny grains of sand are our history, sure, but they're also our future.

この小さな砂粒は確かに私たちの歴史だが、同時に私たちの未来でもある。