Name: 【香港の現状】なぜ香港の路上には何千人もの女性がいるのか？
Uploaded: 2025-09-19T20:01:20.000Z
Duration: 3 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

比較級形容詞

Many people come to Hong Kong in search of a better life.

多くの人々がより良い生活を求めて香港にやってくる。

It's Sunday afternoon in the heart of Hong Kong Island.

香港島中心部の日曜日の午後。

現在進行形

自分が見ているものが信じられない。

Everywhere you look, there are women sitting, chatting.

どこを見ても女性が座っておしゃべりしている。

We were just travelling around and we noticed what looked like a huge gathering of homeless people, but I've stopped and we've asked around and actually these people are all in domestic service.

ちょうど移動していたときに、ホームレスの人たちが大勢集まっているように見えたんだけど、立ち止まって聞いてみたら、実はこの人たちはみんな家事手伝いをしている人たちだったんだ。

They're all housekeepers and cleaners for Hong Kong families.

彼らは皆、香港の家庭の家政婦や清掃員だ。

They're given one day off a week, Sunday, and they haven't got anywhere else to go really, so they come here into this public space and hang out with their friends.

彼らは週に1日、日曜日に休みを与えられていて、他に行くところがないから、この公共スペースに来て友達とたむろしているんだ。

This is one of Hong Kong's main thoroughfares, but today it's turned into a makeshift village built with cardboard and tents.

ここは香港のメインストリートのひとつだが、現在は段ボールとテントで作られたその場しのぎの村と化している。

Why are they building these little houses?

なぜこんな小さな家を建てているのか？

毎週日曜日は私たちの休日だ。

Sometimes we go to church in the morning and then after that we stay here until night, because tonight we go back to work.

朝、教会に行って、それから夜までここにいることもある。

There are more than 300,000 live-in domestic workers in Hong Kong.

香港には30万人以上の住み込み家事労働者がいる。

これは市の人口の5％にあたる。

Most come from the Philippines or Indonesia, and on their day off they come here to be together and share stories.

ほとんどの人はフィリピンかインドネシアから来ていて、休みの日にはここに集まって一緒に話をするんだ。

I think this gives you an impression of how densely packed in the people of Hong Kong are.

香港の人々がいかに密集しているか、この写真でおわかりいただけると思う。

A lot of these women have either tiny, tiny little living spaces in the flats of the people they work for, or they just have to sleep on the kitchen floor.

彼女たちの多くは、働いている人のアパートの小さな小さな居住スペースか、台所の床で寝なければならない。

So on their day off they just have to spill over onto the pavements, public spaces.

だから、休みの日には舗道や公共スペースにこぼれるしかない。

Like so many people, these women are in Hong Kong to earn money, looking after other people's children while hardly ever seeing their own.

多くの人々と同じように、これらの女性たちはお金を稼ぐために香港に来ていて、他人の子どもの世話をしながら、自分の子どもにはほとんど会えないでいます。

When was the last time you saw your children?

お子さんと最後に会ったのはいつですか？

Is it very sad being away from your children?

子供たちと離れるのはとても悲しいことですか？

ええ、もちろん、とても孤独です。

しかし、我々は働かなければならない。

For me, this is a reminder of the inequality here.

私にとっては、この不平等を思い知らされた。

These women are paid only about £400 a month, despite living in one of the richest cities in the world.

世界で最も裕福な都市のひとつに住んでいるにもかかわらず、彼女たちの月給はわずか400ポンド程度である。

Yet without them, Hong Kong couldn't function.

しかし、彼らがいなければ香港は機能しない。

They are a vital part of the system that keeps this city running.

彼らはこの街を維持するシステムの重要な一部なのだ。