Name: 習近平、プーチン、金委員長が軍事パレードで結束を誇示 (Xi, Putin and Kim put on defiant display of unity at military parade)
Uploaded: 2025-09-04T06:25:59.000Z
Duration: 8 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

今夜はライブ映像を見ている。

Right now, a massive parade underway in Beijing as the Chinese President Xi Jinping is showing off his country's arsenal and military might to the world and to the more than two dozen foreign leaders who are there in person attending this military parade that includes those from Russia, North Korea, and Iran.

今、北京では大規模なパレードが行われている。中国の習近平国家主席は、ロシア、北朝鮮、イランを含む20数カ国の首脳が参加するこの軍事パレードで、自国の兵器庫と軍事力を世界に誇示している。

程度の副詞

In a speech just a few moments ago, President Xi warned that the world needs to choose, as he put it, quote, between peace and war.

習主席はつい先ほどの演説で、世界は平和か戦争かを選択する必要があると警告した。

I want to get straight to CNN's Ivan Watson, who is live on the ground in Beijing.

CNNのアイヴァン・ワトソンが北京から中継している。

And obviously, Ivan, we're watching this play out and just seeing how extensive this military parade is so far.

イヴァン、私たちはこの軍事パレードがどれほど大規模なものなのか、その成り行きを見守っている。

What's clear to you from the message that China is trying to send tonight?

中国が今晩送ろうとしているメッセージから、あなたにとって明らかなことは何ですか？

After all, they are commemorating the 80th anniversary of the surrender of Japan.

何しろ、日本降伏80周年を記念しているのだ。

China was a major battleground in World War II for eight long years, to the tune of perhaps around 20 million Chinese casualties during the Japanese military's invasion and occupation of parts of China.

中国は第二次世界大戦の主要な戦場となり、日本軍が中国の一部を侵略・占領した8年間で、おそらく約2000万人の中国人が犠牲となった。

And this is a demonstration to China and the world that China is strong.

そしてこれは、中国が強いということを中国と世界に示すものだ。

自分自身を守ることができる。

And that Xi Jinping is the ruler of this country.

そして習近平がこの国の支配者であることも。

He has just done a review of the troops in his presidential limousine.

彼は大統領専用リムジンで部隊を視察したところだ。

And now we're being treated to scenes of uniformed soldiers with helmets, jogging alongside tanks and other military vehicles and jumping into them.

そして今、ヘルメットをかぶった制服を着た兵士たちが、戦車やその他の軍用車両と並んでジョギングしたり、その中に飛び込んだりするシーンが見られる。

And they will be part of the parade that is at hand here.

そして、彼らはここで行われるパレードに参加することになる。

Caitlin, I think, on the one hand, this is a demonstration of Chinese military muscle and discipline.

ケイトリン、私は一方では、これは中国の軍事力と規律を示すものだと思う。

It's a scorching hot day here in Beijing, and the troops are out in full uniforms and helmets, jogging, marching in unison.

北京は灼熱の一日で、軍隊はユニフォームとヘルメットを身にまとい、ジョギングや行進をしている。

But by the same token, there is a demonstration of China's friends outside of China.

しかし、同じ意味で、中国国外には中国の友人のデモがある。

And I think one of the enduring images that will emerge from this is of Xi Jinping walking up a red carpet towards the Tiananmen Gate, from where he and other world leaders have been reviewing this parade, and walking alongside Russian President Vladimir Putin to his right, North Korean leader Kim Jong-un to his left.

習近平がレッドカーペットを歩いて天安門に向かい、そこから習近平と他の各国首脳がこのパレードを観閲し、右手にロシアのプーチン大統領、左手に北朝鮮の金正恩委員長と並んで歩く姿は、このパレードから浮かび上がる不朽の映像のひとつだろう。

Those two very important guests, the VIPs, and demonstrating how important they are to Xi Jinping himself by placing them front and center during what is effectively a Chinese celebration here.

この2人の非常に重要なゲスト、VIPを、事実上中国の祝賀行事であるこの場で前面に出すことで、習近平自身にとって彼らがいかに重要であるかを示している。

Yeah, it says so much just to be able to see these images.

ああ、この映像を見ることができるだけで、多くのことがわかる。

I mean, it's a pretty striking show of force just to see them all standing side by side watching this play out.

つまり、全員が並んでこの成り行きを見ているのは、かなり印象的な力の誇示なのだ。

It is, and it comes after days of diplomacy.

何日にもわたる外交の末のことだ。

You know, just this weekend, China was hosting this regional security grouping called the Shanghai Cooperation Organization.

今週末、中国は上海協力機構という地域の安全保障グループを主催した。

And the North Korean leader was not in that.

北朝鮮の指導者はその中にいなかった。

彼はそのグループのメンバーではない。

But Vladimir Putin was there, as was the prime minister of India and leaders of dozens of other countries.

しかし、プーチンはそこにいたし、インドの首相や他の数十カ国の首脳もいた。

And the message there was much more pointed and directed at the U.S. and calling out bullying, in the words of the Chinese leader Xi Jinping, a Cold War mentality.

そしてそこでのメッセージは、より尖鋭的で米国に向けられたものであり、中国の指導者である習近平の言葉を借りれば、冷戦的なメンタリティによるいじめを訴えるものだった。

These are all code words that he and the Russian President Vladimir Putin use to criticize international relations that they would argue have too long been dominated by the U.S., effectively since the collapse of the Chafed Act.

これらはすべて、彼とロシアのウラジーミル・プーチン大統領が、チャフ法が崩壊して以来、あまりにも長い間、事実上、米国に支配されてきたと主張する国際関係を批判するために使う隠語である。

And they have been calling for what they claim would be a more equitable world order, a multipolar world order.

そして彼らは、より公平な世界秩序、つまり多極的な世界秩序を求める。

So there is a lot of symbolism that we are seeing over the course of the last several days, from diplomacy now to military might.

この数日間、外交から軍事力まで、多くの象徴的な出来事があった。

Yeah, Ivan Watson, we'll continue to check back in with you.

イワン・ワトソン、引き続きチェックします。

Keep us updated with what you're seeing on the ground in Beijing and on these just striking images that we're seeing here.

北京の現地で何が起きているのか、そしてこの印象的な映像について、最新情報をお伝えください。

I also want to bring in CNN's Senior Military Analyst and the former NATO Supreme Allied Commander, Admiral James Stavridis, who's joining me this hour.

CNNの上級軍事アナリストであり、元NATO連合軍最高司令官のジェームズ・スタブリディス提督にもご登場願いたい。

And Admiral, I mean, just to what Ivan was showing there, I mean, these pictures, just to see Kim Jong-un, Xi Jinping, Vladimir Putin all together.

そして提督、つまりイワンがそこで見せていたもの、つまりこれらの写真、金正恩、習近平、ウラジーミル・プーチンが一堂に会しているところを見ただけだ。

As someone with your experience, how do you see these?

あなたのような経験者として、これらをどのように見ていますか？

どのようなメッセージを送るのか？

You're seeing very capable, very sophisticated military aircraft.

非常に高性能で、非常に洗練された軍用機を目の当たりにしているはずだ。

You're seeing bold, young Chinese soldiers leaping into armored personnel carriers.

あなたは、装甲兵員輸送車に飛び乗る大胆で若い中国兵を見ている。

ここでちょっと横槍を入れておこう。

China has not been in a significant war since the Korean War.

中国は朝鮮戦争以来、重要な戦争をしていない。

They don't have a single admiral or general who's ever been in combat.

戦闘経験のある提督や将軍は一人もいない。

They have had a dust up with Vietnam in the 1970s, a border skirmish with India.

1970年代にはベトナムと衝突し、インドとは国境で小競り合いをした。

彼らは経験豊富な軍隊ではない。

You can make the argument, Kaitlan, that's to their credit.

ケイトラン、それは彼らの功績だ。

But significantly, if you had to stack up the U.S. armed forces, like it or not, we're a highly blooded armed force.

しかし、米国の軍隊は、好むと好まざるとにかかわらず、非常に血の通った軍隊である。

I think that's a factor worth considering.

それは考慮に値する要素だと思う。

Where I want to park is Ivan's excellent point about the diplomacy that preceded this.

私が注目したいのは、これに先立つ外交についてのイヴァンの素晴らしい指摘だ。

I'm less concerned about the parades and the sharp looking troops and the jets.

私はパレードや見栄えのする軍隊やジェット機にはあまり関心がない。

What I'm concerned about is the way, in particular, India and Modi appear to have really aligned themselves with China and Russia.

私が懸念しているのは、特にインドとモディが中国やロシアと連携しているように見えることだ。

That's where we really ought to focus here.

私たちが本当に注目すべきはそこだ。

Less on the military parade, more on the diplomacy.

軍事パレードは控えめに、外交を重視する。

それについて聞いてもいいですか？

The president clearly is also watching this and said tonight, the big question to be answered, I'm quoting President Trump now, is whether or not President Xi of China will mention the massive amount of support and blood the United States of America gave to China in order to help it secure its freedom from a very unfriendly foreign invader.

トランプ大統領の言葉を引用するが、中国の習主席が、非常に非友好的な外国の侵略者から中国の自由を守るために、アメリカが中国に与えた大量の支援と血について言及するかどうかだ。

He goes on to say, may President Xi and the wonderful people of China have a great and lasting day of celebration.

習主席と中国の素晴らしい国民が、偉大で永続的な祝賀の日を過ごせますように。

He says, please give my warmest regards to Vladimir and Kim Jong-un as you conspire against the United States of America.

ウラジーミルと金正恩によろしく伝えてくれ。

That would be kind of the ultimate mixed message as far as I'm concerned.

私の知る限り、それは究極のミックスメッセージのようなものだ。

There is no doubt that Vladimir Putin is a malevolent force in the world.

ウラジーミル・プーチンが世界の悪意ある勢力であることは間違いない。

Kim Jong-un is running a criminal enterprise disguised as a nation, and both of them are being supported by China.

金正恩は国家を装った犯罪組織を運営しており、両者とも中国の支援を受けている。

That's unfortunate from a U.S. perspective.

米国からすれば残念なことだ。

What we ought to do about it, Caitlin, back to India, we ought to do everything we can to kind of pull India, the world's largest democracy, back toward the West and allowing them to drift into the orbit of Putin and Xi.

世界最大の民主主義国であるインドを西側に引き戻し、プーチンや習近平の軌道に引き込ませるために、できる限りのことをすべきだ。

Yeah, and of course, India has been, is facing huge tariffs because of that.

そしてもちろん、インドはそのために莫大な関税に直面している。

China is not facing tariffs because of the oil it's getting from Russia.

中国が関税に直面しているのは、ロシアから得ている石油のせいではない。

Admiral James Severides will continue to watch all of this.

ジェームズ・セベリデス提督は、このすべてを見守り続けるだろう。

It's always great to have your expertise here on the show.

この番組であなたの専門知識が聞けるのはいつも素晴らしいことです。