Name: ロシア、GPS妨害でEU議長機を妨害したと非難｜BBCニュース (Russia accused of sabotaging EU chief’s plane by jamming GPS | BBC News)
Uploaded: 2025-09-02T13:09:56.000Z
Duration: 1 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

上級受動態

Russia has been accused of attempted sabotage after the navigation system failed on a plane which was carrying the President of the European Commission.

欧州委員会委員長を乗せた航空機の航行システムが故障したことで、ロシアは妨害工作を試みたとして非難されている。

Ursula von der Leyen was on her way to Bulgaria yesterday when the GPS stopped working, forcing the pilot to use paper maps to land.

ウルスラ・フォン・デア・ライエンは昨日、ブルガリアに向かう途中、GPSが作動しなくなり、パイロットは紙の地図を使って着陸せざるを得なくなった。

Moscow hasn't commented as Frank Gardner reports.

フランク・ガードナーの報道によれば、モスクワはコメントを出していない。

A safe landing in Bulgaria but not without incident.

ブルガリアに無事着陸したが、事故がなかったわけではない。

The President of the European Commission Ursula von der Leyen was flying from Warsaw to Plovdiv when the pilot reported the satellite navigation signal was jammed as they came in to land.

欧州委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長がワルシャワからプロブディフに向かう途中、着陸態勢に入った際にパイロットが衛星ナビゲーションの信号が妨害されたと報告した。

The pilot was forced to circle around before landing.

パイロットは着陸前に旋回を余儀なくされた。

We have received information from the Bulgarian authorities that they suspect that this was due to blatant interference by Russia.

ブルガリア当局から、ロシアによる露骨な干渉によるものではないかという情報を得た。

Interference which forced the pilot to land using paper maps instead of instruments.

パイロットは計器の代わりに紙の地図を使って着陸せざるを得なかった。

The Kremlin has reportedly denied involvement.

クレムリンは関与を否定していると伝えられている。

What Moscow does or doesn't deny makes no difference.

モスクワが否定しようがしまいが、何の違いもない。

After all they denied there were Russian soldiers in Crimea.

結局、彼らはクリミアにロシア兵がいたことを否定した。

So whatever the Russian Federation says makes no difference.

だから、ロシアが何を言おうが、何の違いもない。

We're used to the fact that we cannot receive credible information from them.

私たちは、彼らから信頼できる情報を受け取ることができないという事実に慣れている。

An RAF plane carrying the then British Defence Secretary Grant Shapps suffered a similar apparent attack over the Baltic last year.

グラント・シャップス英国防長官（当時）を乗せた空軍機は昨年、バルト海上空で同様の攻撃を受けた。

That was alleged to have come from the nearby Russian exclave of Kaliningrad, part of a pattern say Western governments of so-called hybrid warfare by Russia, a charge it repeatedly denies.

これは近隣のロシア領カリーニングラードからのもので、西側諸国の政府が言う、ロシアによるいわゆるハイブリッド戦争のパターンの一部である。

フランク・ガードナー BBCニュース