Name: Gmailでパーソナライズされた大量メールを送信（無料）！ (Send Personalized BULK Emails in Gmail (for FREE)!)
Uploaded: 2025-08-30T09:38:55.000Z
Duration: 6 min 50 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey friends, in this video, I'll go over how to use Gmail and Google Sheets to send personalized emails in bulk.

このビデオでは、GmailとGoogle Sheetsを使って、パーソナライズされたメールを大量に送信する方法について説明します。

法助動詞 B1

I'll then leave you with three realistic situations where you might want to apply this new technique immediately.

そして、この新しいテクニックをすぐにでも適用したくなるような、3つの現実的なシチュエーションを紹介しよう。

My name is Jeff and welcome back to another episode of Think Outside the Box, where I show you creative ways to stand out at work.

私の名前はジェフです。Think Outside the Boxのエピソードにようこそ。

I actually first used this mail merge method back when I was an account manager in the sales team and covering more than 200 clients per quarter.

私がこのメール・マージ法を初めて使ったのは、営業チームのアカウント・マネージャーとして、四半期に200社以上の顧客を担当していた頃だ。

Sometimes I would need to send a mass communication to all my clients, and at first, I just used the BCC method, where you add your own email in the to field and all the actual recipients in the BCC field, so they don't see each other's email addresses.

最初は、BCCという方法を使っていた。BCCでは、宛先フィールドに自分のEメールを追加し、BCCフィールドに実際の受信者全員を追加する。

But I thought there must be a less generic and more efficient way to do this, and that's where Google's very own mail merge script comes in.

しかし、もっと汎用的で効率的な方法があるに違いないと思い、Google独自のメールマージスクリプトの出番となった。

Huge thanks to Martin Hoxie for building this and helping me receive some extra recognition at work.

これを作ってくれたマーティン・ホクシーに心から感謝している。

Go to this Google workspace for developers webpage, I'll link it down below, and scroll down to the try it section and click create a copy of sample spreadsheet.

開発者向けGoogleワークスペースのウェブページにアクセスし、下にリンクを貼っておくので、try itセクションまでスクロールして、create a copy of sample spreadsheetをクリックする。

Confirm you want to make a copy, and you'll see this sample mail merge spreadsheet appear.

コピーを作成することを確認すると、このサンプル・メールマージ・スプレッドシートが表示されます。

By the way, mail merge is the technical name for sending customized bulk emails, so if you want to sound smart at work, use that phrase.

ちなみにメールマージとは、カスタマイズされた一括メールを送信するための技術的な名称である。

Right off the bat, you can change any of these column headers except for these two that I'll highlight in a different color.

これらの列のヘッダーのうち、別の色で強調表示する2つ以外は、すぐに変更できる。

Recipient is where you input the email addresses, and email sent has a confirmation pop-up when the email has been successfully sent.

受信者はメールアドレスを入力する場所で、送信されたメールは正常に送信されると確認のポップアップが表示されます。

In my first sales example, I have my client's first name, their last name, their email addresses, their industry verticals, and their unique customer ID, CID.

最初の販売例では、顧客の姓、名、メールアドレス、業種、固有の顧客ID（CID）を持っている。

With all this filled out, I can go to my Gmail and compose a new draft.

これで、Gmailで新しい原稿を作成することができる。

In the to field, I can start by typing two open curly brackets, go back to my mail merge sheet, copy the recipient header cell to ensure no typo can possibly occur, and paste that back here, and close this with two more curly brackets.

宛先フィールドでは、まずカギカッコを2つ開けて入力し、メール・マージ・シートに戻って、タイプミスが起こらないように宛先ヘッダー・セルをコピーしてここに貼り戻し、さらにカギカッコを2つ付けて閉じる。

For the subject line of the email, I want to tell them we have research reports for their specific industries.

メールの件名には、特定の業界の調査レポートがあることを伝えたい。

So I have read top vertical trends of the 22nd century, but the word vertical is enclosed within curly brackets because my clients are in different verticals.

というわけで、22世紀のバーティカル・トレンドのトップを読んでみたが、バーティカルという言葉は中カッコで囲まれている。

In the body of the email, you can see I have their first name in curly brackets, their vertical in curly brackets, and their customer ID, CID, in curly brackets to prove that this is a legit email from their account manager and not spam or something, right?

メール本文の中で、相手のファーストネームを波括弧で囲み、縦書きを波括弧で囲み、顧客ID（CID）を波括弧で囲んでいるのは、これがスパムなどではなく、アカウントマネージャーからの正当なメールであることを証明するためだ。

And now we're ready to go back to the mail merge sheet to start sending the emails.

これで、メール・マージ・シートに戻ってメールの送信を開始する準備ができた。

So you click mail merge here, click send emails, you'll see you need to provide authorization, press continue, choose your Google account.

ここでメールマージをクリックし、メールの送信をクリックすると、認証が必要と表示されるので、続けるを押し、Googleアカウントを選択する。

And although this says Google hasn't verified this app, we got the script from the official Google developer website, right?

Googleはこのアプリを検証していないと書かれていますが、スクリプトはGoogleの公式開発者向けウェブサイトから入手したものです。

そしてもっと重要なのは、私がYouTuberだということだ。

いや、でも真面目な話、これでいいんだ。

So click advanced, go down and go to Gmail sheets mail merge, which is safe.

そこで、詳細設定をクリックし、下に降りて、Gmailシートのメール・マージに行くと安全だ。

And now you should have the ability to click mail merge again.

これで、再びメール・マージをクリックできるようになったはずだ。

But before we do that, go back to your Gmail draft, copy the subject line, command or control C, go back to the mail merge sheet, click mail merge, send emails.

しかしその前に、Gmailの下書きに戻って件名をコピーし、コマンドかコントロールCを押してメール・マージ・シートに戻り、メール・マージ、メール送信をクリックする。

And this time, command or control V, paste the subject line like exactly as you have it here and press okay.

そして今度は、コマンドまたはコントロールVで、件名をここにあるとおりに貼り付けて、OKを押す。

And in a few seconds, you'll see the email sent or will hopefully see the email sent column populate with a date and time the email has been sent.

数秒後、Eメールが送信されるか、Eメール送信欄にEメールが送信された日時が表示されます。

Hopefully you decided to test this with your own email first.

願わくば、まずご自分のEメールでテストしてみてほしい。

So you can go back to your inbox and confirm the mail merge has run successfully.

受信トレイに戻って、メールマージが正常に実行されたことを確認できます。

In my case, the vertical for me is fashion, which is correct.

私の場合、縦方向はファッションであり、それは正しい。

I am also very fashionable and my name is correct here and my customer ID CID is correct also.

私はとてもファッショナブルで、私の名前はここで正しいし、私の顧客IDのCIDも正しい。

Now, without watching the next part of this video, let me know down the comments how you might use this tool and we'll see if my examples cover your use case.

さて、このビデオの次の部分を見ずに、このツールをどのように使うかコメントで教えてください。

Second example, you're in school and you're organizing events for your fellow classmates.

つ目の例として、あなたは学校でクラスメートのためにイベントを企画している。

You have their first name, last name, their email address, the date of their specific event and their unique ID or UID.

姓、名、Eメールアドレス、特定のイベントの日付、固有のID（UID）があります。

Pro tip, I created a dynamic UID here by using a combination of the left and and functions.

プロからのアドバイスだが、私はここでleftとand関数を組み合わせてダイナミックUIDを作った。

This is basically just taking the left two characters from their email address and combining that with their event date and number format to create an ID, you know, specific to them to use when they check in or something.

これは基本的に、メールアドレスの左から2文字を取り、それをイベントの日付と番号の書式と組み合わせて、チェックイン時などに使用する、その人固有のIDを作成するものです。

And it's important to note that this dynamic output works with the mail merge function as well.

そして、このダイナミック出力はメールマージ機能でも機能することに注意することが重要だ。

The recipient in the to field doesn't change title, hi, first name, you're confirmed for tryouts.

宛先フィールドの受信者は、タイトル、こんにちは、ファーストネーム、トライアウトに参加することが確定していることを変更しません。

Hi, first name, last name, please join us on this date for tryouts and you can check in with your unique ID, UID seen here.

こんにちは、姓名さん、この日にトライアウトに参加してください。ここにある固有のID、UIDでチェックインできます。

All right, this last example is for professional suck ups.

よし、この最後の例はプロフェッショナルのためのものだ。

こんなことはしたことがない。

こうしている人の話を聞いたことがある。

I'm just including it here for the sake of being comprehensive, no judgment.

総合的な判断のためにここに入れただけだ。

And this is where you get to send, you know, personalized holiday greeting emails to colleagues, managers, directors, people who can give you a promotion and raise.

そしてここで、同僚、マネージャー、ディレクター、昇進や昇給を与えてくれる人たちに、パーソナライズされた年末年始の挨拶メールを送ることになる。

You have their first name, last name, email, team they're currently on and the years you've known them for.

相手の名前、姓、Eメール、現在所属しているチーム、そして知り合った年数がわかる。

And in the email, hi, first name, I can't believe it's been this many years since we've met.

そしてメールでは、ハイ、ファーストネーム、お会いしてからもう何年も経っているなんて信じられません。

あなたと一緒に仕事がしたかった。

あなたのチームは最高だった。

君は今までで一番好きな同僚だ。

Jokes aside, here's some last pro tips if you want to use this free mail merge tool.

冗談はさておき、この無料のメールマージツールを使いたいなら、最後にプロとしてのヒントをいくつか紹介しよう。

First, make sure to highlight the two columns you can't delete in another color like I did in this tutorial.

まず、このチュートリアルで行ったように、削除できない2つの列を別の色でハイライトする。

So you can remind yourself to be extra careful with the recipient and email sent columns.

そのため、受信者やメール送信欄には細心の注意を払うよう自分に言い聞かせることができる。

Second, whenever you want to rerun the script, clear out the email sent column by deleting the cell contents like this.

次に、スクリプトを再実行するときはいつでも、次のようにセルの内容を削除して、送信済みメール列を消去する。

I'm not sure whether this is completely necessary, but it's better safe than sorry.

これが完全に必要かどうかはわからないが、転ばぬ先の杖だ。

Finally, always remember to send a test email first to yourself before sending the final copy to others.

最後に、最終的なコピーを他の人に送る前に、まず自分自身にテストメールを送ることを常に忘れないこと。

Common mistakes I've seen include using one curly bracket instead of two.

よく見かける間違いとしては、中括弧を2つではなく1つにしていることがある。

Second, not copy pasting the column header exactly.

次に、列のヘッダーを正確にコピーペーストしないこと。

And third, not giving this video a like if you found it helpful.

そして3つ目は、このビデオが役に立ったと思ったら、「いいね！」を押さないことだ。

If you enjoyed this episode of Think Outside the Box, make sure to check out the entire playlist where I share even more creative ways to stand out at work.

この「Think Outside the Box」のエピソードを楽しんでいただけたなら、プレイリスト全体をぜひチェックしてください。

次のビデオでお会いしましょう。