Name: 火事の "シーズン "が終わらない理由 (Why fire "season" doesn't end)
Uploaded: 2025-08-28T03:55:23.000Z
Duration: 6 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

How many Americans do you think live in a wildfire risk zone?

山火事の危険地帯に住んでいるアメリカ人は何人いると思いますか？

The answer, a third of the U.S. population.

答えは、アメリカの人口の3分の1である。

様態の副詞

This number used to be one in six, and fire season is only growing.

かつては6回に1回だったこの数字も、火災シーズンは増える一方だ。

Now to the dry and hot conditions feeling dozens of wildfires in the West.

さて、乾燥した高温の状況は、西部で数十件の山火事を引き起こしている。

This fire burning so hot, it's creating its own erratic weather system.

この火は非常に熱く燃えており、不規則な気象システムを作り出している。

This fire, just one of hundreds burning across North America right now.

この火災は、北米全土で今燃えている何百もの火事のひとつに過ぎない。

On average, a whole month has been added to fire season in parts of the Western U.S.

米国西部の一部地域では、平均して丸1カ月が火災の季節に追加された。

より早く始まり、より長く続く。

焚き火は一年中いつでもできる。

火災の季節は今や火災の年である。

Right now, across the American West, as we're entering some of the worst fire conditions we've ever faced this season, we also have some of the lowest staffing that we've ever had for wildland firefighters.

今シーズン、アメリカ西部全域で、これまでで最悪の火災状況に直面しているが、野焼き消防士の人員もこれまでで最低となっている。

And while the government does share some wildfire data, it doesn't always tell the story on the ground, specifically around the health and well-being of those protecting the most rural parts of America.

また、政府は山火事のデータを共有しているが、それは必ずしも現地の状況、特にアメリカの最も田舎を守る人々の健康や幸福を物語っているわけではない。

Working 16-hour days in extreme heat, sleeping in smoke, breathing smoke.

猛暑の中で16時間労働し、煙の中で眠り、煙を吸う。

So what does it take for wildland firefighters to battle these increasingly intense fires?

では、ますます激しさを増す火災と闘うために、野焼き消防士には何が必要なのだろうか？

And how can communities across rural America protect themselves?

そして、アメリカの農村地域はどのようにして自分たちを守ることができるのだろうか？

We're seeing the greatest relative increase in acres burned above elevations of about 8,000 feet.

標高約8,000フィート以上の地域が最も多く燃えている。

If you're a firefighter in the 90s, you might say, oh, you know, that area can't burn.

もしあなたが90年代の消防士なら、ああ、あの地域は燃えないんだ、と言うかもしれない。

And now we're seeing those areas burn really vigorously.

そして今、その地域が勢いよく燃えているのを目の当たりにしている。

Climate change, which is driving higher temperatures and drier conditions, is one component.

気温の上昇と乾燥化をもたらす気候変動は、その一要素である。

Eighty-five percent of wildfires are started by humans.

山火事の85％は人間が引き起こしたものだ。

So where humans live and recreate, like hiking, camping and traveling, matter.

だから、ハイキングやキャンプ、旅行など、人間がどこに住み、どこでレクリエーションをするかが重要なのだ。

People are moving outside of urban centers more into the hazardous, wildfire-prone areas.

人々は都心部から山火事の危険な地域へと移動している。

When I started fighting fires in the 70s, there weren't that many rural subdivisions in the woods.

私が消火活動を始めた70年代には、森の中に田舎の分譲地はそれほど多くなかった。

Bobbie is referring to the expansion of what is known as the Wildland Urban Interface, or WUI.

ボビーが言っているのは、WUI（Wildland Urban Interface）と呼ばれるものの拡大である。

The WUI is the zone of transition where houses and buildings are built close to unoccupied wildland areas, creating zones of high wildfire risk.

WUIとは、住宅や建物が人が住んでいない原野の近くに建設され、山火事の危険性が高い地帯を作り出している移行地帯のことである。

You've really exacerbated the problem because you put all this flammable material in and all these points of ignitions with these homes.

このような可燃物や発火点を住宅に置くことで、問題をさらに悪化させている。

But do people know the actual risks of living in the WUI?

しかし、人々はWUIに住むことの実際のリスクを知っているのだろうか？

People aren't very concerned because they think the fire department is going to come save them.

消防署が助けに来てくれると思っているからだ。

But when the weather and the climate and the fuel and everything goes against them, there's not much anybody's going to do against a large fire.

しかし、天候や気候、燃料などすべてが不利になると、大規模な火災に対して誰もできることはない。

So the biggest thing is getting people to understand.

だから一番大事なのは、人々に理解してもらうことなんだ。

The stresses on a traditional seasonal fire service has grown immensely.

伝統的な季節消防サービスにかかるストレスは非常に大きくなっている。

The time away from home, the amount of work that you have to do, the duration, the smoke accumulation that firefighters go through.

家を離れる時間、しなければならない仕事の量、期間、消防士が経験する煙の蓄積。

We're having a lot more wildland fires that become wildland urban interface fires.

野焼きが野焼き都市境界線火災に発展するケースも増えている。

People are realizing that, hey, I'm breathing this smoke of, you know, 100 homes on fire, you know, with their plastics and their thousands of different chemical compounds.

プラスチックや何千種類もの化学合成物質が使われている。

Wildland firefighters are exposed to 31 carcinogens in the line of duty.

消防士は職務上、31種類の発がん性物質にさらされている。

It's extremely difficult to staff crews of wildland firefighters now because the difficulty of the conditions they're facing has outpaced their compensation.

現在、野焼き消防隊員の人員確保は困難を極めており、彼らが直面している状況の難しさが報酬を上回っているからだ。

彼らをサポートするには何が必要なのか？

It takes health care so that people with the expertise to manage these fires will keep working and stay healthy doing so.

このような火災を管理する専門知識を持つ人々が働き続け、健康でいられるようにするためには、健康管理が必要なのだ。

Protecting and properly compensating wildland firefighters is a critical piece of the equation.

野生の消防士を保護し、適切に補償することは、方程式の重要な一部である。

But there's also education and awareness, which we'll get back to right after this message.

しかし、教育と意識向上もある。このメッセージのすぐ後に話を戻そう。

This is another episode in a series of videos we're doing on how emergency help gets to remote places.

これは、緊急援助がどのようにして遠隔地に届けられるかを紹介するビデオシリーズの別のエピソードである。

Rural parts of the U.S. often struggle to get the same services as more populated regions.

米国の地方では、人口の多い地域と同じサービスを受けるのに苦労することが多い。

We wanted to explore what those challenges look like and what might be done to make things better.

私たちは、そのような課題がどのようなものなのか、また、より良いものにするために何ができるのかを探りたかった。

And thanks to our sponsor T-Mobile for supporting this video.

そして、このビデオをサポートしてくれたスポンサーのTモバイルに感謝する。

T-Mobile is now the best mobile network in the U.S. according to Ookla's speed test and continues to be committed to supporting first responders and their families with exclusive deals.

T-モバイルは、Ooklaのスピード・テストによると、現在米国で最高のモバイル・ネットワークであり、独占的な取引で救急隊員とその家族をサポートすることに引き続き尽力している。

T-Mobile didn't dictate the content of this video, but their support did make our reporting possible.

T-モバイルがこのビデオの内容を指示したわけではないが、彼らのサポートのおかげで取材が可能になった。

We're trying to help everyone understand you can do things around your own property.

私たちは、皆さんが自分の土地の周りでできることを理解してもらおうと努力しています。

時には火が逃げることもある。

Lois is referring to fire adapted communities, a framework for educating communities to be fire resilient.

ロイスが言っているのは、火災に適応したコミュニティ（fire adapted communities）のことで、火災に強いコミュニティを教育するための枠組みである。

ゼロから5フィートのゾーンをやる。

Make sure that that's as safe as it can be.

それができる限り安全であることを確認する。

These zones refer to defensive buffers between houses and wildfires.

これらの地帯は、家屋と山火事との間の防御的な緩衝地帯を指す。

In the first zone of defense, homeowners should clear their gutters and remove firewood, debris and other flammable materials.

最初の防衛策として、住宅所有者は側溝を取り除き、薪や瓦礫などの燃えやすいものを取り除く必要がある。

In the second zone, they should design landscaping to create breaks with smaller clusters of trees and shrubs.

第2ゾーンでは、樹木や低木の小さなクラスターで切れ目を作るように造園をデザインすべきである。

Bob Roper and his colleagues have also developed a program called Ready, Set, Go to help fire departments and vulnerable residents learn what to do before, during and after a fire.

ボブ・ローパーと彼の同僚たちはまた、消防署と脆弱な住民が火災の前、最中、後に何をすべきかを学ぶための『Ready, Set, Go』というプログラムを開発した。

And I think the public should really think about the future, think about how they want to be protected by the fire service by contextualizing the fact that we haven't seen the worst fire.

そして、国民は将来について本当に考えるべきだと思う。私たちがまだ最悪の火事を経験していないという事実を踏まえて、消防によってどのように守られたいかを考えるべきだ。

We're going to continue to see ever increasing, larger fires, more destructive.

今後も火災は増え続け、規模も大きくなり、破壊力も増すだろう。

I think it's more important than ever for people to think about fire, not as a singular thing, but fire plural.

火という単数ではなく、複数の火について考えることは、これまで以上に重要だと思う。

The most resilient tool we have to fight fires in the U.S. utilizes indigenous fire practices of controlled burns.

米国で最も回復力のある消火手段は、土着の防火慣行であるコントロールド・バーンである。

There are also kinds of fire that a lot of our ecosystems in California, but all across North America, evolved to thrive with.

また、カリフォルニアだけでなく北アメリカ全土の生態系の多くが、このような火によって繁栄するように進化してきた。

And if we can bring back the good kinds of fire, the kinds of fires that these ecosystems need, then we can really make our landscapes more resilient.

そして、生態系が必要とする種類の火災を復活させることができれば、景観をより回復力のあるものにすることができる。

燃料を取り除くことができる。

But the research shows that prescribed fire is really has to happen.

しかし、調査によれば、規定火災は本当に起こるべきものなのだ。

While the state of California has partnered with the Karuk and Klamath tribes to practice controlled burns, it's only one small step to fighting these growing fires.

カリフォルニア州は、カルック部族とクラマス部族と提携し、管理焼畑を実践しているが、それは拡大する火災と闘うための小さな一歩に過ぎない。

Addressing climate change, encouraging fire safe rural planning and increasing support for wildland firefighters will be just as critical.

気候変動に対処し、火災に安全な農村計画を奨励し、野原消防士への支援を強化することも同様に重要である。