Name: ドナルド・トランプ氏、リサ・クック米連邦準備制度理事会（FRB）総裁の解任を指示｜BBCニュース (Donald Trump orders removal of Federal Reserve governor Lisa Cook | BBC News)
Uploaded: 2025-08-26T13:06:51.000Z
Duration: 2 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Trump has sacked a Federal Reserve governor as he steps up efforts to exert greater control over the US central bank.

トランプ大統領は連邦準備制度理事会（FRB）総裁を解任し、米国の中央銀行に対する支配力を強めようとしている。

過去完了形

In a statement, Mr Trump said there was sufficient reason to believe Lisa Cook had made false statements on mortgage agreements.

トランプ氏は声明の中で、リサ・クックが住宅ローン契約書に虚偽の記載をしたと信じるに足る十分な理由があると述べた。

In a defiant reply, Lisa Cook hit back saying President Trump purported to fire me for cause when no cause exists under the law.

リサ・クックは反抗的な返事をし、トランプ大統領は法律上の理由が存在しないのに、理由があって私を解雇したと称したと反撃した。

Well, President Trump has long urged the Fed to slash interest rates, but this has largely been resisted.

トランプ大統領は以前からFRBに金利引き下げを要求してきたが、これにはほとんど抵抗してきた。

The Federal Reserve, led by Jerome Powell, is tasked with deciding monetary policy and maintaining financial stability.

ジェローム・パウエルが率いる連邦準備制度理事会（FRB）は、金融政策を決定し、金融の安定を維持することを任務としている。

Donald Trump has launched regular attacks on Mr Powell and once described him as a numbskull.

ドナルド・トランプ氏は、パウエル氏に対して定期的に攻撃を仕掛け、彼を無能と評したこともある。

Our North America correspondent, Peter Bowes, told us more about the decision by President Trump.

トランプ大統領の決断について、北米特派員のピーター・ボウズが語ってくれた。

Never before has a president taken such action against a member of the Federal Reserve, one of the governors.

大統領が連邦準備制度理事会（FRB）のメンバー、つまり総裁のひとりに対してこのような措置をとったことは、かつてなかった。

もちろん、彼女の任期は14年だ。

And these terms are deliberately long to avoid any political interference.

政治的な干渉を避けるために、これらの条件は意図的に長くなっている。

They're renewed or they're staggered in terms of their renewal every two years.

2年ごとに更新されるか、時期をずらして更新される。

So they're designed to live above politics.

だから、彼らは政治より上に生きるように設計されている。

But President Trump has, as we've heard, posted on social media that he is firing Lisa Cook.

しかし、トランプ大統領は、リサ・クックを解雇するとソーシャルメディアに投稿した。

And in fact, we have just had a reaction from Lisa Cook, saying that as far as she is concerned, the president has no authority to sack her.

実際、リサ・クックからは、彼女に関する限り、大統領に彼女を解任する権限はないとの反応があったばかりだ。

彼女は自分が解任されたとは思っていない。

In fact, she says that she will continue doing her job.

実際、彼女は自分の仕事を続けると言っている。

In fact, she released a statement through her lawyers, with the lawyers chiming in as well, saying that they will take whatever action necessary to reverse this illegal attempt by the president to get rid of Lisa Cook.

実際、彼女は弁護士を通じて声明を発表し、弁護士たちも同様に、リサ・クックを排除しようとする大統領によるこの違法な試みを覆すために必要なあらゆる行動をとると述べている。

So this is to be continued in terms of whether she really has been dismissed, whether she indeed has the authority to continue in her job, and potentially what the president's next move is.

つまり、彼女が本当に解任されたのか、彼女が本当に仕事を続ける権限があるのか、そして大統領の次の行動がどうなる可能性があるのかという点で、これは継続されることになる。