Name: ボブ・オデンカーク、『ベター・コール・ソウル』での "Nobody "役で "Glengarry Glen Ross "への挑戦を語る (Bob Odenkirk's Better Call Saul Role Prepared Him for Nobody, Talks Glengarry Glen Ross Challenges)
Uploaded: 2025-08-25T00:44:25.000Z
Duration: 8 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

過去形

I think the last time you were in the building was SNL 50th.

One of the greatest things I've ever been attended.

これまで参加した中で最も素晴らしいもののひとつだ。

And just to see all that talent in this space.

そして、このスペースで才能ある人たちを見ることができる。

あなたは彼らのすぐ後ろにいた。

You know what I loved, too, is it wasn't just celebrities.

私が気に入ったのは、セレブリティだけではないということだ。

It was people who worked on the show all these years.

長年、この番組に携わってきた人たちだ。

I met people who worked in the lighting and makeup departments.

照明やメイク部門で働く人たちにも会った。

そこで君に会えてよかったよ。

And then the last time I saw you, I got to see you on Broadway in Glengarry Glen Ross.

そして最後に会ったのは、ブロードウェイの『グレンギャリー・グレン・ロス』だったね。

そして、あのプレーでのあなたは信じられないほど素晴らしかった。

デヴィッド・マメットが書いたんだ。

そしてビル・バー、マイケル・マッキオン。

そう、マイケル・マッキオンだ。

でも、みんな素晴らしかった。

キーラン・カルキンは素晴らしかった。

We had so much fun, but the challenge with doing a classic like that is every night, you know there's at least 15 people in the audience who've done that play.

とても楽しかったけど、あのような古典的な作品をやることの難しさは、毎晩、観客の中に少なくとも15人はその作品をやったことのある人がいることだ。

So if you scooch on the lines, you know there's a bunch of people going, no, they're not doing the play.

だから、列をスクープすれば、大勢の人が、いや、彼らは芝居をやっていないんだ、と言っているのがわかる。

And you told me, because you were nice enough to go out to dinner with me afterwards, and you were like, yeah, sometimes I switch it up and I deliver it differently every night.

その後、一緒に食事に行ったんだけど、時々、毎晩、違うものを提供するんだ。

But so every night's a new kind of experience.

でも、だから毎晩が新しい経験なんだ。

でも、あなたはそれを打ち砕いた。

And we were talking, we were at dinner, and I go, that's amazing.

夕食を食べながら話していたんだけど、僕は『すごいね』って言ったんだ。

トニー賞にノミネートされましたね。

It's crazy because the Broadway community is a real community.

ブロードウェイのコミュニティは本当のコミュニティなのだから。

I mean, they know each other and they support each other.

つまり、彼らはお互いを知っているし、支え合っている。

But I felt like, you know, coming in from TV world and film world, and they were welcoming and cheering me on.

でも、テレビの世界や映画の世界から入ってきて、歓迎してくれて、応援してくれているような気がしたんだ。

We were talking and you said, you know, I just kind of wish that Bernie Brillstein could have been around to see you.

バーニー・ブリルシュタインが近くにいてくれたらよかったのに、と。

Yeah, now people don't know who Bernie is.

そう、今、人々はバーニーが誰なのか知らない。

He's one of the great managers of show business.

彼はショービジネスの偉大なマネージャーの一人だ。

He worked for Elvis Presley, not as a manager, but as an assistant and helper from the agency all the way through my career.

彼はエルビス・プレスリーのマネージャーとしてではなく、私のキャリアを通じて代理店からアシスタントやヘルパーとして働いていた。

And he was a big supporter of me, and he just loved talent.

そして彼は私の大きなサポーターであり、才能を愛してくれた。

And he would have loved that Glenn, Gary, Glenn Ross, and nobody because he always said to me, because I was always trying to work with other people.

そして、彼はグレン、ゲイリー、グレン・ロス、そして誰も愛していなかっただろう。

彼と一緒にショーをやりたい。

彼らと一緒にプロジェクトをやりたい。

Bob, count on yourself, you know, bet on yourself.

ボブ、自分を信じろ、自分に賭けろ。

He would say, do something that's challenging for you.

あなたにとって挑戦的なことをしなさい、と彼は言うだろう。

自分で外に出て、リスクを冒すんだ。

だから、彼はこれを気に入っただろう。

When you have somebody who works with you and you're starting out and they work with you for years and you have a lot of failure in show biz, or I do, not him, you know, to get somewhere great and wish that they could have seen it.

一緒に仕事をする人がいて、その人が駆け出しの頃、何年も一緒に仕事をしていて、ショービズで多くの失敗を経験したとき、あるいは私はそうだが、彼ではなく、どこか素晴らしい場所に辿り着き、それを見たかったと思うことがある。

But I know he believed in me and believed this kind of thing could happen.

でも、彼が私を信じ、こういうことが起こりうると信じていたことは知っている。

バーニー・ブリルシュタインが大好きだ。

魔法のような、魔法のような人だった。

And you can listen to him on, read his audio book.

また、彼のオーディオブックを読むこともできる。

If you're curious about a classic showbiz voice and person, where did I go right?

ショービズの古典的な声と人物に興味があるなら、私はどこに行ったんだっけ？

You can hear him tell his tale on an audio book.

彼の話はオーディオブックで聞くことができる。

After we went, I downloaded it and listened to it.

行った後、ダウンロードして聴いたんだ。

And I'm just like, you get kind of teary eyed because you used to come around, it'd be around the office.

そして、あなたは涙ぐんでいた。

バーニーのモノマネはできる？

He was there, he was so helpful with me with late night, but I also knew him through Siren Live.

彼はその場にいて、深夜にもかかわらずとても助けてくれた。

And I used to give him a shout out when he was in the audience.

そして、彼が観客席にいるときはよく声をかけていた。

He was always around and he was the best.

彼はいつもそばにいたし、最高だった。

And he just knew show business so well and everyone loved him.

彼はショービジネスを熟知していて、みんなに愛されていた。

If you love showbiz books, check them out.

ショービズ本が好きなら、ぜひチェックしてみてほしい。

I wrote for SNL for years and I wrote a show called Mr. Show.

私は何年もSNLで脚本を書き、『ミスター・ショー』という番組も書いた。

そして他の人たちの手伝いもした。

タニーシャ、スティーブ、ティム、エリック

And then I got this fluky opportunity in Breaking Bad.

そして『ブレイキング・バッド』で偶然のチャンスを得た。

And then, that becomes, that becomes Better Call Saul.

そして、それが『ベター・コール・ソウル』になる。

そして、私はこう思ったんだ。

彼はあそこに座っているだけだ。

ボブ・オデンカーク、『ベター・コール・ソウル』での "Nobody "役で "Glengarry Glen Ross "への挑戦を語る (Bob Odenkirk's Better Call Saul Role Prepared Him for Nobody, Talks Glengarry Glen Ross Challenges)

字幕リスト動画再生

ボブ・オデンカーク、『ベター・コール・ソウル』での "Nobody "役で "Glengarry Glen Ross "への挑戦を語る (Bob Odenkirk's Better Call Saul Role Prepared Him for Nobody, Talks Glengarry Glen Ross Challenges)

ultimate

audience

community

script