Name: 日本の夏は最悪だ (SUMMER IN JAPAN IS THE WORST)
Uploaded: 2025-08-24T05:37:51.000Z
Duration: 8 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I often get asked for advice and tips about traveling to Japan and the first thing I always say is DO NOT COME HERE IN THE SUMMER!

私はよく日本旅行のアドバイスやヒントを求められるが、いつも最初に言うのは「夏には来ないでください」ということだ！

様態の副詞

Springtime has cherry blossoms and perfect for little outdoor picnics, autumn is nice and breezy and the leaves are vibrant, the winter is perfect for enjoying hot springs and piping hot oden from the local konbini, and the summer gives you bugs and a perpetual feeling of swamp ass everywhere you go because of how offensively humid it is outside.

春は桜が咲いてちょっとしたピクニックに最適だし、秋は風が気持ちよくて紅葉が鮮やかだし、冬は温泉や近所のコンビニで買った熱々のおでんを楽しむのに最適だし、夏は外が不快なほど湿度が高いので、どこに行っても虫に悩まされ、いつまでも沼のケツのような気分になる。

We all know summer is easily the worst season in general, but for some reason I find it's especially hellish in Japan.

夏が最悪の季節であることは周知の事実だが、なぜか日本では特に地獄のようだ。

So these are my three biggest complaints about the season.

これが、今シーズンにおける私の3大不満である。

And I guess I should mention this disclaimer, because I already know some contrarian is out there itching to type something like typical ungrateful fear-mongering gaijin looking for something to complain about.

というのも、何か文句を言いたくて、典型的な恩知らずで恐怖を煽る外人みたいなことをタイプしたくてウズウズしている逆張り野郎がいることはもう知っているからだ。

You clearly don't know how to make the most out of Japanese summers.

日本の夏を最大限に楽しむ方法を知らないのは明らかだ。

I visited in the summer of 2019 and had the most splendid time.

私は2019年の夏に訪れ、最も素晴らしい時間を過ごした。

It's really not that bad if you know what you're doing.

自分が何をしているのかわかっていれば、それほど悪いことではないんだ。

もしそれがあなたなら、良かったですね！

I don't do very well with heat and humidity.

私は暑さと湿度が苦手なんだ。

These are of course grievances based on my own subjective opinions and experiences.

もちろん、これらは私の主観的な意見や経験に基づく不満である。

I'm just here to share my silly little stories with my silly little drawings.

私はただ、私のくだらない小さな物語を、私のくだらない小さな絵と分かち合うためにここにいる。

And speaking of silly little drawings, I just came back from a multi-day art trip in Osaka with a bunch of other artists, and during this trip I decided I want to get better at drawing on the go, especially since I travel a lot more around this time.

そして、くだらない小さなドローイングといえば、私は大阪での数日間のアート旅行から帰ってきたばかりだ。

And luckily, the sponsor of today's video, Skillshare, can help me with that!

そして幸運なことに、今日のビデオのスポンサーであるSkillshareがその手助けをしてくれる！

Skillshare is the largest online learning community for creatives, with thousands of classes led by industry experts across film, illustration, design, freelance, and productivity, which are all categories I'm at least a little familiar with.

Skillshareは、クリエイターのための最大のオンライン学習コミュニティで、映画、イラストレーション、デザイン、フリーランス、生産性など、私が少なくとも少しは馴染みのあるカテゴリーで、業界のエキスパートが指導する何千ものクラスがある。

Skillshare recently announced some improvements for a new and improved class system, which includes topics in creative careers and creative inspiration, and the ability to find classes by software and material.

Skillshareは最近、クリエイティブなキャリアやクリエイティブなインスピレーションのトピック、ソフトウェアや素材からクラスを検索できる機能など、新しく改善されたクラスシステムの一部改良を発表した。

I wanted to improve my understanding of how to more comfortably use Procreate on my iPad, and for that I turned to Brooke Laser's Intro to Procreate, Illustrating on the iPad, where she gives you all the tips and tools you need to know, all organized and titled in 23 easy lessons that you can go through at your own pace.

iPadでProcreateをもっと快適に使う方法について理解を深めたかったので、ブルック・レーザーの『Introto to Procreate, Illustrating on the iPad』（iPadでイラストを描くためのProcreate入門）を利用した。

If you're a fellow creative looking to do some summer learning or pick up a few helpful tips, then lucky for you, the first 500 people to use my link in the description will receive a 1 month free trial of Skillshare!

もしあなたが、夏休みの自由研究や役立つヒントを探しているクリエイター仲間なら、ラッキーなことに、説明文にある私のリンクを使ってくれた先着500名に、Skillshareの1ヶ月無料トライアルがプレゼントされる！

Take your skills and hobbies to the next level, and thank you again to Skillshare for sponsoring this video!

あなたのスキルや趣味を次のレベルへ。このビデオのスポンサーをしてくださったSkillshareに改めて感謝します！

Heatstroke warnings are something I've learned to be more mindful of, especially as someone who mostly gets around by walking and using public transportation.

熱中症への注意は、特に徒歩や公共交通機関を利用して移動することが多い私にとっては、より気をつけるようになったことだ。

During the summers now, I'll always be equipped with a UV umbrella, a water bottle, and some form of electrolytes when I walk around.

今の夏、私は常にUV傘と水筒、そして何らかの電解質を装備して歩く。

But last year, when I was less wise, one day I thought it would be a great idea to bike home from my Japanese class instead of taking the subway.

しかし昨年、まだ賢くなかった私は、ある日、日本語クラスから地下鉄に乗らずに自転車で帰るのはいい考えだと思った。

The trip wasn't that far, and I figured it would be a good mini-workout.

そんなに遠くないし、いいミニ運動になると思ったんだ。

最初はそれほど悪くなかった。

I was in my cute little summer outfit, hot breeze running through my hair, with the sun beating down on me.

私はかわいい夏服を着て、熱風が髪を通り抜け、太陽がさんさんと降り注いでいた。

And wow, I don't remember the way back having this many hills.

それに、帰り道ってこんなに坂があったっけ？

今日のペダリングはなぜ難しいのか？

And then suddenly, my vision started blurring and I started feeling really dizzy.

そして突然、視界がぼやけ始め、めまいがひどくなった。

And as my vision started getting hazier, the only thing I could think about was how embarrassing it would be if I passed out right here in the middle of the sidewalk.

視界が霞んでくるにつれ、私が考えるのは、歩道の真ん中で気を失ったらどんなに恥ずかしいかということだけだった。

So in a panic, I threw my bike to the ground and ran to the nearest grocery store.

それでパニックになった私は、自転車を地面に投げ捨て、近くの食料品店に走った。

And then spent the next 10 minutes dry heaving in the freezer section.

そして、それから10分間、冷凍庫コーナーで干からびたようなヒーヒー言いながら過ごした。

Luckily, didn't pass out, but ever since then, I've avoided biking anywhere during the summer.

幸いにも気絶することはなかったが、それ以来、夏の間はどこにも自転車で行かないようにしている。

I still have no idea if I narrowly escaped heatstroke or if I was just dehydrated and panicking, but I'm not taking any chances.  The constant sweating.

熱射病をかろうじて免れたのか、脱水症状でパニックに陥っただけなのか、いまだにわからない。  絶え間ない汗。

If you're the type to sweat easily, you can expect to be perpetually drenched here in the summertime.

もしあなたが汗をかきやすいタイプなら、夏場はここでずっとびしょ濡れになることが予想される。

And I have absolutely no idea how everyone manages to wear long sleeves in the summer.

それに、みんなどうやって夏に長袖を着ているのか、まったく理解できない。

As a certified California girl, I have a lot of outfits specifically for a hot summer day, but I unfortunately don't feel super comfortable wearing them here.

カリフォルニアガールとして、私は暑い夏の日のための服をたくさん持っている。

I love a cute little mini skirt or spaghetti strap romper or open back dress, but I don't really wear them while I'm in Japan.

かわいいミニスカートやスパゲッティストラップのロンパース、背中の開いたドレスは大好きだけど、日本にいる間はあまり着ない。

And speaking from the perspective of someone who lives in Tokyo, realistically, you can wear whatever you want, right?

東京に住んでいる人間から言わせてもらえば、現実的には何を着てもいいわけでしょ？

Like the fashion police isn't going to stop you and ticket you for showing too much clavicle.

ファッション・ポリスが、鎖骨が見えすぎているからといって、あなたを呼び止めて切符を切ったりしないようにね。

And at the end of the day, no one's going to give you shit for it.

そして結局のところ、誰もあなたに文句を言うつもりはない。

But my goal in my everyday life is to blend in and not direct too much attention to myself.

しかし、私の日常生活での目標は、自分自身にあまり注意を向けず、溶け込むことだ。

So nowadays, I just suck it up and wear the extra layer underneath that summer dress, even if it makes my back extra sweaty.

だから最近は、たとえ背中が汗ばむようになっても、我慢してサマードレスの下に余計なレイヤーを着るようにしている。

Also, I don't know about you guys, but I get so much more irritated in hot and humid weather.

また、君たちはどうか知らないが、私は蒸し暑いとイライラする。

Everything pisses me off when it feels like I'm covered in a layer of grime and sweat.

手垢と汗にまみれているようだと、すべてが腹立たしい。

And this is a non-issue, but it's hard to feel cute when the humidity is ruining your hair and makeup.

そして、これはどうでもいいことだが、湿気でヘアメイクが台無しになると、かわいいと感じるのは難しい。

And just recently, I randomly developed rosacea, which can flare up from the sun in high temperatures and stress.

そしてつい最近、私はランダムに酒さを発症した。酒さは、高温の太陽やストレスによって再燃することがある。

You're really elevating my summer experience.

あなたは私の夏の経験を高めてくれている。

When you're not being oven broiled by the heat of the sun, you're being assaulted by the rainy typhoon season.

太陽の熱に焼かれていないときは、雨季の台風に襲われている。

And normally, I don't mind the rain too much.

それに普段は雨もあまり気にならない。

But if you're not careful, typhoon season can really mess up whatever plans you had on your itinerary for the day.

しかし油断すると、台風シーズンはその日の旅程を台無しにしてしまう。

Example, so earlier this month, Jacob and Jaden were in town for a magical Mirai, and we made plans to go to Nagoya to catch the last day of the Sailor Moon exhibit.

例えば、今月初め、ジェイコブとジェイデンはマジカルミライのためにこの町にいて、私たちはセーラームーン展の最終日を見るために名古屋に行く計画を立てた。

And a few months prior, I'd gotten us four premium passes to Ghibli Park.

そして数ヶ月前、私はジブリパークのプレミアムパスを4枚手に入れていた。

Take a morning train to Nagoya, check out the Sailor Moon exhibit as soon as it opens, have fun at Ghibli Park until closing, and then head to Osaka.

朝の電車で名古屋に行き、セーラームーン展を開幕と同時にチェックし、ジブリパークで閉園まで楽しんだ後、大阪に向かう。

I was so excited to show them an unforgettable time.

私は彼らに忘れられない時間を見せたいと強く思った。

When we met up at the station, we discovered that the Shinkansen line we were going to take was suspended for the day because of the typhoon.

駅で落ち合うと、乗ろうとしていた新幹線が台風の影響で運休していた。

And we were informed that we'd have to take a separate detour train and then transfer if we wanted to go to Nagoya.

そして、名古屋に行くには、別の迂回列車に乗ってから乗り換えなければならないと知らされた。

ああ、始発はどのくらいですか？

Also, since it's all booked, it'll be standing room only.

また、予約でいっぱいなので、立ち見になるだろう。

In addition to that, your transfer train currently has no seats available, so you'll be on standby, which means you might not be able to ride.

それに加えて、乗り換えの列車には現在空席がないので、スタンバイになり、乗れない可能性がある。

So I can't guarantee that you'll even make it to Nagoya today.

だから、今日名古屋に行けるかどうかも保証できない。

OK, so a bullet train that would have normally taken just an hour and a half was now going to take around four or six hours, and we couldn't risk the possibility of getting stranded at our transfer station.

通常なら1時間半で到着する新幹線が4、6時間かかることになり、乗り換え駅で足止めを食らう危険は冒せなかった。

So with the available routes and timing, we quickly decided that our best bet was to try and grab a taxi from our transfer station so we have a chance to make it on time to one of our scheduled activities, because we realized the Sailor Moon exhibit closes an hour early today, being that it was the last day.

というのも、セーラームーン展は今日が最終日で閉館時間が1時間早いからだ。

So we'd have to sacrifice Jubilee Park and try our best to go to the Sailor Moon exhibit.

だから、ジュビリーパークを犠牲にして、セーラームーン展に行くためにベストを尽くさなければならない。

And with the current timing, we'd have a chance to make it with at least an hour or two to spare.

それに今のタイミングなら、少なくとも1、2時間は余裕を持って間に合うだろう。

And as soon as we were done, we could take a 50 minute bullet train to Shinosaka to check into our hotel.

それが終わるとすぐに、50分の新幹線で篠坂まで行き、ホテルにチェックインすることができた。

オーケー、ついてきているかい？

Did I mention that my rosacea can get triggered by stress?

私の酒さはストレスが引き金になることがあるって言ったっけ？

Even though realistically, I don't think there's anything I could have really done about the typhoon, I still felt really bad and like I was at fault because I'd never experienced this kind of bad luck with the Shinkansen before.

現実的に考えて、台風に対して私にできることは何もなかったと思うけれど、新幹線でこのような不運を経験したことがなかったので、本当に申し訳なく、自分が悪いような気がした。

But Jacob and Jaden were really nice about it.

でも、ジェイコブとジェイデンは本当にいい人だった。

And luckily, we made it to the Sailor Moon museum on time with just an hour to spare and the rest of the trip to Shinosaka went fine.

そして幸運なことに、セーラームーンのミュージアムには1時間の余裕で間に合い、篠坂までの残りの移動も順調だった。

But the typhoon really messed up our plans for the day and made it 10 times more exhausting.

しかし、台風はその日の私たちの計画を台無しにし、10倍も疲れさせた。

では、我々は何を学んだのか？

The moral of the story is if you're traveling to Japan in the summer, remember to stay hydrated, carry a UV umbrella and wear breezy and comfortable clothing and keep your schedule flexible for unexpected weather changes.

この話の教訓は、夏に日本を旅行する場合、水分補給を忘れず、UV傘を携帯し、風通しの良い快適な服装を心がけ、予期せぬ天候の変化にも柔軟に対応できるスケジュールを組むことだ。

The moral of the story is pick a different season if you can help it.

この話の教訓は、できることなら違うシーズンを選ぶことだ。

All jokes aside, if you still want to plan your trip for the summer, don't let me stop you from having a good time.

冗談はさておき、もしあなたがまだ夏の旅行を計画しているのなら、楽しい時間を過ごすことを私に止めさせないでほしい。

It's not impossible to have a fun and fulfilling trip during the summertime.

夏に楽しく充実した旅行をすることは不可能ではない。

ただ、心構えだけは忘れないでほしい。

I'm just sharing my own thoughts as someone who has trouble with the heat and humidity, both physically and mentally.

私はただ、心身ともに暑さと湿度に悩まされている者として、私自身の考えを述べたまでだ。