Name: 米国、ブラジル産コーヒー輸入に50％の関税｜BBCニュース (US imports of Brazilian coffee face 50% tariff | BBC News)
Uploaded: 2025-08-20T11:45:07.000Z
Duration: 3 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

For decades, coffee imports entered the United States largely duty-free, but now some of America's top trading partners are facing double-digit tariffs on their imports, including coffee.

何十年もの間、コーヒーの輸入はほとんど無税でアメリカに入ってきていたが、今やアメリカの主要貿易相手国のいくつかは、コーヒーを含む輸入品に2桁の関税をかけている。

That's true of Brazil, the largest supplier of coffee to the United States.

それは、アメリカへの最大のコーヒー供給国であるブラジルにも当てはまる。

Its exports now face a 50% tariff into America.

現在、アメリカへの輸出には50％の関税がかけられている。

It's straining an industry that provides more than a million jobs in the U.S. and it's poised to strain prices too.

米国で100万人以上の雇用を提供する業界を圧迫し、価格にも影響を与えようとしている。

Our North America business correspondent Erin Delmore has been hearing from importers.

北米ビジネス特派員のエリン・デルモアは輸入業者から話を聞いている。

This is a bag of 50 pounds of Brazilian French roast.

ブラジル産フレンチロースト50ポンド入り。

It would have been $1.47.50 before the tariff and $3.59.50 after the tariff.

関税前は1.47.50ドル、関税後は3.59.50ドルだった。

Peter Longo's Puerto Rico importing company has been a staple on New York City's bleecker streets since 1907.

ピーター・ロンゴが経営するプエルトリコの輸入会社は、1907年以来、ニューヨークの殺伐とした街角の定番である。

ベストセラーはカフェ・ブレンド。

ブラジル産の豆に頼っている。

They're now subject to a 50% import tax thanks to President Trump's tariffs.

トランプ大統領の関税のおかげで50％の輸入税が課されることになった。

The amount of the tariff is so large that it's going to really affect the price of the coffee.

例えば、15.99ドルで売っているコーヒーに50％の関税がかかると、そのコーヒーはさらに8ドル値上がりすることになる。

So for instance, if we're selling coffee for $15.99 and there's a 50% tariff, that coffee is going to go up another $8.

You know, $30 a pound, that's ridiculous.

1ポンド30ドルなんてバカげてる。

That's going to kill the market for Brazilian coffee, which is, I guess, the purpose.

ブラジルのコーヒーの市場がなくなってしまう。

They want to punish Brazil for whatever reason, so they're putting a draconian tariff on it.

何らかの理由でブラジルを懲らしめたいのだろう。

More production at home will mean stronger competition and lower prices for consumers.

自国での生産が増えれば、競争が激化し、消費者にとっては価格が下がる。

President Trump is remaking the global trade world order through tariffs, charging importers like Peter a fee to bring products in from other countries.

トランプ大統領は、ピーターのように他国から製品を持ち込む輸入業者に手数料を課す関税によって、世界貿易の世界秩序を作り変えようとしている。

The goal is to get foreign countries to lower trade barriers, and to make foreign-made products more expensive so that American-made products are more competitive and eventually preferred.

その目的は、外国に貿易障壁を下げさせ、外国製製品をより高価なものにすることで、アメリカ製製品の競争力を高め、最終的に好まれるようにすることである。

That in turn would spur more manufacturing and production of goods right here in the USA.

そうなれば、アメリカ国内での製造や生産が促進されることになる。

But the thing is, coffee isn't really grown in the U.S.

しかし、実はコーヒーはアメリカでは栽培されていない。

It's a tropical fruit that grows along a narrow strip of land around the equator.

赤道付近の狭い土地で育つ熱帯果実だ。

It does grow in some parts of Hawaii and Puerto Rico, and a tiny slice of Southern California.

ハワイとプエルトリコの一部と、南カリフォルニアのごく一部で栽培されている。

But that's not nearly enough to power the 450 million cups of coffee Americans drink every day.

しかし、アメリカ人が毎日飲む4億5,000万杯のコーヒーには到底足りない。

And so, virtually all of it needs to be imported.

そのため、事実上そのすべてを輸入する必要がある。

And that's why tariffs on coffee-producing countries, and especially those 50% tariffs on Brazil, which supplies around a third of all the coffee consumed in the US, is impactful for people who sell and import coffee like Peter.

だからこそ、コーヒー生産国に対する関税、特に米国で消費されるコーヒーの約3分の1を供給するブラジルに対する50％の関税は、ピーターのようにコーヒーを販売し輸入する人々にとってインパクトがあるのだ。

It keeps me up at night, because you have to try to figure out a way to manage your cash flow to anticipate what's coming.

夜も眠れないほどだ。なぜなら、何が起こるかを予測するために、キャッシュフローを管理する方法を考えなければならないからだ。

The stakes were high before tariffs were even announced.

関税が発表される前から、利害は一致していた。

Back in February, the global price of Arabica coffee hit its highest point on record.

2月、アラビカコーヒーの世界価格は史上最高値を記録した。

Even though that's come down a bit, roasted coffee cost consumers 15% more last month than it did a year prior.

コーヒー豆の価格が少し下がったとはいえ、消費者は先月、1年前に比べて15％も高い買い物をしたのだ。

All of that puts pressure on sellers like Peter.

そのすべてがピーターのような売り手にプレッシャーをかける。

私はこうして生計を立てている。

So, you know, if we have to shrink, we'll shrink.

だから、縮小しなければならないなら縮小する。

And if we have to shrink to the point where we go out of business, there's nothing I can do about it.

廃業するほど縮小しなければならないのなら、私にはどうすることもできない。

そして、できる限りのことをする。

But he's betting that that morning cup of joe is something people will keep shelling out for, even if it costs them more.

しかし彼は、朝の一杯のコーヒーが、たとえ高くついたとしても、人々がそのためにお金を払い続けることに賭けている。

I need three double espressos just to be conscious.

意識するだけで、ダブルのエスプレッソが3杯必要だ。

And I know my customers are very ritualized when it comes to their coffee.

私の顧客はコーヒーに関して非常に儀式的であることも知っている。

彼らが楽しみにしていることだ。

だから、コーヒーがなくなることはないと思う。

Around the world and across the UK, this is BBC News.