Name: ラブ・アイランド』の非常識な制作スケジュール (The Insane Production Schedule of Love Island)
Uploaded: 2025-08-20T11:44:56.000Z
Duration: 7 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

今日は『ラブ・アイランド』について。

転換語

And it's not because I knew what a Nicolandria was until yesterday—I didn't—but because

昨日までニコランディアのことを知らなかったからではない。

程度の副詞

I just found out how they make this thing, and I have to tell you.

どうやってこれを作っているのか、今知ったんだ。

For the uninitiated, Love Island is a reality dating show that takes place in real-time for several weeks, with six new episodes every week—fully edited, complete with music and narration, each coming out barely a day after their scenes happen IRL.

知らない人のために説明すると、『ラブ・アイランド』は数週間にわたってリアルタイムで展開されるリアリティ・デート番組で、毎週6つの新しいエピソードが、音楽とナレーション付きで完全に編集され、各エピソードが公開されるのは、現実にそのシーンが起こったほとんど1日後だ。

気の遠くなるようなスピードだ。

Love Island USA Season 7 and Survivor Season 50 both filmed in Fiji at the exact same time, and the last of Love Island's 36 episodes aired on July 13th, 2025, while the first of Survivor 50's 15 or so episodes won't air until 2026.

ラブ・アイランドUSA』シーズン7と『サバイバー』シーズン50はまったく同じ時期にフィジーで撮影され、『ラブ・アイランド』全36話の最終回は2025年7月13日に放送されたが、『サバイバー』50の最初の15話ほどは2026年まで放送されない。

Love Island, in fact, comes out so fast that viewers can vote on what happens to the contestants one night, and see the results play out the very next.

実際、『ラブ・アイランド』の放送は非常に速いので、視聴者はある晩に出場者に何が起こるか投票し、次の晩にその結果を見ることができる。

It's like a real-life The Sims, if The Sims was about building a bunch of horrifyingly beautiful people to sleep in one long, terrifying room.

まるで現実の『ザ・シムズ』のようだ。もし『ザ・シムズ』がおぞましく美しい人々を作り、長くて恐ろしい一室で眠らせるというものだとしたら。

まさに『ザ・シムズ』のようなものですね。

Anyway, we're delving into how the sausage gets edited—all the clever tricks, pre-planning, and round-the-clock and around-the-world processes that bring moments like this to viewers like you.

とにかく、私たちはソーセージがどのように編集されるのか、巧妙なトリック、事前の計画、そして24時間体制で世界中を駆け回り、皆さんのような視聴者にこのような瞬間を届けるプロセスをすべて掘り下げています。

This video is going to be about Love Island USA with a hint of the original Love Island.

このビデオは、本家『ラブ・アイランド』のヒントを交えながら、『ラブ・アイランドUSA』について語るつもりだ。

The original airs in the UK, films in Mallorca, Spain, and gets edited in a pop-up production village nearby, sometimes in a field, sometimes in an old concrete factory.

オリジナルは英国で放映され、撮影はスペインのマヨルカ島で行われ、編集は近くのポップアップ制作村で行われる。

Love Island USA airs in the States and gets filmed and edited here, in Fiji, 19 timezones away.

ラブ・アイランドUSA』はアメリカで放送され、19タイムゾーン離れたここフィジーで撮影・編集される。

Both franchises use the same narrator who records his voiceovers from the UK.

両フランチャイズとも同じナレーターを起用し、ナレーションはイギリスから録音している。

Fun fact, I auditioned for that, but didn't get the gig because I couldn't say, "'tonight' forebodingly enough.

面白いことに、私はそのオーディションを受けたのだが、「『今夜』と予感させるようなことが言えなかったので、その仕事はもらえなかった。

So, let's travel the production pipeline, the details of which I am piecing together from articles about both the American and British versions.

では、アメリカ版とイギリス版の記事からつなぎ合わせた、製作パイプラインの詳細を旅してみよう。

Let's take this moment from the last week of Love Island USA season 7, the family visits.

ラブアイランドUSAシーズン7の最終週、家族の訪問の瞬間を取り上げよう。

The contestants spend the morning with each other and their families around the villa, which has dozens upon dozens of remote-operated cameras capturing all the footage, and just a few operators controlling them all off-site.

何十台もの遠隔操作カメラがすべての映像をキャプチャし、数人のオペレーターがそれらをすべてオフサイトでコントロールしている。

A representative subset of those camera feeds are piped into a big gallery by hordes of story producers, editors, and loggers who turn all that noise into a show as it's happening.

これらのカメラ映像の代表的なサブセットは、ストーリー・プロデューサー、編集者、記録係の大群によって大きなギャラリーに送られ、そこで起こっているすべてのノイズをショーに変えていく。

Loggers transcribe conversations and store scenes in a searchable database for editors to draw on.

ロガーは会話を録音し、編集者が検索可能なデータベースに保存する。

They tried to get AI to do this, but Accents and MyQuality tripped it up, though that was a few years ago.

AIにこれをさせようとしたが、数年前のことだが、アクセントとマイクオリティがそれを阻んだ。

Meanwhile, story and edit producers pick what's interesting enough to polish up for the episode.

一方、ストーリーと編集のプロデューサーは、そのエピソードにふさわしい面白いものを選ぶ。

So, for example, in this scene, contestant Alandria's mother tells her how the viewers at home liked her with fellow contestant Nick from the beginning.

例えば、このシーンでは、出場者アランドリアの母親が、同じ出場者であるニックと一緒にいる彼女がいかに視聴者に好かれているかを、最初から彼女に語っている。

Off in the gallery, a story producer saw that and thought it fit nicely into Nick and Alandria's larger narrative, and commissioned editors to cut it into a scene within just 15 minutes of it happening IRL.

ギャラリーの外では、ストーリープロデューサーがそれを見て、ニックとアランドリアの大きな物語にうまくはまると考え、編集者に依頼して、現実に起きてからわずか15分以内のシーンにカットした。

So in this case, we don't know how long these two chatted, but the editors were probably told what parts of the conversation the story producer liked, and probably had a couple-minute cut of the scene made before the families had even left.

この場合、2人がどのくらいおしゃべりしていたかはわからないが、おそらく編集者は、ストーリー・プロデューサーが会話のどの部分を気に入ったかを知らされ、おそらく家族が帰る前に、そのシーンの2、3分のカットを作ったのだろう。

A team of about 20 producers and 30 editors do this all day, then their scenes go to another team called the stitch team that puts them together into an episode, with weigh-in from executive producers about which scenes are critical to key storylines, and which ones they can cut to make room for more slow-mo shots of people entering rooms.

20人ほどのプロデューサーと30人ほどの編集者からなるチームが一日中この作業を行い、彼らのシーンはスティッチ・チームと呼ばれる別のチームに送られ、エグゼクティブ・プロデューサーから、どのシーンが重要なストーリーに欠かせないか、どのシーンをカットして部屋に入る人々をスローモーションで撮影するスペースを確保するかなどの指示を受けながら、エピソードにまとめられる。

So by the time a day, or the time period covered by a single episode, ends, much of that episode has already been cut together, but that's just the first step in getting the episode out.

だから、1日、あるいは1つのエピソードがカバーする期間が終わる頃には、そのエピソードの多くはすでにカットされている。

There's still a lot to do before it's ready to air, and it's all happening overnight.

放送の準備が整うまでにはまだやるべきことがたくさんあり、そのすべてが一夜にして行われている。

Love Island is known for its soundtrack, which, rather than just being generic underscoring, uses a combination of well-known and completely unknown pop songs to add some extra emotional seasoning to their many, many scenes of people sitting, playing, and chatting.

ラブ・アイランド』はそのサウンドトラックで知られているが、単なる一般的なアンダースコアではなく、よく知られた曲からまったく無名のポップスまでが組み合わされ、人々が座ったり、遊んだり、おしゃべりしたりする多くのシーンに感情的な味付けを加えている。

But of course, Love Island can't exactly request sync rights in advance because they don't know what's going to happen, or what song they want to use, until the day before they air, so their team works ahead.

しかし、もちろん『ラブ・アイランド』は、放送前日まで何が起こるか、どんな曲を使いたいかがわからないため、事前に同期権を正確に要求することはできない。

Three months before anyone gets to Fiji, the music and clearance team start working with labels to pre-clear hundreds, even thousands of songs to use if the occasion arises.

誰かがフィジーに到着する3ヶ月前から、音楽とクリアランスのチームはレーベルと協力し、いざというときに使えるように何百、何千もの曲を事前にクリアしておく。

All those songs get put in a big spreadsheet and tagged with what type of scene they might suit—think romance, argument, or tension.

それらの曲はすべて大きなスプレッドシートに入れられ、ロマンス、口論、緊張感など、どのようなシーンに合いそうかタグ付けされる。

On the actual USA edit nights, they clock in around 5 in the morning Fiji time to place the songs and get them officially cleared for the exact moment they're being used.

実際のUSA編集の夜には、フィジー時間の朝5時ごろに出社して曲を配置し、使用される瞬間のために正式な許可を得る。

A totally different group of people cook up the voiceover.

ナレーションを担当するのは、まったく別のグループだ。

For a normal show, even for this video, the episode gets edited to match the voiceover, but here, there's no time.

普通の番組なら、このビデオでさえ、ナレーションに合わせてエピソードが編集されるが、ここでは時間がない。

Across the planet in the UK, voice of the show Ian Sterling and some writers get on a Zoom call, get shown the rough cut of the episode, and write and record narration to fit in.

地球の反対側にあるイギリスでは、番組の声を担当するイアン・スターリングと何人かの脚本家がズーム・コールで連絡を取り合い、エピソードのラフ・カットを見せられ、それに合わせてナレーションを書き、録音する。

That narration, the music, and other finishing touches get baked into a final cut which gets sent to, for Love Island USA, Peacock's legal department, and Standards and Practices, who confirm that the episode is all above board, and that they didn't say s*** too many times.

そのナレーション、音楽、その他の仕上げは最終カットに焼き上げられ、『ラブ・アイランドUSA』のためにピーコック社の法務部、そしてスタンダード＆プラクティスに送られる。

They have a sliver of time to make any tweaks those teams demand, and then it's showtime.

If all that sounds like a lot to happen in a day, it is.

一日でこれだけのことが起こるのは大変だと思われるかもしれないが、そうなのだ。

Luckily they have a bit more than a day because Fiji is 19 hours ahead of the continental

フィジーは大陸より19時間進んでいるからだ。

US, buying a few precious hours before their 9pm Eastern airtime rolls around.

米国東部時間午後9時の放送が始まるまでの貴重な数時間を買うためだ。

And while that's more or less the post-production pipeline happening day in day out to get the people the constant IV drip of Love Island that we so crave, there's also plenty going on behind the scenes in the villa to ensure that the islanders make an episode's worth of good content, on time, every day.

これは、私たちが切望する『ラブ・アイランド』の絶え間ない点滴を人々に提供するために、毎日毎日行われているポストプロダクションのパイプラインである。

That's the responsibility of another set of producers who have the contestants at their mercy.

それは、出場者を意のままに操る別のプロデューサーの責任だ。

There's a voice of God PA system throughout the villa that producers use to tell contestants, for example, to stop talking about copyrighted stuff they can't use in the show, or to wake up from the nap they're trying to take, or otherwise ensure that footage from the villa is usable and potentially interesting.

ヴィラ内には神の声が聞こえるPAシステムがあり、プロデューサーが出場者に、例えば番組で使えない著作権で保護されたものについて話すのを止めるように指示したり、仮眠から目を覚ますように指示したり、ヴィラからの映像が使用可能で潜在的に興味深いものであることを確認したりするのに使う。

They also keep the show's format intentionally loose, so if things are getting a bit stale on a given day, they, for example, have a holding villa full of other hot singles they can send into the show to shake things up.

また、ショーの形式を意図的に緩やかに保っているため、ある日に少し退屈な雰囲気が漂ってきた場合、例えば、ショーに揺さぶりをかけるために他のホットなシングルをたくさん送り込むことができる。

But perhaps the trickiest way producers maintain control of the islanders and keep them on schedule is by making sure they never know what time it is.

しかし、おそらくプロデューサーが島民をコントロールし、スケジュールを守る最も巧妙な方法は、島民が時刻を知ることがないようにすることだろう。

There are no clocks in the villa, and every device that does have a clock on it is set to a different time.

ヴィラには時計がなく、時計がついている機器はすべて違う時間に設定されている。

With no one knowing what time it is, people rarely notice or object when, say, they film a recoupling until four in the morning, and then get woken back up at 930 to make some more content the next day—and I know that from experience.

誰も時間を知らないので、例えば朝の4時までレコチョクを撮影し、翌日またコンテンツを作るために930時に起こされたとしても、人々はほとんど気づかないし、反対もしない。

My writers crank out these scripts way faster now that I make them live in a sensory deprivation tank.

私の脚本家たちは、感覚遮断タンクの中で生活させることで、脚本を書き上げるスピードが速くなった。

All to say, in some ways, Love Island is a plane that gets built in the air.

ある意味、『ラブ・アイランド』は空中で作られる飛行機なのだ。

It's edited on the fly, with producers making their best guess on what scenes and stories are going to matter long-term, and contestants getting pulled in the direction of good content in a clockless panopticon.

その場その場で編集され、プロデューサーはどのシーンやストーリーが長期的に重要なものになるかを最大限に推測し、出場者は時計のないパノプティコンの中で良いコンテンツの方向に引っ張られる。

But they also meticulously plan for the chaos such that people in Fiji and England can make a show that airs daily for weeks in the US.

しかし、彼らはまた、フィジーとイギリスにいる人々が、アメリカで何週間も毎日放送される番組を作ることができるような混乱を綿密に計画している。

And for Love Island UK, it happens on a smaller geographic scale, but also even faster—there's no 19-hour time difference helping them.

そして『Love Island』UKの場合は、地理的な規模は小さいが、19時間の時差もないため、さらにスピーディーだ。

Making this show is an all-consuming, all-hours endeavor, matched in challenge and required dedication only by the endeavor of watching every episode of this show.

この番組の制作は、全エピソードを見るという努力に匹敵するほどの挑戦であり、献身が要求される。

And to all who do either, thank you for your service.

そして、どちらかであるすべての人に、その奉仕に感謝する。