Name: ジャンニ・ヴェルサーチを称えるデュア・リパのグラミー賞ドレス｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Dua Lipa's GRAMMYs Dress Honored Gianni Versace | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-19T18:01:36.000Z
Duration: 8 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

eight hours and I went Draco Malfoy, blonde.

8時間後、私はドラコ・マルフォイのブロンドになった。

様態の副詞

And then slowly my hair was just like fizzling away and everyone was like, well, this is what happens with blonde and I was like, I didn't get that much morning.

そして、徐々に私の髪は霧のように消えていき、みんなはブロンドにするとこうなるんだと言った。

Hey, Harper's Bazaar, this is Dua Lipa and this is Fashion Flashback.

ハーパーズ バザー、デュア・リパです。ファッション・フラッシュバックです。

ああ、今日は特別な日だった。

This is from Glastonbury Festival, June 2017.

これは2017年6月のグラストンベリー・フェスティバルから。

ファーストアルバムが出たばかりだった。

ステージに上がるのが本当に楽しみだった。

I was performing in the John Peel tent and I think because it was such early days for me,

ジョン・ピールのテントで演奏していた、

I was also really scared that no one was gonna show up.

誰も来ないんじゃないかと本当に怖かった。

And so I remember just moments before going up on stage,

だから、ステージに上がる直前のことを覚えている、

I like peered outside and it wasn't really full and I was like, it doesn't really matter.

外を覗いてみたんだけど、満席ではなかった。

I'm just gonna go out and have a good time.

僕はただ外に出て、楽しい時間を過ごすだけさ。

And once it started, I went there and not only was it packed, but it was like filling up on the sides, which is kind of like a Glastonbury tradition.

それが始まってから行ってみたら、満員だっただけでなく、グラストンベリーの伝統のような側面も埋まっていたんだ。

It was just such a big milestone moment for me to get up on that stage.

あのステージに立てたことは、私にとって大きな節目の瞬間だった。

And I think it was like an afternoon slot and I was just so chuffed because it was already a massive upgrade from my last festival slots.

午後の枠だったと思うけど、前回のフェスティバルの枠から大幅にアップグレードされたから、とても嬉しかったよ。

I feel like my stage uniform at the time was trackies and a bra.

当時の私のステージユニフォームは、トラッキーとブラジャーだったような気がする。

It was like sporty and sexy at the same time.

スポーティーでありながらセクシーでもある。

I didn't really, like my shows didn't have acts.

僕のショーにはアクトがなかったからね。

They were quite short to begin with, whereas now we're like running on an almost two hour show.

最初はかなり短かったが、今はほぼ2時間のショーをやっているようなものだ。

There's a lot more storytelling to it, which I feel like every costume and outfit change kind of plays a role within that in a way that the early days, it didn't as much.

初期のころはそうでもなかったけれど、今はもっとストーリー性があるし、コスチュームや衣装を変えるたびに、その中で役割を担っているような気がする。

This is the Met Gala 2019 and this is Atelier Versace.

これがメットガラ2019であり、これがアトリエ・ヴェルサーチだ。

その年のテーマはメットキャンプだった。

It was so much fun creating this look with Donatella.

ドナテラとこのルックを作るのはとても楽しかった。

Donatella was one of the first designer to really dress me for stage.

ドナテッラは、私にステージ用の服を着せてくれた最初のデザイナーの一人だった。

She really supported me so early on in my career.

彼女は私のキャリアの初期を本当に支えてくれた。

When she invited me to go to the Met Gala with her, it just felt so special and it was just very, very exciting.

彼女にメットガラに一緒に行こうと誘われたときは、特別な感じがして、とてもとても興奮した。

When we were thinking of Met Camp, we were like, more is more is more is more.

メットキャンプを考えていたとき、私たちは、もっともっとという感じだった。

From the jewels on the hair to, of course, all the beaded details on the bodysuit to the leggings and the overskirt and the bolero.

髪にあしらわれた宝石から、もちろんボディスーツにあしらわれたすべてのビーズのディテール、レギンス、オーバースカート、ボレロまで。

It was just like, how many more pieces can we add?

あと何ピース増やせるか、という感じだった。

Which sounded fun at the time, but not when you're getting home at four o'clock in the morning and you're about, you want to go to bed and you're hammered and you have no idea how you're going to get this out.

その時は楽しそうに思えたけど、朝の4時に家に帰ってきて、もう寝たいし、打ちのめされていて、どうやってこの状況を打破するのか見当もつかないとなると、そうはいかない。

And I was taking off all the little clips and the wig bits and whatever.

そして、小さなクリップやウィッグの部分を全部外していたんだ。

I was getting my hair done and someone goes, do you know that you've got a little bald patch at the back of your head?

髪をセットしていたら、誰かが「後頭部にちょっとハゲがあるんだけど、知ってる？

And I guess it was from the trauma of the hair tie and all the wigs on it.

それに、髪を結んだり、カツラをかぶったりしたのがトラウマになったのだろう。

So, just got to suffer for all the glamour.

だから、華やかさのために苦しむしかない。

Of course, the picture with my tongue out.

もちろん、舌を出した写真も。

This is the MTV EMAs and I'm wearing Mugler.

これはMTV EMAで、私はミュグレーを着ています。

これは、私が初めて演奏したときのようだった。

人前で今すぐ始めてはいけない。

フューチャー・ノスタルジア、長い間。

It was my first performance back and with the new album and this new song,

復帰して初めてのパフォーマンスだったし、新しいアルバムとこの新曲もあった、

ずっとリハーサルをしていたんだ。

It kind of came after a time where I'd taken a bit of a step back from social media and I just wanted to focus on making my album.

ソーシャル・メディアから少し離れて、アルバム制作に集中したかった時期があったんだ。

Work towards being the best performer that I could be and putting on a really great show.

自分ができる最高のパフォーマーになること、そして本当に素晴らしいショーをすることを目標に努力する。

And this performance in itself was kind of the first marker of my second album, Future Nostalgia, and everything that it was to become later on.

そして、このパフォーマンス自体が、私のセカンド・アルバム『フューチャー・ノスタルジア』、そして後にそうなることになるすべての最初の目印のようなものだった。

I remember before I got up on stage, all the dancers are in yellow and I'm in black.

ステージに上がる前、すべてのダンサーが黄色い服を着ていて、私が黒い服を着ていたのを覚えている。

And it's just this very simple but very iconic Mugler cutout body suit.

そして、このとてもシンプルだが、とても象徴的なミュグレーのカットアウト・ボディスーツだ。

そして、そのタイツはまるで...。

It's just got this iconic Mugler bum silhouette.

ミュグレーを象徴するお尻のシルエット。

それが何を意味するかは別として。

I was just playing a lot with block colors and the performance with a big troupe of girls.

私はただ、ブロックカラーや大勢の女の子たちとのパフォーマンスでたくさん遊んでいた。

I think it was that moment where I was like, oh, I think I know what I'm doing and this is really fun.

その瞬間に、ああ、自分は何をやっているのかわかったし、これは本当に楽しいことなんだ、と思えたんだと思う。

And I really, really enjoyed that performance.

そして、その演技を本当に、本当に楽しんだ。

But moments before, just as the LED screens were about to part to reveal the performance,

しかし、その直前、ちょうどLEDスクリーンが分割され、パフォーマンスが映し出されようとしていた、

I could just feel my knee twitching and I was like, fuck.

膝が痙攣しているのがわかった。

文字通り、リハーサルを重ねてきたんだ。

手の甲があるのは知っている。

なぜ私は緊張しているのだろう？

And then literally the song started and I was like, all right, we're off to the races.

そして文字通り曲が始まって、よし、レースに向けて出発だ、という感じだった。

そして、本当に本当に楽しかった。

Being blonde was a bit of a shock for me, especially because it took me eight hours and I went Draco Malfoy blonde.

特に8時間かけてドラコ・マルフォイのブロンドにしたからだ。

And then slowly my hair was just fizzling away and everyone was like, well, this is what happens with blonde.

そして、徐々に私の髪は消えていき、みんなは、ブロンドにするとこうなるんだ、という感じだった。

And I was like, I didn't get that much warning.

そして、私はそんなに警告を受けなかったという感じだった。

So it was a little bit of a crazy experience.

だからちょっとクレイジーな経験だった。

I think kind of traumatic when hair's involved.

髪が絡むとトラウマになりそうだ。

It looked good when my hair was styled, looked terrible when I had to do it myself.

スタイリングしてもらうといい感じになるのに、自分でやるとひどいことになる。

So I'm very happy to be back to my dark locks.

だから、黒髪に戻れてとても嬉しい。

But in that moment, I had it slicked back in a bun and you could see the two-tone really clearly.

でもあのときは、髪を後ろで束ねていたので、ツートンカラーがはっきり見えた。

And I love the root as well coming out of it.

そして、そこから出る根っこも大好きだ。

And I think it's always just so much fun to play around with looks.

それに、ルックスで遊ぶのはいつもとても楽しいことだと思う。

私はアトリエ・ヴェルサーチを着ている。

私の好きなもののひとつなんだ

レッドカーペットで着たことがあると思う。

Butterflies are such a big part of the foundation of Versace.

蝶はヴェルサーチの基盤の大きな部分を占めている。

But also Donatella has this story every time she's in the Atelier and she's making something and a butterfly kind of lands or comes in through the window, which it happens quite a lot for her.

ドナテラはアトリエで何かを作っているときに、蝶が舞い降りたり、窓から入ってきたりすることがよくあるんだ。

It's a little message from Gianni, who's coming to the room to visit.

部屋に遊びに来ているジャンニからのちょっとしたメッセージだ。

And the last time when I wore Versace to the Grammys,

グラミー賞でヴェルサーチを着たときもそうだった、

Donatella told me that a butterfly had landed on my dress and I'd won Best New Artist that night and Best Dance Recording.

ドナテラは、私のドレスに蝶が舞い降り、その夜、最優秀新人賞と最優秀ダンス・レコーディング賞を受賞したと教えてくれた。

And she was like, oh, it's just, it's such good luck.

そして彼女は、ああ、ただ、とても幸運なことなんだ、と言ったんだ。

And so we decided to touch on that story.

それで、その話に触れることにした。

And also it was very pop and bright and colorful and was very uplifting.

それに、とてもポップで明るくカラフルで、高揚感があった。

このドレスはとても気に入っている。

This is my friend Simone and Marco's wedding.

友人のシモーネとマルコの結婚式。

This outfit kind of caused a little bit of a stir online because it's a wedding and traditionally you're not supposed to wear white to a wedding.

というのも、この服装は結婚式で、伝統的に結婚式に白は着ないことになっているからだ。

The dress code was white and it was a gay wedding.

ドレスコードは白で、ゲイの結婚式だった。

From all the pictures, you can see that everybody's wearing white.

どの写真を見ても、みんな白い服を着ている。

So I don't know why I got so much stick for it.

だから、なぜ私がそんなに非難されるのかわからない。

ジャンニ・ヴェルサーチを称えるデュア・リパのグラミー賞ドレス｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Dua Lipa's GRAMMYs Dress Honored Gianni Versace | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

字幕リスト動画再生

ジャンニ・ヴェルサーチを称えるデュア・リパのグラミー賞ドレス｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズバザー (Dua Lipa's GRAMMYs Dress Honored Gianni Versace | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

literally

iconic

nostalgia

bit

ジャンニ・ヴェルサーチを称えるデュア・リパのグラミー賞ドレス｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Dua Lipa's GRAMMYs Dress Honored Gianni Versace | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

literally

iconic

nostalgia

bit

ジャンニ・ヴェルサーチを称えるデュア・リパのグラミー賞ドレス｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズバザー (Dua Lipa's GRAMMYs Dress Honored Gianni Versace | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)