Name: 日本の隠れ里で一日を過ごした (I Spent a Day in a Hidden Mountain Village in Japan)
Uploaded: 2025-08-14T17:50:58.000Z
Duration: 12 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

This area is an area of Japanese legend and I am pretty excited because today's video is sponsored by EA.

このエリアは日本の伝説のエリアであり、今日のビデオはEAがスポンサーなのでかなり興奮している。

And we'll come back to that because there's both a location and an item that we're going to need for today's adventure first.

今日の冒険に必要な場所とアイテムがあるからだ。

It's a wooden tag specific to this area that can...

A while back I did this adventure where we traveled across Japan doing new live streams, videos, adventures, hikes every single day.

少し前に、日本全国を旅して、毎日新しいライブストリーミング、ビデオ、冒険、ハイキングをする冒険をしたんだ。

And the final major stop on that adventure was this once hidden mountain hot spring village of Gero.

そして、その冒険の最終目的地が、かつては山間の秘湯だった下呂温泉郷だった。

But the unfortunate thing is the stream quality that day was absolutely terrible.

しかし残念なことに、その日のストリームの質はまったくひどいものだった。

It looked like I shot the entire thing on an actual potato.

実際のジャガイモで全部撮ったみたいだった。

And so I've wanted to come back ever since, share a little bit more of the area's history, and hopefully do it a little more justice.

それ以来、私はこの地に戻って、この地域の歴史をもう少し共有したいと思うようになった。

Right now I am just making my way out of this mountain hike through a shrine into a temple at the very top of Gero itself.

今、私はこの山歩きを終えて、神社を通って下呂の頂上にある寺院に向かっているところだ。

I think it should be right down this way.

この道を右に曲がるべきだと思う。

You can see why I wanted to come back, right?

なぜ私が戻りたかったか、わかるよね？

This little morning walk is already so much better than a grainy pixelated live stream.

この小さな朝の散歩は、粒状化したピクセルのライブストリームよりずっといい。

But it begs the question, why would EA, a games company, want to sponsor a Tokyo Lens video?

しかし、なぜゲーム会社であるEAが東京レンズのビデオのスポンサーになりたいのだろうか？

What turns out the Tokyo Lens aesthetic is right up their alley, and they wanted to share the release of their new Wild Hearts game that just launched.

東京レンズの美学は彼らの好みにぴったりで、発売されたばかりの『ワイルドハーツ』の新作をシェアしたかったようだ。

It's like if you were to take an area like this, almost straight out of old feudal Japan, which is already beautiful by the way, and turn it into this visually spectacular mystical version, and then on top of that turn it into an action-packed adventure game of And this is where they got me hunting monsters that in the game are called Kemono.

このような、封建時代の日本をそのまま再現したような、ただでさえ美しい地域を、視覚的に壮大で神秘的なバージョンに変え、その上、アクション満載のアドベンチャーゲームに変えたような感じだ。 そしてここで、ゲームの中で「けもの」と呼ばれるモンスターを狩ることになった。

And this is the spot I was searching for.

そして、ここが私が探していた場所だ。

This is where our adventure begins today.

ここから今日の冒険が始まる。

I thought it would not only be an amazing match to the look and feel of this area, but also to the fact that this seemingly simple onsen town in the mountains actually has a very rich history.

この地域の見た目や雰囲気に見事にマッチしているだけでなく、この一見地味な山あいの温泉街が、実は非常に豊かな歴史を持っているという事実にもマッチしていると思ったからだ。

Even this Onsenji Temple right here has an amazing backstory I can't wait to share with you.

この温泉寺にも、皆さんにお伝えしたい素晴らしい裏話がある。

This town of Gero was once a hidden rest stop for warriors.

この下呂の町は、かつて武士たちの隠れた休憩所だった。

Samurai and samurai leaders would come here to hide out, because this was one of the only places in Japan that had onsen or a hot spring running day and night.

武士や侍のリーダーたちは、ここに隠れに来た。なぜなら、ここは日本で唯一、昼も夜も温泉が湧き出る場所だったからだ。

And because the area of Gifu, the prefecture that we're in right now, is over 90% mountain, it made little valleys like the one that Gero here is tucked into into perfect hiding spaces.

今いる岐阜県は90％以上が山なので、下呂のような小さな谷が完璧な隠れ家になっている。

Kind of makes me feel like the whole area is just one big beautiful side quest for real-life warriors and adventurers.

なんだか、このエリア全体が、現実の戦士や冒険家のための、ひとつの大きな美しいサイドクエストのような気がしてくる。

Before I forget, we're gonna have to go find our special item.

忘れないうちに、特別なアイテムを探しに行かないとね。

And in order to do so, we're gonna need to head into the town.

そのためには、街に出る必要がある。

In Japanese, the word Kemono means beast.

日本語で「けもの」は獣を意味する。

It's believed to come from the word Bakemono, which is a word used to describe monsters.

バケモノの語源とされている。

And this is all a very simplified explanation, but it'll do.

非常に単純化した説明だが、これで十分だ。

And in the new Wild Hearts game, these Kemono are massive beasts that have undergone a unique evolution by fusing with their environment and nature.

そして新作『ワイルドハーツ』では、ケモノたちは環境や自然と融合して独自の進化を遂げた巨大な獣となる。

Traveling Japan already feels like an otherworldly adventure most of the time between the views you get, the mountains, the hidden villages.

日本を旅すると、景色や山々、隠れた村々など、ほとんどの場合、すでに別世界の冒険のように感じられる。

I already have to work to convince myself that all of this is real half the time.

私はすでに、このすべてが現実であると自分自身を納得させるために、時間の半分を費やさなければならない。

But can you imagine traveling through a place like this and coming across this giant Kemono-style beast that can modify its environment and you have to hunt or battle that thing?

しかし、このような場所を旅していて、環境を改変できる巨大なケモノ風の獣に出くわし、その獣を狩ったり戦わなければならないと想像できるだろうか？

I came across a bear last year while staying with a hermit here in the mountains of Gifu.

去年、岐阜の山奥で仙人の家に泊まったとき、熊に出くわした。

And my favorite part of that memory is that when I told the hermit and my hiking buddy that I had come across said bear.

そしてその思い出の中で私が一番好きなのは、仙人とハイキング仲間に熊に出くわしたことを話したときのことだ。

私たちは文字通り興奮している。

There's no Kemono, obviously, but the harmony between Japan and nature is that story that I love.

もちろん、けものは出てこないが、日本と自然の調和は私が大好きな物語だ。

It shouldn't be that challenging to find.

見つけるのはそれほど難しくないはずだ。

From what I understand, they're readily available in many places.

私の理解では、多くの場所で簡単に入手できる。

There's just something about going through these narrow alleyways of Japan that always makes me feel like it's a game.

日本の狭い路地を通るのは、何かいつもゲームのような気がするんだ。

You know, my end of year goal, my New Year's resolution, if you will, for almost every single year is the same.

私の年末の目標、いわば新年の抱負は、ほとんど毎年同じだ。

Make a little bit more time for myself and play a game.

もう少し自分の時間を作り、ゲームをする。

それが、私がそうしない理由だろう。

Because every one of these little adventures feels like a game of its own.

小さな冒険のひとつひとつが、それ自体がゲームのように感じられるからだ。

And I think this is where we can get our item.

そして、私たちはここでアイテムを手に入れることができると思う。

And this here is what is known as the Yumiguri Tegata.

そしてこれが、いわゆる弓削手型である。

While it may look just like a souvenir, it's actually more of a key or a pass.

お土産に見えるかもしれないが、実は鍵やパスなのだ。

And we're going to need this later today.

そして、今日の後半にはこれが必要になる。

I want to attach this somewhere, like here, but it just feels so bulky and unnecessary.

これをどこかに付けたいんだけど、かさばるし不要な気がするんだ。

Since the Wild Hearts game focuses on mythological creatures, I actually wanted to share a local myth or legend that lies in the heart of the town of Gero.

ワイルドハーツのゲームは神話上の生き物に焦点を当てているので、実は下呂の町の中心にある地元の神話や伝説を紹介したかった。

So the legend says that about 800 years ago, the onsen water, the hot spring water here in Gero, stopped flowing completely.

800年ほど前、ここ下呂の温泉の湯が完全に止まってしまったという伝説がある。

Some say there was no reason, others say that it was because of an earthquake.

理由はなかったと言う人もいれば、地震のせいだと言う人もいる。

And as Gero is an onsen town, obviously this was a problem.

下呂は温泉街なので、これは明らかに問題だった。

But then one day, an injured white heron was said to land right here on the Hida River.

ところがある日、傷ついた白鷺がこの飛騨川に舞い降りたという。

And white heron are far from common in this area.

そして、シラサギはこの地域では一般的ではない。

So as the villagers approached to get a closer look, suddenly, as if healed all in an instant, the heron took off into the sky.

村人たちがもっと近くで見ようと近づくと、突然、一瞬にしてすべてを癒したかのように、サギは空へと飛び立った。

And from the spot where it had landed, hot onsen water came piping out of the ground.

そしてその着地点からは、温泉の湯が地面から湧き出していた。

And the onsen, the hot springs, they were back.

More amazingly, after that, the heron flew into the mountains.

さらに驚いたことに、その後、アオサギは山の中に飛んでいった。

And the spot that it chose to land and rest became the Onsenji Temple that we started at today.

そして、着陸して休息するために選んだ場所が、今日私たちが出発した温泉寺となった。

So if you actually look inside that temple, there's a wooden plaque that has an image of a white heron, even though they're not local to this area.

そのため、実際にその寺院の中を見ると、この地域には生息していないにもかかわらず、シラサギの絵が描かれた木製のプレートがある。

Also, there's an open-air onsen or bath over here that people actually come out in bathing suits and sit down by the river and enjoy the hot springs.

また、こちらには露天風呂があり、水着を着て川辺に座って温泉を楽しんでいます。

A lot of Japanese mythology and folklore tend to tie together animals or creatures with nature in this way.

日本の神話や伝承の多くは、このように動物や生き物と自然を結びつける傾向がある。

I think it's a really good way to represent the raw power of nature itself, especially in such a natural disaster-prone country like Japan.

特に日本のような自然災害の多い国では、自然の力そのものを表現する良い方法だと思う。

また、この橋も気に入っている。

Each area of Japan also kind of has its own mythology and legends and creatures.

日本の各地域にも独自の神話や伝説、生き物がいる。

And also, that mountaintop up there, I don't even know if I'm pointing at the right one, is where I'm heading to.

それに、あそこにある山頂は、僕が指差しているのが正しいのかどうかもわからないけど、僕が向かっている場所なんだ。

I'm going to be trying to hike through the forest up to the peak of that mountain.

あの山の頂上まで森をハイキングしようと思っているんだ。

We've got some unpredictable mountain weather passing through right now and there's a bit of a hiking course right here.

今、予測不可能な山の天候が通過していて、ちょっとしたハイキングコースがあるんだ。

私はこちらに向かうつもりだ。

Weirdly often, the entrance to these hiking trails and whatnot tend to just be in the back of people's properties.

奇妙なことに、こうしたハイキング・コースなどの入り口は、人の家の裏手にあることが多い。

So I'm always somewhat unsure if this is the path that I need to be taking.

だから、これが自分の進むべき道なのかどうか、いつもどこか自信がないんだ。

まだ一度も間違ったことはない。

危うく顔面に受けるところだった。

But it always starts the hike off with an extra sense of adventure.

しかし、このハイキングはいつも冒険心を刺激してくれる。

I rarely ever get a chance to spend more than one to two days in any given area and then I'm on to the next location or on to the next project or whatever it might be.

どの地域でも1～2日以上滞在する機会はほとんどなく、その後は次の場所や次のプロジェクトに向かう。

So when I have this opportunity like this to come back and re-explore a place that caught my interest and learn more about it and check out the spots that I didn't get to check out, it is such a treat.

だから、このような機会に再び訪れて、興味を惹かれた場所を再探検し、その場所についてさらに学び、チェックできなかったスポットをチェックするのは、とても楽しいことなんだ。

It's kind of like that very first trip to Japan.

日本への最初の旅行のようなものだ。

The first time that you ever come to Japan, it ends up being like an appetizer.

初めて日本に来たときは、前菜のようなもので終わってしまう。

This thing that teases you and you cannot wait to get back and experience more.

このようなことがあなたを苛立たせ、また戻ってもっと経験したいと思わせるのだ。

And every new place I go in Japan kind of does that for me.

日本で新しい場所に行くたびに、僕はそうなるんだ。

There are very few places that I haven't wanted to go back a second time and explore more.

2度目も行ってもっと探検したいと思わなかった場所はほとんどない。

NAKASENDO Not quite as beautiful, but this whole area reminds me of my Nakasendo walk from last year.

中山道 これほど美しくはないが、この一帯は昨年の中山道ウォークを思い出させる。

Still by far one of my favorite walks I've ever done.

それでも、これまで歩いた中で断然好きなウォーキングのひとつだ。

We have got to go back and do more of that trail.

また行って、あのトレイルをもっと歩かなければならない。