Name: 農作物が腐り、身を隠している農民たち (Meet the farmworkers in hiding as crops rot)
Uploaded: 2025-08-14T03:52:06.000Z
Duration: 8 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Really, this climate here is best served for cherries.

この気候はチェリーに最適なんだ。

Are any of them still salvageable or not?

まだ救えるものはあるのか、ないのか？

法助動詞 A2

No, there's not really anything you can do with them at this point.

いや、この時点でできることは何もない。

You've got more than 30 acres of this farm with rotting fruit.

この農場の30エーカー以上が腐った果実で覆われている。

I mean, these are cherries that at one point were pretty appetizing, but right now are more than two weeks past their prime.

つまり、一時はかなり食欲をそそられたチェリーだが、今は食べ頃を2週間以上過ぎている。

It's about a quarter of a million to $300,000 worth of revenue.

25万ドルから30万ドル相当の収入だ。

朽ち果てるまで放置されるだけだ。

Which is one thing, but it's also lost revenue for the workers that would have been able to pick them had they been here.

しかし、それは同時に、彼らがここにいれば収穫できたはずの労働者の収入減でもある。

Oregon farmer Ian Chandler says about half his usual crew didn't show up this season, leaving him scrambling to backfill dozens of positions.

オレゴン州の農家イアン・チャンドラーは、今シーズンはいつものスタッフの約半数が来なかったため、数十人の補充に追われたという。

You're calling them, I assume, individually and saying, what's going on?

あなたは彼ら一人ひとりに電話をかけて、どうなっているんだ？

そして、彼らはあなたに何を伝えているのか？

Well, in the beginning of the season, it coincided, unfortunately, with a lot of really strong immigration enforcement down in Southern California, where our workforce comes from.

まあ、シーズン当初は、不幸なことに、我々の労働力の出身地である南カリフォルニアで、入国管理局の取締りが非常に強化された時期と重なった。

And that kind of had a chilling effect on people wanting to move.

その結果、引っ越しを希望する人々を冷え込ませることになった。

While Ian says his workers are hired with what seemed to be a valid ID and work papers, fear of ice raids kept many of them from traveling north this year.

イアンによれば、労働者は有効な身分証明書と労働証明書を持って雇われているようだが、氷の襲撃を恐れて、今年は彼らの多くが北へ旅立たなかったという。

To understand why, we head south to Central California.

その理由を理解するために、私たちは南カリフォルニアに向かった。

So we're hoping that one of those farm working families will actually talk to us here and give us a sense of what life is like in hiding.

だから私たちは、農場で働く家族のひとりがここで実際に話をしてくれて、隠れている生活がどのようなものか感じ取ってくれることを期待している。

I think you're good, no names or anything there.

Behind closed doors, making dinner with her mom, we meet Lisa.

閉ざされたドアの向こうで、母親と夕食を作りながら、私たちはリサに会う。

Like every single summer, we will go up there, my parents or myself, we will pick cherries.

毎年夏になると、両親や私と一緒にサクランボ狩りに行くんだ。

But this year, we decided to stay home just to be safe.

しかし、今年は念のため家にいることにした。

Because you're living essentially as though you're going to be targeted at any moment.

本質的に、いつ狙われるかわからないような生活をしているからだ。

食料を買わなければならない。

そのために休暇を取るのですか？

ああ、そうしなければならない。

つまり、誰かが家の中にいなければならないんだ。

Lisa's here under DACA, a program that gives temporary protection to people brought to the U.S. as children.

リサはDACA（子供の頃に米国に連れて来られた人々を一時的に保護するプログラム）の下でここにいる。

彼女の3人の幼い子供たちは、全員アメリカ市民である。

これが僕の新しいアバターだ。

You can tell they get kind of bored, like cooped up inside, spending hours in front of the TV and on their phones, tossing a Frisbee with himself.

家の中に閉じこもって、テレビの前や携帯電話で何時間も過ごしたり、自分と一緒にフリスビーを投げたりして、退屈しているのがわかる。

遊び場もなければ、夏の太陽もない。

She's afraid of getting picked up by immigration while out, and the family getting separated.

外出中に入国管理局に捕まり、家族が離れ離れになることを恐れているのだ。

She's even thinking about homeschooling this fall, just to keep them close.

この秋にはホームスクーリングも考えている。

我々はアウトサイドが大好きだ。

Up there in Oregon, we used to like go to the waterfalls, all those beautiful places that they have.

オレゴンでは、よく滝や美しい場所に行ったものだ。

It was so much fun for our kids and for ourselves too.

子供たちにとっても、私たち自身にとっても、とても楽しかった。

Since they're not physically active, my middle child, she was diagnosed with high cholesterol, vitamin D deficiency.

運動不足のため、真ん中の子は高コレステロール、ビタミンD欠乏症と診断された。

あまり太陽の下にいないから？

涼しさを保つために照明は消したままだ。

プライバシーのためにシェードを下ろす。

Her husband and dad, undocumented but working to keep money coming in, as they're out.

彼女の夫と父親は非正規雇用だが、自分たちが外にいる間、お金が入ってくるように働いている。

それはあなたの携帯電話ですか？

Every alert from her phone sparks a brief panic.

携帯電話のアラートが鳴るたびに、束の間のパニックに陥る。

But it's her mom she thinks about most, still picking crops in her 60s.

しかし、彼女が最も大切に思っているのは、60歳を過ぎても農作物を収穫している母親のことだ。

Back in 2020 when the whole pandemic happened, my parents were being considered essential workers and now they have to hide.

パンデミックが起こった2020年当時、私の両親は必要不可欠な労働者とみなされていた。

Those essential workers, they have to stay at home for their safety.

必要不可欠な労働者たちは、安全のために家にいなければならない。

Have you put in your mind that, okay, if I can't leave, or at least I don't feel safe leaving my home, you're rushing to the grocery store just to get back as quickly as you can.

もし家を出ることができなかったら、少なくとも安心して家を出ることができなかったら、急いで食料品店に行き、できるだけ早く戻らなければならない。

Your kids, you don't feel comfortable leaving.

あなたの子供たちは、離れることに抵抗を感じている。

I mean, they're all in a room watching TV in the middle of the day.

つまり、彼らは皆、真昼間に部屋でテレビを見ているんだ。

Has there been a point in your mind where you're going to turn to your partner and your parents and say, this is not living.

パートナーや両親に向かって、これでは生きていけないと言うようなことがあっただろうか。

I told my mom that, and she feels that this is just a phase.

母にそのことを話したら、これはただの段階だと感じているようだ。

That if we just got to hang in there, be hopeful, and it's going to pass.

希望を持って頑張れば、いつかは過ぎ去る。

Back north in Oregon, farm manager Manuel Nava also noticed several no-shows this year.

オレゴン州北部にある農場マネージャーのマニュエル・ナバも、今年は何人か欠場していることに気づいた。

Last year, we probably had five families coming from California to do the picking, and this year we missed them.

昨年はカリフォルニアから5家族ほどがピッキングに来たんだけど、今年は来られなかった。

It's interesting to see how some folks operate differently within that fear.

その恐怖の中で、ある人々がどのように異なる行動を取るかを見るのは興味深い。

他の人たちは働き続けている。

One woman, 75 years old, and determined to keep working even once the hour has stopped, asking, can I just collect two more buckets?

75歳のある女性は、時間が止まっても働き続けようと決意し、「あと2つだけバケツを集めてもいいですか？

She says she doesn't find the work too difficult compared to jobs she had in Guatemala.

グアテマラでの仕事と比べれば、それほど難しい仕事だとは思わないという。

Workers here earn about $5 a bucket and average anywhere from $15 to $35 an hour.

ここでの労働者の収入はバケツで約5ドル、平均時給は15ドルから35ドルである。

I think there's a perception that it's under the table, that you've got a big box of cash somewhere and you're paying them.

テーブルの下で、どこかに大きな現金の箱があって、それを彼らに支払っているという認識があると思う。

We hire them just like any other employee.

他の従業員と同じように雇っている。

We have an I-9 and W-4 filled out for every employee.

全従業員にI-9とW-4を記入してもらっています。

And we run payroll every week, and they get checks or direct deposit.

そして毎週給与計算を行い、小切手か口座振込を受ける。

彼らは税金を払っているのか？

All of that is taken out of their checks.

すべて小切手から引かれている。

While some may be using false IDs, others here have legal status.

偽の身分証明書を使っている者もいれば、合法的な身分証明書を持っている者もいる。

しかし、それは問題ではない。

Katie started to post more and more signs making it clear this is private property, this one even requesting that anybody who comes onto property, visitors and vendors, must go through the office here to sign in.

ケイティは、ここが私有地であることを明確にするために、どんどん看板を立て始めた。この看板には、敷地内に入る者は誰でも、訪問者も業者も、ここの事務所を経由してサインをするようにとまで書かれている。

She's done this as a way to reinforce to her workforce that they're in a safe space, to try to protect them and to be a barrier of anyone who might come in and target them.

彼女は、従業員たちが安全な場所にいることを従業員たちに伝え、従業員たちを守ろうとし、従業員たちを狙う者が入ってこないようにするために、このようなことをしているのだ。

Manuel spends most mornings on his phone fact-checking rumors of ice raids and calming fears.

マニュエルは毎朝、電話で氷の襲撃の噂をチェックし、恐怖心を鎮めている。

He says WhatsApp is just one piece of a growing underground network that many migrant workers rely on.

同氏によれば、WhatsAppは多くの出稼ぎ労働者が利用する、拡大するアンダーグラウンド・ネットワークの一部に過ぎないという。

Hay un post que anda corriendo a través de las redes sociales en el área de Beaverton.

ビーバートンのソーシャル・ネットワークで、ある投稿が話題になっている。

Francisco Aguirre is one of the voices behind those warnings.

フランシスコ・アギーレは、そうした警告の背後にある声の一人だ。

And you use this space here to broadcast out for the radio?

このスペースを使ってラジオの放送を？