Name: ドジャ・キャット、「アテンション」ミュージックビデオのインスピレーション、ファッション、歪んだ顔について｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Doja Cat On The Inspiration, Fashion, & Distorted Faces in 'Attention' Music Video | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-12T18:27:42.000Z
Duration: 3 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

命令形

Don't ever let somebody or a group of people tell you that you can't be whatever the f**k you want to be.

誰かや集団に、なりたいものになれないなんて言わせない。

to 不定詞

They're not going to use that. I said f**k.

彼らはそれを使うつもりはない。私はファックと言ったんだ。

こんにちは、ハーパーズ・バザー、ドジャ猫です。

I'm going to be breaking down all the details to my Attention music video.

これから、僕のアテンション・ビデオの詳細を説明するよ。

So for Attention, I kind of channeled my earlier musical influences from when I was a kid.

だから『アテンション』では、子供の頃に影響を受けた音楽にチャネリングしたんだ。

We were all kind of listening to all the same things at one point.

ある時期、僕らはみんな同じものを聴いていたんだ。

A lot of East Coast rap music and hip-hop.

東海岸のラップやヒップホップが多い。

So the opening scene for Attention is me driving past a bunch of people who want attention.

だから、『アテンション』の冒頭のシーンは、注目を浴びたい大勢の人々の前を私が車で通り過ぎるというものだ。

ファンもいればジャーナリストもいる。

The people who have tried to call me out for things that they didn't need to are people who have disrespected me.

必要ないことで私を呼び出そうとした人たちは、私を見下した人たちだ。

It's subtle, but it's like, you know, I'm paying no attention.

微妙なんだけど、まるで気にしてないんだ。

So for the fashion, I really wanted to do something that felt a little bit more pulled back, but still stylized.

だからファッションは、もう少し引き締まった感じで、でもスタイリッシュなものにしたかったんだ。

I threw a bunch of diamonds on top of some jeans and a t-shirt and a nice leather coat.

ジーンズにTシャツ、そして素敵なレザーコートの上にダイヤモンドの束を放り込んだ。

Normally I'm doing costumes, which I love to do.

普段は大好きなコスチュームをやっている。

For this, I really wanted to focus on the message of the song.

そのために、私は曲のメッセージに焦点を当てたかった。

For this scene with the water filter over me, that was a plastic sheet held up by some tripods.

浄水器が私の上にあるこのシーンでは、プラスチックシートを三脚で支えた。

And then I think there was some sort of tray full of water.

それから、水の入ったトレイのようなものがあったと思う。

They were wiggling the plastic sheet while they were shaking a tray of water over, kind of creating these waves.

彼らは水の入ったトレイを揺らしながら、プラスチックシートをくねらせ、波をつくっていた。

Scarlet is basically a symbol for the reimagination of the self, or the rebirth, just a new beginning.

スカーレットは基本的に、自己の再構築、あるいは再生、新たな始まりの象徴である。

Her being kind of covered in blood is to represent how she's been pushed through.

彼女が血まみれになっているのは、彼女がいかに突き進んできたかを表現するためだ。

The effort that you have to put into pushing out this new person and the birth of this new creative or this new thought or this new way of style that you're expressing.

新しい自分、新しい創造性、新しい思想、新しいスタイルの誕生、そしてそれを表現するために費やさなければならない努力。

The distorted faces in the second verse were supposed to represent general public.

第2節に登場する歪んだ顔は、一般大衆を表していると思われる。

More specifically, people on the internet.

具体的には、インターネット上の人々だ。

Because in real life, I don't deal with this stuff.

実生活では、こんなこととは無縁だからだ。

It represents sort of what I'm saying in the video.

ビデオの中で私が言っていることを表しているようなものだ。

Like, I'm walking in a different direction than those people.

あの人たちとは違う方向に歩いているんだ。

And it represents my disagreement of how they've sort of expressed themselves about my art.

そして、私の芸術に対する彼らの表現方法に対する私の反対を表している。

For the firework scene, it felt like a celebration in a way of conquering your fear or speaking out on something you believe or becoming who you are to the utmost degree.

花火のシーンでは、恐怖に打ち勝つとか、自分が信じていることを発言するとか、自分らしさを最大限に発揮するとか、ある意味お祝いのように感じた。

And so the fireworks kind of represented this breaking through this threshold of feeling like you are trapped somehow.

だから花火は、自分が閉じ込められているような感覚に陥る敷居の高さを突破することを表していたんだ。

What do I want people to take away from this?

ここから何を感じ取ってもらいたいか？

彼らがこの曲を気に入ってくれることを願っている。

And also, don't ever let somebody or a group of people tell you that you can't be whatever the f*** you want to be.

それに、自分がなりたいものになれないなんて、誰かや集団に言わせないことだ。

ハーパーズ・バザー、本当にありがとう。

ドジャ・キャット、「アテンション」ミュージックビデオのインスピレーション、ファッション、歪んだ顔について｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Doja Cat On The Inspiration, Fashion, & Distorted Faces in 'Attention' Music Video | Harper's BAZAAR)