Name: ニーナ・ドブレフが「デグラシ」、「ヴァンパイア・ダイアリーズ」、「ラブ・ハード」のキャラクターを作り上げるまで (How Nina Dobrev Built Her 'Degrassi', 'Vampire Diaries', and 'Love Hard' Characters)
Uploaded: 2025-08-12T18:27:38.000Z
Duration: 10 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

I was very green, I didn't know what a mark was,

マークが何なのか分からなかった、

I didn't know where you're supposed to stand.

どこに立てばいいのかわからなかった。

様態の副詞

私は本当に早く学ぶことができた。

Hi, Harper's Bazaar, I am Nina Dobrev, and I'm going to break down how I brought some of my characters to life.

こんにちは、ハーパーズ・バザーです。私はニーナ・ドブレフです。私がどのようにして登場人物に命を吹き込んだかをお話しします。

ええ、ええ、赤ちゃんが生まれたんですよ。

For those of you who do not know who Mia Jones is,

ミア・ジョーンズをご存じない方のために、

Mia Jones is a character that I played on a show called Degrassi, The Next Generation.

ミア・ジョーンズは、私が『デグラッシ、ザ・ネクスト・ジェネレーション』という番組で演じたキャラクターです。

One of my first jobs ever, and you can kind of tell when you watch.

僕の初めての仕事のひとつなんだ。

She had a young daughter, and she transferred to Degrassi.

彼女には幼い娘がいて、デグラッシに移籍した。

When I left the show to film Vampire Diaries years later, they had to figure out a way to write me off.

数年後、私が『ヴァンパイア・ダイアリーズ』の撮影のために番組を降板したとき、彼らは私を見捨てる方法を考えなければならなかった。

They had Mia become a model and fly off somewhere in Europe and go be a high-fashion model.

ミアがモデルになって、ヨーロッパのどこかに飛んで行って、ハイファッションのモデルになるんだ。

パリに引っ越さなければならない。

だから、当時のワードローブは覚えている。

I didn't have the confidence, let's just say, because it was my first job, to really influence too much of the wardrobe.

言ってみれば、初めての仕事だったから、ワードローブに大きな影響を与える自信はなかった。

I was reliant on the wardrobe stylist at the time on the show, and so she was very sensible, because she was a mom, but she was also, you know, a young teenager who wanted to look good at school.

当時の衣装スタイリストに頼っていたんだけど、彼女は母親でありながら、学校でも見栄を張りたい若いティーンエイジャーでもあったから、とても賢明だった。

And then as the character evolved, it was a little bit more higher fashion, a little bit more chic.

そして、キャラクターが進化するにつれて、少しハイファッションになり、少しシックになった。

I'll never forget stepping in the hair and makeup chair for the first time.

初めてヘアメイクの椅子に座ったときのことは忘れられない。

I was 14, so I remember not really ever really knowing what to do with my hair.

私は14歳だったので、自分の髪をどうしたらいいのかよくわからなかったのを覚えている。

It was just kind of perpetually frizzy and big and wild.

ずっと縮れ毛で、大きくてワイルドだった。

And so, when I sat in the chair, the hair stylist took my texture and sort of bumped it up.

それで椅子に座ったとき、ヘアスタイリストが私の髪の質感を測って、ちょっと上げてくれたんだ。

She ended up curling every single hair with a really thin iron, so it was very curly and very vivacious.

結局、彼女はすべての髪を本当に細いアイロンで巻いたので、とてもカールしていて、とても快活だった。

As she got into more high fashion, she sort of like, it got more relaxed and more effortless throughout the seasons.

ハイファッションの世界に入るにつれて、彼女はよりリラックスし、シーズンを通してよりエフォートレスになっていった。

ティーンの母親役はとても面白かった。

I obviously, at the time, did not have any children and still do not have any children, so it took a lot of imagination and talking to people.

当時、私には明らかに子供がいなかったし、今でも子供はいない。

But my character was going through a lot.

でも、私の役はいろいろなことを経験していた。

It's challenging for anyone to have a young child, let alone for someone who themselves is still a child to become a mother.

幼い子供を持つことは誰にとっても大変なことだし、ましてや自分自身がまだ子供である人が母親になるのは大変なことだ。

And so it was a welcome challenge and exciting thing to get to play, especially for one of my first roles to sort of take something on that was so big.

だから、この役を演じることは歓迎すべき挑戦であり、エキサイティングなことだった。特に、これほど大きな役を引き受けるのは初めてのことだった。

マークが何なのか知らなかった。

I was really learning very quickly and was probably very overwhelmed as well.

私は本当に学ぶのが早かったし、おそらくとても圧倒されていたと思う。

でも、他の子供たちも出演していた。

Like, we were all roughly around the same age.

みんなだいたい同じような年齢だった。

And so it was really cool to have that built-in community and build those friendships that I still have to this day.

そして、そのようなコミュニティを作り、今日まで続く友情を築くことができたのは本当に素晴らしいことだった。

So the show was really edgy for its time.

だから、この番組は当時としては本当にエッジが効いていた。

This is, remember, 20 years before Euphoria came out.

ユーフォリアが出る20年も前のことだ。

だから、私たちは今、追い越されている。

But at the time, it was one of the first shows that swore on national television.

しかし当時は、全国放送で悪態をついた最初の番組のひとつだった。

It was one of the first shows that showed drug use and teen pregnancy.

薬物使用や10代の妊娠を扱った最初の番組のひとつだった。

And so it was very impactful and I think helpful for kids to be able to see their own issues played out on television, to know that they're not alone.

だから、とてもインパクトがあったし、子供たちにとって、自分たちの問題がテレビで演じられるのを見ることは、自分たちだけじゃないんだということを知るのに役立つと思う。

And I think it had a really strong impact.

そして、本当に強いインパクトを与えたと思う。

The next character I'm going to highlight is Elena Gilbert on The Vampire Diaries.

次に取り上げるのは、『ヴァンパイア・ダイアリーズ』のエレナ・ギルバートだ。

She was a high school student who had recently lost her parents.

彼女は両親を亡くしたばかりの高校生だった。

So it was a bit of a heavier tone starting out in terms of what she was personally going through.

だから、彼女が個人的に経験したことという点では、最初は少し重いトーンだった。

And throughout the first episode, she meets two boys slash men that she later falls in love with and they happen to be vampires.

そして第1話を通して、彼女は後に恋に落ちる2人のスラッシュ・マンと出会うのだが、彼らは偶然にもヴァンパイアだった。

She gets entangled in this dramatic love triangle and eventually gets entangled into a sci-fi universe.

彼女はこのドラマチックな三角関係に巻き込まれ、やがてSFの世界に巻き込まれていく。

All right universe, enough screwing around.

宇宙よ、ふざけるのはもうたくさんだ。

いいものを食べる準備はできている。

I've been on a show, I'm the lead of this new show.

ある番組に出演したことがあるんだ。

I definitely had a little bit more say and sway in my wardrobe and I collaborated with the wardrobe stylist on the show and created Elena's look.

私のワードローブにはもう少し発言権や影響力があったし、番組のワードローブスタイリストと協力してエレナのルックを作り上げたわ。

At the time, Elena felt very innocent, sort of sheltered, and I wanted her wardrobe to reflect that.

当時、エレナはとても無邪気で、守られているような感じがして、私は彼女のワードローブにそれを反映させたかった。

So Elena was a little bit more buttoned up in that way.

だからエレナは、そういう意味ではもう少ししっかりしていた。

And then eventually when Catherine was introduced,

そしてやがてキャサリン妃が登場した、

キャサリンはもっとエッジが効いていた。

She's a century old vampire, so she's lived through a lot of fashion and a lot of different eras and she's a lot more confident.

彼女は100年前のヴァンパイアだから、たくさんのファッションやさまざまな時代を生きてきて、自信に満ちている。

この2人のキャラクターを通して、

I definitely found different parts of myself and Catherine gave me more confidence and made me grow up in a way.

カトリーヌは私に自信を与えてくれたし、ある意味で私を成長させてくれた。

I'm impersonating my doll as dishwater doppelganger, Elena.

皿洗いのドッペルゲンガー、エレナのマネをしているんだ。

彼女は最悪のセンスを持っている。

Elena and Catherine were really incredible roles and I'm so happy that I got to play them because the show went on for eight years, eight seasons.

エレナとキャサリンは本当に信じられないような役で、この番組は8年間、8シーズンも続いたから、彼らを演じることができて本当に嬉しい。

And over those years, Elena was a human who fell in love with two men.

そしてその数年間、エレナは2人の男性と恋に落ちた人間だった。

Then she lost her brother, lost a lot of her family and friends.

その後、彼女は兄を失い、多くの家族や友人を失った。

And so as an actor, there's a lot to pull from and work from there and it really kept it interesting and kept it challenging.

だから俳優として、そこから引き出して働けることがたくさんあって、本当に面白く、やりがいがあった。

I was very busy, let's just put it that way.

The fans were and still are so incredibly loyal.

ファンは昔も今も信じられないほど忠実だ。

You know, I'd had a lot of success on Degrassi or so I thought, but I don't think I really knew what success was until The Vampire Diaries.

デグラッシ』では成功したと思っていたけれど、『ヴァンパイア・ダイアリーズ』までは、成功が何なのか本当にわかっていなかったと思う。

私はそれに慣れていなかった。

It was actually slightly overwhelming, but it was incredible and it's changed my life.

実際、少し圧倒されたけど、信じられないことだったし、僕の人生を変えたよ。

It's given me so many opportunities that I absolutely would not have had if it wasn't for the show.

この番組がなかったら絶対に得られなかったであろう多くのチャンスを与えてくれた。

And so I'm extremely grateful to it and I know that we all are.

だから、私はそのことにとても感謝しているし、私たち全員がそうだとわかっている。

まだ会ったこともないんですか？

The next character I'm gonna talk about is Natalie from Love Hard.

次にお話しするのは、『ラブ・ハード』のナタリーです。

Natalie is a journalist, an aspiring writer who wants to be taken more seriously.

ナタリーはジャーナリストで、もっとまじめに見られたいと思っている作家志望だ。

Her next big story that she's pitching is a love story.

彼女の次の大作はラブストーリーだ。

ナタリーは出会い系アプリで男と知り合う。

She decides to surprise him and fly across the country from LA to upstate New York to meet him over Christmas.

彼女は彼を驚かせようと、クリスマスに会うためにロサンゼルスからニューヨーク州北部に飛ぶことにした。

Everything appears to be going according to plan until she arrives and finds out that she has been catfished.

すべては計画通りに進んでいるように見えるが、彼女が到着して、自分が猫かぶりされていることを知るまでは。

The wardrobe on this movie was interesting because my character at the beginning, obviously she lives in LA, so she has more of a city style.

この映画の衣装は面白かった。冒頭の私の役柄は、明らかにLAに住んでいるから、もっと都会的なスタイルなんだ。

But once she gets to New York, her bags get lost, she has nothing.

しかし、ニューヨークに着いたとたん、荷物は紛失し、何も持っていない。

So essentially she's wearing the guy's clothing and she goes to his family store, which is like a, you know, it's a really tiny town and it's kind of like flannel shirts and baggier pants and hiking boots, beanies.

だから基本的に彼女はその男の服を着て、彼の家族の店に行くんだけど、そこは本当に小さな町で、フランネルシャツにバギージーパンツ、ハイキングブーツにビーニーみたいな感じなんだ。

It's winter now, it's not warm like it is in LA.

今は冬で、ロスのように暖かくない。