Name: スポーツの歴史を変えた最新の女性｜2025年8月11日 (The latest woman to change sports history | August 11, 2025)
Uploaded: 2025-08-12T12:21:15.000Z
Duration: 10 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Let's seize every one of them coming our way.

Do one thing that will make us a little better today than we were yesterday.

昨日より今日が少しでも良くなるようなことをひとつでもする。

Lots of news to tell you about today, so let's get to it.

今日はお伝えしたいニュースがたくさんある。

We begin with a surprise summit that could have huge implications for the war in Ukraine.

まずは、ウクライナ戦争に大きな影響を与えかねないサプライズ首脳会談から。

President Donald Trump has announced he will meet with Russian President Vladimir Putin in Alaska this Friday.

ドナルド・トランプ大統領は、今週金曜日にアラスカでロシアのプーチン大統領と会談すると発表した。

I'll be meeting very shortly with President Putin.

まもなくプーチン大統領と会談する。

It would have been sooner, but I guess there's security arrangements that unfortunately people have to make.

もっと早ければよかったのだが、残念なことに警備の手配があるのだろう。

It will be the first face-to-face meeting for the leaders since Trump returned to the White House.

トランプがホワイトハウスに戻って以来、両首脳が顔を合わせるのはこれが初めてとなる。

It will also be Putin's first time on U.S. soil in nearly a decade.

また、プーチンにとって約10年ぶりの米国訪問となる。

He met with then-President Barack Obama in 2015.

2015年にはバラク・オバマ大統領（当時）と会談。

This meeting follows last week's deadline from President Trump for Russia to end its war in Ukraine or face more sanctions from the U.S.

この会談は、先週トランプ大統領がロシアに対し、ウクライナでの戦争を終結させるか、それとも米国からの制裁を強化するかという期限を設けたことを受けたものだ。

That Friday deadline came and went without a ceasefire deal, with Russia launching more than 100 drones in a fresh wave of attacks across the country.

その金曜日の期限は停戦合意なしに過ぎ去り、ロシアは100機以上の無人偵察機を投入し、国中で新たな攻撃を開始した。

And as details emerge about this crucial meeting, perhaps the biggest question is whether Ukrainian President Volodymyr Zelensky will be there.

この重要な会談の詳細が明らかになるにつれ、おそらく最大の疑問は、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が出席するかどうかということだろう。

The White House says they have not ruled that out.

ホワイトハウスによれば、その可能性は否定していないという。

Zelensky says he's ready to work with the U.S. in hopes of finally ending the war.

ゼレンスキーは、最終的な戦争終結を願ってアメリカと協力する用意があると言う。

Ukraine is ready for real solutions that can bring peace.

ウクライナは平和をもたらす真の解決策を求める準備ができている。

Any decisions that are against us, any decisions that are without Ukraine are also decisions against peace.

私たちに不利な決定、ウクライナに不利な決定は、平和に不利な決定でもある。

And we all need a real, living peace that people will respect.

そして私たちは皆、人々に尊敬されるような本物の、生きた平和を必要としている。

Zelensky has made it very clear he will be rejecting any plan that would involve his country giving up land, something President Trump has indicated may be necessary to end the war.

ゼレンスキーは、自国が土地を放棄するようないかなるプランも拒否することを明言している。

But one thing is certain, all eyes will be on Alaska this week, with the future of Ukraine potentially hanging in the balance.

しかし、ひとつだけ確かなことは、ウクライナの将来が危ぶまれる今週、アラスカに注目が集まるということだ。

Did you know Alaska was once part of Russia?

アラスカがかつてロシアの一部だったことをご存知だろうか？

That's right, the United States purchased the land that would become the 49th state from the Russian Empire nearly 158 years ago for $7.2 million.

その通り、米国は158年近く前にロシア帝国から49番目の州となる土地を720万ドルで購入した。

Alaska Day is celebrated every year to commemorate its official transfer on October 18, 1867.

アラスカ・デーは、1867年10月18日の正式移管を記念して毎年祝われている。

And Alaska isn't just the largest U.S. state, it's also the northernmost, westernmost, and easternmost, did you know?

そしてアラスカはアメリカ最大の州であるだけでなく、最北端、最西端、最東端でもあることをご存知だろうか。

That's right, the state's Aleutian Islands extend so far west, they're east!

その通り、アリューシャン列島は西から東へと広がっている！

They crossed the 180th meridian, putting them in the Eastern Hemisphere.

彼らは180度子午線を越え、東半球に入った。

Now to a trailblazer who made history this weekend, becoming the first female to umpire a Major League Baseball regular season game.

さて、今週末、メジャーリーグのレギュラーシーズン試合で初の女性アンパイアとなり、歴史に名を刻んだ先駆者に話を聞こう。

Jen Powell worked first base of the first game of the Marlins Braves doubleheader, third base in the second, and she was behind home plate, calling balls and strikes in the series finale.

ジェン・パウエルは、マーリンズ・ブレーブスのダブルヘッダー第1戦の一塁側、第2戦の三塁側を担当し、シリーズ最終戦ではホームプレートの後ろでボールとストライクのコールをした。

The Cap-Powell War is headed to the MLB Hall of Fame.

キャップ-パウエル戦はMLB殿堂入りへ。

She says she was blown away by fans shouting her name, holding up signs, some saying things like, welcome to the show Jen.

自分の名前を叫び、看板を掲げ、なかには『ジェン、ショーへようこそ』などと言うファンもいて、圧倒されたという。

Just incredible, like dream came true, like the dream actually came true today, and I'm still living in it, and I'm just so grateful to my family, to Major League Baseball for just creating such an amazing work environment, to all the umpires that I work with, who we have, just amazing camaraderie, and we're having fun out there, we're working hard, but we're having fun, and I'm just so thankful.

家族にも、こんなに素晴らしい職場環境を作ってくれたメジャーリーグにも、一緒に働くアンパイアたちにも、素晴らしい仲間意識を持っていて、外で楽しんでいる。

Powell grinded it out in the minor leagues for about a decade, climbing the ranks.

パウエルは約10年間、マイナーリーグで苦労しながら出世した。

MLBは女性のための準備ができている。

Pop quiz, hot shot, how long does it take a spacecraft to arrive at the International Space Station after takeoff?

宇宙船が国際宇宙ステーションに到着するまでの時間は？

I've waited in longer lines to get my tires changed.

タイヤ交換のためにもっと長い列に並んだこともある。

A spacecraft can arrive at the ISS as soon as 4 hours after launching from Earth.

宇宙船は、地球から打ち上げてから早ければ4時間でISSに到着する。

Up to 8 spaceships at once can be connected to the station.

一度に最大8隻の宇宙船をステーションに接続できる。

A group of astronauts is back on Earth after spending nearly 5 months aboard the International Space Station.

国際宇宙ステーションで約5カ月を過ごした宇宙飛行士たちが地球に帰還した。

SpaceX Dragon, 400 meters, SpaceX Dragon, brace for splashdown, brace for splashdown.

スペースXドラゴン、400メートル、スペースXドラゴン、スプラッシュダウンに備えよ、スプラッシュダウンに備えよ。

They returned in a SpaceX Dragon capsule on Saturday.

土曜日にスペースX社のドラゴンカプセルで帰還した。

This was the third manned Pacific splashdown for SpaceX, a private exploration company.

これは、民間探査会社スペースXにとって3回目の有人太平洋スプラッシュダウンとなった。

But because the company partnered with astronauts from NASA, it was a major milestone for the U.S., the first splashdown for NASA in 50 years.

しかし、同社はNASAの宇宙飛行士とパートナーを組んだため、NASAにとっては50年ぶりのスプラッシュダウンとなり、アメリカにとって大きなマイルストーンとなった。

Two Americans returned on the Dragon, along with astronauts from Japan and Russia.

ドラゴンで帰還した2人のアメリカ人と、日本とロシアの宇宙飛行士。

The last time NASA astronauts landed in the Pacific was during the 1975 Apollo-Soyuz mission.

NASAの宇宙飛行士が太平洋に着陸したのは、1975年のアポロ・ソユーズミッションが最後だった。

Next up, some soccer-playing robots, reportedly behind the widening gap between China and the U.S. in the artificial intelligence race.

次はサッカーをするロボットだ。人工知能競争における中国とアメリカの差の拡大の背景にあると言われている。

A startup in China is using soccer to train their next-gen AI bots, which they say could be used in everything from food delivery to factories.

中国のあるスタートアップ企業は、サッカーを使って次世代AIボットを訓練している。

Our Mark Stewart takes us for a first-hand look at their cutting-edge tech.

マーク・スチュワートがその最先端技術を直撃した。

ここでロボットに命が吹き込まれる。

They mimic mankind, yet depend on these Chinese engineers to function.

彼らは人間を模倣しているが、機能するためには中国人エンジニアに依存している。

We were given rare access to this lab by tech startup Booster Robotics on the outskirts of Beijing.

北京郊外にあるハイテク・スタートアップ、ブースター・ロボティクス社のこのラボに、私たちは貴重なアクセスを許された。

We saw how robots can be built to play soccer.

私たちは、サッカーをするロボットがどのように作られるかを見た。

Look what happens when we try to make a goal.

ゴールを作ろうとするとどうなるか見てみよう。

See, it sticks its leg out, very much like a real-life goalie would.

本物のゴールキーパーのように、足を突き出すのだ。

The robots can also play on their own, powered by AI, as they did in a recent tournament live-streamed across China.

このロボットは、中国全土にライブストリーミングされた最近のトーナメントのように、AIを搭載して単独でプレーすることもできる。

The technology is still a work in progress.

The robots often lose balance and fall, scooped away on stretchers.

ロボットはしばしばバランスを崩して倒れ、担架で運ばれる。

They look very much human-like in their movements.

彼らの動きはとても人間に似ている。

This is a new technology about imitation learning.

これは模倣学習に関する新しい技術である。

Technology the CEO thinks can be used in everything from food delivery to factories, even help kids learn new languages.

同CEOが考えるテクノロジーは、食品配達から工場まで、さらには子供たちの新しい言語習得まで、あらゆる分野に利用できる。

This whole robotic push comes at a time when the Chinese government is making technology, including AI, a national priority.

中国政府がAIを含むテクノロジーを国家的な優先課題としている今、このようなロボットの全面的な推進が行われている。

Already China's a proven innovator, as we've seen with EVs.

すでに中国は、私たちがEVで見てきたように、実証済みのイノベーターだ。

Now it's looking to dominate the field of AI-enabled robots.

そして今、AI対応ロボットの分野で圧倒的な地位を築こうとしている。

アメリカとの差はますます広がっている。

モルガン・スタンレー・リサーチによれば

On the turf, the focus is on innovation and attention.

芝の上では、革新性と注目度が重視される。

We need to push the technology development.

技術開発を推し進める必要がある。

So we need a real scenario to test our technology.

だから、我々の技術をテストするための実際のシナリオが必要なんだ。

Scrimmages on the soccer field that may help China to score further as a global tech leader.

中国が世界のハイテク・リーダーとしてさらに成長するための、サッカー場でのスクリメージ。

Now to an unexpected discovery after the devastating July 4th floods in Texas.

さて、7月4日にテキサス州で発生した大洪水の後、思いがけない発見があった。

A volunteer who was helping with the cleanup in his community uncovered dinosaur footprints 110 million years old.

地域の清掃を手伝っていたボランティアが、1億1000万年前の恐竜の足跡を発見したのだ。

Each footprint roughly 18 to 20 inches long, and at least 15 of them in a crisscross pattern.

それぞれの足跡の長さはおよそ18～20インチで、少なくとも15個が十字に並んでいる。

The county judge notified paleontologists at the University of Texas, Austin.

郡判事はテキサス大学オースティン校の古生物学者に通知した。

The scientists confirmed that the tracks were left by meat-eating dinosaurs, similar to Acrocanthosaurus, a 35-foot long carnivore.

科学者たちは、この足跡がアクロカントサウルス（体長35フィートの肉食恐竜）に似た肉食恐竜が残したものであることを確認した。

Since the discovery comes in the midst of this massive disaster cleanup effort, the paleontologists are now offering tips to locals on how to best preserve any other fossils that may be uncovered.

今回の発見は、この大規模な災害の後始末のさなかであったため、古生物学者たちは現在、発見されるかもしれない他の化石の最善の保存方法について、地元の人々にヒントを提供している。

Today's story, getting a 10 out of 10, a deep dive into the science behind some cockatoos getting crunk.

本日は10点満点中10点、オカメインコがクランクした科学的背景を深く掘り下げた話である。

Maybe you've seen these birds bobbing their beaks to the beat, shaking their tail feathers on TikTok.

この鳥たちがビートに合わせてくちばしを揺らし、尾羽を揺らしているのをTikTokで見たことがあるかもしれない。

あんな風に踊れたらいいのに。

Usually looks like I'm just winging it on the dance floor.

いつもはダンスフロアで手探りでやっているように見える。

私の動きはかなりフロックワードだ。

Researchers at Charles Sturt University in Australia say these un-bird-lievable moves of the crunk cockatoos show signs of high intelligence.

オーストラリアのチャールズ・スタート大学の研究者によれば、この鳥とは思えないようなオカメインコの動きは、高い知能の表れだという。

They definitely don't have two left feet.

Social media is filled with videos of cockatoos busting a move.

ソーシャルメディアには、オカメインコが躍動する動画があふれている。

New research shows these clever birds actually have dozens of dance moves, including several newly identified ones.

新たな研究によると、この賢い鳥たちは、新たに発見されたものも含め、実際には何十種類ものダンスを披露しているという。