Name: 愛されたおもちゃ屋が閉店に追い込まれた理由｜2025年8月8日 (Why a beloved toy store was forced to close | August 8, 2025)
Uploaded: 2025-08-11T11:23:09.000Z
Duration: 10 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

Welcome to CNN 10, the best 10 minutes of news because of you.

CNN 10へようこそ。あなたのおかげで、最高の10分間のニュースがあります。

I'm your host, Coy Wire, and my team and I hope this week has been awesome for those of you who are back for the first week of school.

ホスト役のコイ・ワイヤーと私のチーム、そして学校が始まって最初の週に戻った皆さんにとって、今週が素晴らしい一週間であったことを願っています。

Welcome to our brand new wall of friends.

We are so grateful that so many of you are showing love to the show by sending some fantastic art and sharing your school spirit with us.

素晴らしい作品を送ってくださったり、スクールスピリットを分かち合ってくださったりと、多くの皆さんがショーに愛情を注いでくださっていることにとても感謝しています。

And by sending some seriously cool swag, we will be doing some of our shows from our ever-evolving wall of friends and can't wait to make you shine.

そして、真剣にクールなスワッグを送ることで、私たちは進化し続ける友人たちの壁からいくつかのショーを行う予定であり、あなたを輝かせることが待ちきれない。

All right, your 10 minutes of news starts now.

では、10分間のニュースを始めます。

We begin in Flint, Michigan, where the Environmental Protection Agency says the water is now finally safe after more than a decade since the city's historic water crisis began.

まずはミシガン州フリントから。同市の歴史的な水危機が始まってから10年以上が経ち、環境保護庁はようやく水が安全になったと発表した。

For their part, though, residents disagree, saying they're still dealing with contaminated water and long-term health issues.

しかし、住民たちは、汚染された水と長期的な健康問題に直面している、と反対している。

Imagine not being able to drink the water from your faucet or take a shower in your own home without being at a health risk.

自分の家の蛇口から出る水が飲めなくなったり、シャワーを浴びられなくなったりすることを想像してみてほしい。

Back in 2014, residents noticed changes in their water's color, smell, and taste after officials switched the city's water supply to the Flint River.

2014年、フリント市の水道水をフリント川に切り替えた後、住民は水の色、匂い、味の変化に気づいた。

Tests revealed the switch was corroding the city's aging lead pipes, exposing residents to dangerous levels of lead.

検査の結果、このスイッチは市の老朽化した鉛管を腐食させ、住民を危険なレベルの鉛にさらしていることが判明した。

Lead exposure has been linked to developmental delays in kids, speech and behavioral issues, even brain damage.

鉛への暴露は、子供の発達の遅れ、言語や行動の問題、さらには脳の損傷にも関係している。

The people who decided to stay in Flint were left without clean water for years, suffering from health issues ranging from seizures to Legionnaire's disease, a severe type of pneumonia caused by drinking contaminated water.

フリントに留まることを決めた人々は、何年もの間、きれいな水がないまま放置され、発作からレジオネラ症（汚染された水を飲むことによって引き起こされる重症の肺炎）まで、さまざまな健康問題に苦しんでいた。

We're American citizens and we should not have to live like this.

私たちはアメリカ市民であり、このような生活を送る必要はない。

Our kids and our families have been poisoned.

私たちの子供と家族は毒されている。

They said the water you can bathe and shower in tonight.

今夜は水浴びやシャワーができるそうだ。

私はまだこの病気に感染している。

The EPA's announcement comes after years of construction and renovation.

EPAの発表は、数年にわたる建設と改修の後に行われた。

Flint was forced to replace thousands of pipes as part of a landmark settlement.

フリントは画期的な和解の一環として、数千本のパイプの交換を余儀なくされた。

Now to a story that might teach us how to think like AI, as opposed to just having AI think for us.

AIが私たちのために考えるのではなく、AIのように考える方法を教えてくれるかもしれない。

The parent company, OpenAI, wants to make changes for students who choose to use AI with a new feature called Study Mode.

親会社であるOpenAIは、スタディ・モードと呼ばれる新機能によって、AIを使うことを選択した学生のために変化をもたらそうとしている。

This version, which launched this week, won't just give you the answers.

今週発売されたこのバージョンは、ただ答えを教えるだけではない。

It's designed to work with students, getting them to use that brainpower of their own, and discouraging and or preventing them from taking shortcuts.

生徒と一緒になって、生徒自身の頭脳の力を発揮させ、近道をすることを思いとどまらせ、またそれを防ぐようにデザインされている。

The bot offers hints, prompts, and asks open-ended questions to get students to come to their own conclusions on any given question.

このボットは、ヒントやプロンプトを提供し、生徒がどのような問題に対しても自分なりの結論を出せるように、自由形式の質問をする。

Think your new friendly tutor with an expertise in pretty much every topic under the sun.

あなたの新しいフレンドリーな家庭教師は、太陽の下でほとんどすべてのトピックに精通していると思う。

When a student gets frustrated, which might be inevitable, and wants ChatGPT to just spit out the correct answer, the AI will try to deny.

生徒がイライラして、ChatGPTに正解を吐き出してほしいと思ったとき、AIはそれを拒否しようとします。

The company says it built Study Mode as, quote, a first step in a longer journey to improve learning in ChatGPT.

同社によれば、スタディ・モードは、ChatGPTでの学習を向上させるための長い旅の第一歩として構築されたとのことだ。

ポップクイズ、ホットショット。

What was the very first toy to be advertised on TV?

テレビで宣伝された最初の玩具は？

Monopoly, Mr. Potato Head, Silly Putty, or Barbie?

モノポリー、ミスター・ポテトヘッド、シリー・パティ、それともバービー？

Answer is Mr. Potato Head, which came out in 1952.

答えは、1952年に発売されたミスター・ポテトヘッド。

When it first launched, you had to supply your own potato.

発売当初は、ポテトは自分で用意しなければならなかった。

In 1960, Hasbro began including a plastic potato for all those silly facial expressions.

1960年、ハズブロ社は、おどけた表情のためにプラスチック製のポテトを入れ始めた。

It is hard to believe the holidays are just five months away, but toy manufacturers like Hasbro are already sounding the alarm that their prices could be much steeper by then.

ホリデーシーズンまであと5ヶ月しかないとは信じがたいが、ハズブロのような玩具メーカーはすでに、その頃には価格がもっと高くなっているかもしれないと警鐘を鳴らしている。

CEOs say 30 percent tariff or tax on China and 20 percent tariff on Vietnam will impact their main toy suppliers.

CEOたちは、中国には30％、ベトナムには20％の関税や税金がかかり、主要な玩具サプライヤーに影響を与えるだろうと述べている。

The trickle down of those rising expenses can hit small businesses especially hard.

こうした出費の増加は、特に中小企業に大きな打撃を与える。

CNN's Maya Blackstone takes us inside one beloved toy shop in New York City, which is having to close its doors this month.

CNNのマヤ・ブラックストーンが、今月閉店を余儀なくされているニューヨークの人気玩具店に潜入した。

It was utter chaos, frustration, fear, and to be honest with you, real anger.

それはまったくの混乱であり、フラストレーションであり、恐怖であり、そして正直なところ、本当の怒りだった。

Jennifer Bergman is closing her toy store Westside Kids in New York City after nearly 44 years in business.

ジェニファー・バーグマンが、約44年間営業してきたニューヨークの玩具店「ウエストサイド・キッズ」を閉店する。

The tariffs and the uncertainty around that whole debacle really was the nail in the coffin.

関税とその騒動にまつわる不確実性は、本当に棺桶に釘を刺すようなものだった。

It wore me out and I looked at my numbers in May and June and I was like, I'm done.

5月と6月の自分の数字を見て、もうダメだと思ったんだ。

When President Donald Trump took office, he promised sweeping tariffs on items shipped to the U.S.

ドナルド・トランプ大統領は就任時、米国に出荷される品目に対する徹底的な関税撤廃を約束した。

In April and July, he rolled out specifics, and many took effect this summer.

4月と7月に具体的な内容が発表され、その多くがこの夏に施行された。

I think the tariffs are going to be the greatest thing we've ever done as a country.

関税撤廃は、国としてこれまでで最も素晴らしいことになると思う。

It's going to make our country rich again.

この国が再び豊かになるんだ。

Could you talk about the impact that tariffs have had on your store over the last few months?

ここ数カ月、関税が御社の店舗に与えた影響についてお聞かせください。

I was getting emails and phone calls from vendors left and right saying, we're not bringing anything in until this is over.

私は業者からメールや電話で、これが終わるまでは何も持ち込まない、と言われ続けた。

We can't promise that you're going to have stuff on your shelves.

私たちは、あなたの棚に商品が並ぶことを約束することはできません。

My scooter vendor in April, which is scooter season, called me up and said, we're rerouting two containers to Canada until this blows over.

スクーターのシーズンである4月に、私のスクーター業者から電話があり、これが収まるまでコンテナ2個をカナダに迂回させる、と言われた。

So my scooters are literally $30 more than they were in February.

だから、私のスクーターは2月に比べて文字通り30ドル高くなっている。

スクーターはそれほど高価ではない。

それを伝えなければならない。

The uncertainty makes it almost impossible to plan.

不確定要素が多いため、計画を立てるのはほとんど不可能だ。

You know, a lot of vendors wanted you to place orders before the tariffs went up.

多くの業者が、関税が上がる前に注文を出したがっていた。

今は誰もそんなお金は持っていない。

物価が上がるということは、買えるものが減るということだ。

私がより多く稼ぐという意味ではない。

It's not the manufacturer that pays for the tariff.

関税を支払うのはメーカーではない。

Tariffs are paid for by the American people.

関税はアメリカ国民が負担している。

The toy market is particularly volatile because many toys are manufactured overseas.

多くの玩具が海外で生産されているため、玩具市場は特に不安定だ。

The toys from our store are well over 90% are made in China.

当店の玩具は90％以上が中国製です。

What do you say to somebody who says, well, it's better to only buy toys that are made in America?

アメリカ製のおもちゃしか買わない方がいい、と言う人にどう答える？

I have some, but they just languish on the shelf.

何本か持っているんだけど、棚に眠っているだけなんだ。

I would love to have my store full of these beautiful handmade toys made in America.

アメリカ製の美しいハンドメイドのおもちゃで私の店をいっぱいにしたい。

But first of all, they're very expensive and it's not really what my customers want.

しかし、まず第一に、それらは非常に高価で、私の顧客が本当に望んでいるものではない。

そして、彼らのほとんどはそれを買う余裕がない。

人々はジェンガを求めている。

彼らはキネクト4を欲しがっている。

彼らはレゴを欲しがっている。

I think that there's a fallacy where people think that everything that's made in China is junk.

中国製はすべてガラクタだと思われているような誤謬があると思う。

They don't understand that some of the really good quality, really beautiful toys that they have on their shelves are made in China also.

彼らは、店頭に並んでいる本当に質の良い、本当に美しいおもちゃの中にも中国製があることを理解していない。

The Trump administration believes that tariffs will protect American industries, reduce the trade deficit, combat unfair trade practices, and address national security concerns.

トランプ政権は、関税が米国の産業を保護し、貿易赤字を削減し、不公正な貿易慣行と闘い、国家安全保障上の懸念に対処すると考えている。

Prices don't go up that much in the toy industry.

玩具業界ではそれほど値上がりはしない。

I have toys that have been sitting on my shelves for 20 years that have maybe gone up two bucks.

私の棚には20年間眠っていたおもちゃがある。

Did you ever think that you were going to become an economist thinking about all these tariffs?

関税のことばかり考えて経済学者になろうと思ったことは？

No, I don't think anyone I know thinks that they'll ever be an economist.

いや、私の知り合いで経済学者になれると思っている人はいないと思う。

ニューヨークのマヤ・ブラックストーンからCNN 10へ。

字幕リスト動画再生

愛されたおもちゃ屋が閉店に追い込まれた理由｜2025年8月8日 (Why a beloved toy store was forced to close | August 8, 2025)

stuff

stick

massive

inevitable