Name: アサヒビールがスーパードライ生ジョッキ缶のビデオ制作を依頼してきた (Asahi Beer Hired Me to Create a Video for Super Dry Nama Jokki Can)
Uploaded: 2025-08-10T18:18:57.000Z
Duration: 9 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

So Asahi Beer hired me to create a video for their Superdry Namajoki can.

そこでアサヒビールは、スーパードライ生搾り缶のビデオ制作を私に依頼した。

頻度を表す副詞

So I've actually never done this before, which is quite interesting, but the goal here is for me to create kind of like a Japanese beer style commercial for this video.

このビデオのゴールは、日本のビールスタイルのコマーシャルを作ることなんだ。

法助動詞 A2

This right here is Asahi's Superdry Namajoki can.

これはアサヒのスーパードライのナマホーキ缶。

It's a little bit different than a lot of beers that you've probably drank because it's a world's first fully open beer and it's being sold in Japan.

このビールは世界初のフルオープンビールで、日本で販売されているので、皆さんが飲んだことのある多くのビールとは少し違います。

And if you don't know anything about Japanese beer drinking culture, here in Japan, people love drinking draft beer with a little head.

そして、日本のビール文化について何も知らない人がいるかもしれないが、ここ日本では、人々は生ビールを少し頭を出して飲むのが大好きなのだ。

彼らは頭付きのビールが好きなのか？

In the States, we call it beer head, but maybe it just makes more sense for me to call it foam.

アメリカではビアヘッドと呼ぶが、私にとっては泡と呼ぶ方が理にかなっているのかもしれない。

You know when the beer is served in a glass and then you have some like foam at the top.

グラスに注がれたビールの上部に泡のようなものがあるでしょ。

I know some countries, some Western countries don't really like having foam, but in Japan, people really love having foam at the top of their beer.

欧米では泡があまり好まれない国もありますが、日本ではビールの泡がとても好まれます。

And this can is specifically designed for that foamy experience.

そしてこの缶は、その泡立ちを体験するために特別に設計されている。

So the plan is for me to take you kind of behind the scenes, show you what I do to make these type of videos, and then at the end of it, I'm going to show you kind of like a 10 to 15 second video showcasing this Superdry Namajoki can.

そこで、このようなビデオを作る舞台裏をお見せし、最後にこのスーパードライのナマジョキ缶を紹介する10秒から15秒のビデオをお見せする予定です。

So one thing I should probably mention is that I don't have a whole lot of time to make this actual video.

それで、ひとつ言っておかなければならないのは、この実際のビデオを作る時間があまりないということだ。

If I had like months and months to like plan and do all this stuff, then maybe it'd turn out a little bit different.

もし、何カ月も何カ月も計画や作業をする時間があったら、もう少し違ったものになっていたかもしれない。

But pretty much I have like a week to create this video, maybe a little bit less than that.

でも、このビデオを作るのに1週間はかかる。

So this is what you get for the time I have.

だから、これが私の持ち時間に対する成果なんだ。

So that all said, let me take you behind the scenes.

というわけで、舞台裏をお見せしよう。

So when doing a big project like this, especially in Japan, when you're working with a large

だから、このような大きなプロジェクトをやるとき、特に日本では、大規模な

Japanese company, they want to send someone your way.

日本の会社は、あなたのところに誰かを送り込みたがっている。

The main reason for this is they want to make sure that their messaging comes across correctly in the videos that you're making.

その主な理由は、あなたが作っているビデオで自分たちのメッセージが正しく伝わるようにしたいからです。

In just a little bit, someone from Asahi is going to be showing me exactly how to open this can up.

もう少ししたら、アサヒの誰かがこの缶の開け方を教えてくれる。

It should be fairly simple, but nonetheless, they want to show me how to do things correctly, which, you know, is all part of these video projects.

かなり簡単なはずなんだけど、それにもかかわらず、彼らは僕に正しいやり方を教えたがるんだ。

One thing he taught me is that if the can is too cold, the foam doesn't appear.

彼が教えてくれたことのひとつは、缶が冷たすぎると泡が立たないということだ。

Like this one, cooled to about zero degrees.

このように、約0度に冷やされた。

It still tastes good, but the foam doesn't appear.

味はまだいいが、泡が立たない。

Also, opening up a can at room temperature could provide for more foam than expected.

また、室温で缶を開けると、予想以上に泡立つことがある。

Look at this, you've got to be really, really careful.

これを見てくれ、本当に、本当に気をつけなければならない。

いいね、いいね、いいね。お元気ですか？

今日は来てくれてありがとう。

Basically, I just want you to say this script.

基本的には、この台本を言ってほしい。

Since many typical Japanese beer commercials use voiceovers, I thought it may be fun to get my friend Rui to help me out with it.

日本の典型的なビールのコマーシャルはナレーションを使うことが多いので、友人のルイに手伝ってもらったら面白いかもしれないと思ったんだ。

チェック、チェック、チェック。

セカイハツ、ナマジョウキカン。

I think we need to do a product shot of some sort, but I don't really know exactly how it's going to look right now, but let's go try to figure it out.

でも、今はまだどうすればいいのかよくわからない。

One of the issues that I'm having right now is that there's a reflection in the cans because it's just so reflective, kind of like a mirror.

私が今抱えている問題のひとつは、缶に反射があることだ。

さて、十分なショットが撮れたと思う。

So apparently I'm also supposed to mention this and also this.

だから、どうやら私はこれとこれについても言及することになっているようだ。

Also that Super Dry, Namajo Kikan is available in convenience stores and supermarkets.

また、スーパードライ「生搾り」はコンビニやスーパーで購入できる。

Also that the Super Dry, Namajo Kikan will be renewed July 25th.

また、スーパードライ「生搾り」が7月25日にリニューアルされることも発表された。

The foam has been improved in terms of sharpness and ease of opening.

泡の切れ味と開けやすさが向上した。

That was actually a pretty easy integration.

実際、統合はとても簡単だった。

So today is the actual filming of the video for the main part of it.

というわけで、今日はその主要部分の実際のビデオ撮影だ。

Our place is a little bit messy, so we need to kind of clean that up, and we kind of have our rough outline that we've already planned, but we kind of just need to work out some of the details as we go.

私たちの家は少し散らかっているので、それを片付ける必要がある。大まかなアウトラインはすでに計画しているが、細部についてはこれから詰めていく必要がある。

Again, I'm not a production company in the sense a lot of the stuff that I do is kind of like documentary style and kind of see what happens and film it as it goes.

繰り返しになるが、私はプロダクションではない。私がやっていることの多くは、ドキュメンタリー・スタイルのようなもので、何が起こるかを見て、それをそのまま撮影するようなものだ。

So having everything storyboarded and have it like each shot planned is something I usually don't do.

だから、絵コンテを描いて各ショットを計画するようなことは、普段はしないんだ。

とにかく、舞子はここにいる。

So I think we just need to kind of like clean stuff up a little bit.

だから、ちょっとずつきれいにしていく必要があると思う。

Okay, so I think we need to get rid of the brown banana.

じゃあ、茶色いバナナを取り除こう。

Either way, we probably don't want the brown banana.

いずれにせよ、茶色いバナナはいらないだろう。

I think we can just start from inside and just use a spike bag?

内側からスパイクバッグを使えばいいんじゃない？

Yeah, but you got to put something inside though.

ああ、でも中に何か入れないとね。

Okay, I'm going for these little stepping stones.

じゃあ、僕はこの小さな飛び石を目指すよ。

そんなことはどうでもいいんだ。

Before filming, Maiko and I usually talk about the shots we need and how to film it.

撮影の前に、マイコと私はたいてい、必要なショットとその撮影方法について話し合う。

But when you're on site, the environment, lighting, et cetera, may be a little bit different.

しかし、現場にいると、環境や照明などが少し違ってくるかもしれない。

So we need to make adjustments on the fly.

だから、その場で調整する必要がある。

These days, I'm usually doing all of the camera work.

最近は、カメラワークのすべてを私がやることが多い。

But this time, Maiko is going to do the camera work.

しかし、今回はマイコがカメラワークを担当する。

We don't know how the camera work is going to like end up doing.

カメラワークが最終的にどうなるかはわからない。

これは他ブランドの製品です。

たまにはそういうこともある。

字幕リスト動画再生

アサヒビールがスーパードライ生ジョッキ缶のビデオ制作を依頼してきた (Asahi Beer Hired Me to Create a Video for Super Dry Nama Jokki Can)

stuff

matter

improve

sense