Name: 優れた読者がしている驚くべきこと (The Astonishing Thing that Good Readers Do)
Uploaded: 2025-08-10T12:37:09.000Z
Duration: 2 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

It's easy to think of reading as fundamentally a passive activity, right?

読書は基本的に受動的な活動だと考えがちですよね。

私たちは連絡を受け取っている。

But that perception completely misinterprets what the act of reading entails.

しかし、その認識は、読むという行為が何を意味するのかを完全に誤解している。

Good readers' minds are far more active than their bodies appear.

優れた読書家の心は、その肉体の見た目よりもはるかに活発だ。

Active reading is a little bit like being a catcher in baseball or a wicket-keeper in cricket.

アクティブ・リーディングは、野球のキャッチャーやクリケットのウィケットキーパーに少し似ている。

The author is the pitcher or bowler and the book is the ball.

著者はピッチャーかボウラーであり、本はボールである。

There's nothing passive about reading just like there's nothing passive about catching a baseball.

野球のキャッチボールに受け身がないように、読書にも受け身はない。

A passive catcher would do nothing and the ball would just hit him.

受動的なキャッチャーは何もせず、ボールが彼に当たるだけだ。

The catcher has to read where the ball is going to go and actually receive what is being thrown.

キャッチャーはボールの行方を読み、投げられたものを実際に受け取らなければならない。

Active reading is like that but it's considerably harder because we're never 100% sure what the author is going to throw at us.

アクティブ・リーディングはそれに似ているが、著者が何を投げかけてくるか100％わからないため、かなり難しい。

This is the truly astonishing thing about reading.

これが読書の本当に驚くべきところだ。

Through the act of reading, we get to capture something that we didn't know existed and maybe couldn't have even conceived of before reading.

読むという行為を通して、私たちは、その存在を知らなかったもの、もしかしたら読む前には思いもつかなかったものをとらえることができる。

And to that end, we're very concerned with the meanings that the author is trying to convey.

そのために、私たちは作者が伝えようとしている意味にとても関心がある。

If we already knew what the author was going to throw at us, there wouldn't be much of a point to reading in the first place.

作者が何を投げかけてくるかすでに分かっていたら、そもそも読む意味がない。

Or at least it wouldn't be the kind of situation where we are reading to learn something.

少なくとも、何かを学ぶために本を読むような状況ではないだろう。

The kind of reading we're talking about here requires us to be somewhat ignorant of what the author is throwing at us and we have to figure out what it is that the author is sending.

ここで言っているような読書とは、作者が私たちに投げかけているものに対して多少なりとも無知であることを要求され、作者が発信しているものが何なのかを見極めなければならない。

Good readers are prepared to receive a variety of objects from an author in a variety of formats.

優れた読者は、著者からさまざまな形式でさまざまなものを受け取る用意ができている。

These might be frameworks, perspectives, theories, observations, procedures, methodologies, philosophies, logics, or something completely different.

これらは、枠組み、視点、理論、観察、手順、方法論、哲学、論理、あるいはまったく別のものかもしれない。

That's why a good reader can learn more from reading one book than a bad reader can learn from reading a dozen.

だからこそ、優れた読書家は1冊の本を読むだけで、下手な読書家が何十冊も読むよりも多くのことを学べるのだ。