YouTuberたちが翻訳不能な言葉を翻訳してみた (Youtubers Translate Untranslatable Words)┃VoiceTube 動画で英語学習

Placeholder Image

重要文解析を準備中です。しばらくしてからもう一度ご確認ください

a few moments
US
UK
- phr.しばらく
A2 初級
もっと見る
around the world
US /əˈraʊnd ði wɜrld/
UK /əˈraund ðə wɜː(r)ld/
- phr.世界中で；世界中に；世界中で；世界一周
A2 初級
もっと見る
assemble
US /əˈsɛmbəl/
UK /əˈsembl/
- v.t.組み立てる
- v.t./i.集める
B1 中級TOEIC
もっと見る
assume
US /əˈsum/
UK /ə'sju:m/
- v.t.(人を騙すために)ふりをする : 装う；仮定する : 推測する；(責任 : 任務などを)負う : 引き受ける
A2 初級TOEIC
もっと見る
beanie
US /ˈbini/
UK /ˈbi:ni/
- n. (c.)小さな縁無し帽子
C2 上級
もっと見る
bittersweet
US /'bɪtəˌswi:t/
UK /'bɪtəswi:t/
- adj.ほろ苦い
C2 上級
もっと見る
bizarre
US /bɪˈzɑr/
UK /bɪˈzɑ:(r)/
- adj.奇妙な : 変な : 異様な
B2 中上級
もっと見る
black out
US /blæk aʊt/
UK /blæk aut/
- phr. v.気を失う
- v.t.遮光する
- v.i.意識を失う
A1 初級
もっと見る
breakup
US /ˈbrekˌʌp/
UK /'breɪk'ʌp/
- n.別れ；中断
C2 上級
もっと見る
bribe
US /braɪb/
UK /braɪb/
- n.賄賂
- v.t.賄賂を贈る
B1 中級
もっと見る
bullshit
US /ˈbʊlˌʃɪt/
UK /ˈbʊlʃɪt/
- interj.ばかな
- n. (u.)でたらめ : 馬鹿げたこと
- v.i.出鱈目を言う
C2 上級
もっと見る
compensate
US /ˈkɑ:mpenseɪt/
UK /ˈkɒmpenseɪt/
- v.t.補償する；相殺する；償う
A2 初級
もっと見る
connotation
US /ˌkɑnəˈteʃən/
UK /ˌkɒnəˈteɪʃn/
- n.含蓄 : 暗示的意味 : 含意
C1 上級TOEIC
もっと見る
conscious
US /ˈkɑnʃəs/
UK /ˈkɒnʃəs/
- adj.意識している；意識的な；気にする
A2 初級
もっと見る
couch
US /kaʊtʃ/
UK /kaʊtʃ/
- v.t.表現する
- n. (c./u.)カウチ
- n.ソファ、ベンチ
B1 中級
もっと見る
curious
US /ˈkjʊriəs/
UK /ˈkjʊəriəs/
- adj.好奇心の強い；興味のある
A2 初級
もっと見る
dot
US /dɑt/
UK /dɒt/
- v.t.点在させる；点を打つ
- n.点；ドット
B1 中級TOEIC
もっと見る
emotion
US /ɪˈmoʃən/
UK /iˈməuʃən/
- n. (c./u.)感情；感情；情動
A2 初級
もっと見る
encounter
US /ɛnˈkaʊntɚ/
UK /ɪn'kaʊntə(r)/
- v.t./i.出会う；（思いがけず）出会う
- n.出会い
B1 中級TOEIC
もっと見る
explore
US /ɪkˈsplɔr/
UK /ɪk'splɔ:(r)/
- v.t.探索する；探検する；調査する
A2 初級TOEIC
もっと見る
for sure
US /fɔr ʃʊr/
UK /fɔ: ʃuə/
- adv.確かに；間違いなく
- interj.そのとおり
- phr.確かに；間違いなく
A2 初級
もっと見る
frustrate
US /ˈfrʌsˌtret/
UK /frʌ'streɪt/
- v.t.イライラさせる；妨げる；無効にする
B1 中級TOEIC
もっと見る
get to the bottom of
US /ɡɛt tə ðə ˈbɑtəm ʌv/
UK /ɡet tə ðə ˈbɒtəm əv/
- idm.原因を究明する
B2 中上級
もっと見る
giddy
US /ˈɡɪdi/
UK /ˈgɪdi/
- adj.めまいがする
C1 上級
もっと見る
guide
US /ɡaɪd/
UK /ɡaɪd/
- v.t.案内する；誘導する；案内する
- n. (c./u.)ガイドブック；ガイド : 案内人；案内装置
A2 初級TOEIC
もっと見る
have to
US /hæv tu/
UK /ˈhæv tə/
- aux. v.する必要がある
A1 初級
もっと見る
in terms of
US
UK
- phr.の面では；〜に関して；〜の点で
A1 初級
もっと見る
in the meantime
US /ɪn ði ˈminˌtaɪm/
UK /in ðə ˈmi:ntaim/
- phr.その間に
A1 初級
もっと見る
in with
US /ɪn wɪð/
UK /in wið/
- phr.流行している；影響力がある；共謀している
- phr. v.導入する
A1 初級
もっと見る
info
US /ˈɪnfoʊ/
UK /ˈɪnfəʊ/
- n. (u.)情報
B2 中上級
もっと見る
inspiration
US /ˌɪnspəˈreʃən/
UK /ˌɪnspə'reɪʃn/
- n. (c./u.)ひらめき；刺激；着想；吸入
B1 中級TOEIC
もっと見る
look at
US /lʊk æt/
UK /luk æt/
- phr. v.見る；注目する；見る；調べる
A1 初級
もっと見る
magically
US /'mædʒɪklɪ/
UK /'mædʒɪklɪ/
- adv.魔法のように
B1 中級
もっと見る
misery
US /ˈmɪzəri/
UK /'mɪzərɪ/
- n. (u.)悲劇；悲惨
B1 中級
もっと見る
negative
US /ˈnɛɡətɪv/
UK /'neɡətɪv/
- n.マイナスの電極；否定文の；「いや」という返事；写真や映画のネガ
- adj.嫌な；負の数の；悲観的な；否定的；陰性の；負の
A2 初級
もっと見る
next door
US /nɛkst dɔr/
UK /nekst dɔ:/
- adv.隣に
A1 初級
もっと見る
on the couch
US /ɑn ðə kaʊtʃ/
UK /ɒn ðə kaʊtʃ/
- idm.心理療法を受けている
B1 中級
もっと見る
on the road
US /ɑn ði rəʊd/
UK /ɔn ðə roʊd/
- phr.旅行中で；進行中で；ホームレスで；出張が多い
- idiom〜に向かって
- adj.ツアー中で
A1 初級
もっと見る
on the table
US /ɑn ði ˈtebəl/
UK /ɔn ðə ˈteibl/
- phr.テーブルの上に；検討中
A1 初級
もっと見る
orgasm
US /ˈɔrˌɡæzəm/
UK /ˈɔ:gæzəm/
- n.オーガズム
B2 中上級
もっと見る
out there
US /aʊt ðɛr/
UK /aut ðɛə/
- adv.あそこに；宇宙に存在する；世の中
- adj.型破りな；存在する
A1 初級
もっと見る
participate
US /pɑ:rˈtɪsɪpeɪt/
UK /pɑ:ˈtɪsɪpeɪt/
- v.i.参加する；議論に参加する
B1 中級TOEIC
もっと見る
petite
US
UK
- adj.小さくて可愛らしい
C1 上級
もっと見る
precise
US /prɪˈsaɪs/
UK /prɪ'saɪs/
- adj.精密な；正確な；緻密な
A2 初級TOEIC
もっと見る
prove
US /pruv/
UK /pru:v/
- v.t.証明する；試す
- v.i.判明する
A2 初級TOEIC
もっと見る
relationship
US /rɪˈleʃənˌʃɪp/
UK /rɪˈleɪʃnʃɪp/
- n. (c./u.)関係；関わり；恋愛；親族；業務；数学
A2 初級TOEIC
もっと見る
rush
US /rʌʃ/
UK /rʌʃ/
- v.t./i.(集団で)急襲する : 突撃する；急いでする(行う) : 急いで終わらせる；急いで動く : 急いで行く；素早く流れる；急送する
- n. (c./u.)急ぎ : 急ぐこと；忙しさ : あわただしさ；殺到；急に起こること；イグサ；突撃；高ぶり；ゴールドラッシュ
A2 初級TOEIC
もっと見る
sack
US /sæk/
UK /sæk/
- v.t./i.袋に入れる；解雇する
- n. (c.)大袋
- n.解雇
B1 中級
もっと見る
section
US / ˈsɛkʃən/
UK /'sekʃn/
- n. (c./u.)部分 : 一片；一部；章
- v.t.小さく分ける
B1 中級TOEIC
もっと見る
separate
US /'sepəreɪt/
UK /'sepəreɪt/
- adj.違う；別々の
- v.t.離す；割く
- v.i.別居する
A2 初級TOEIC
もっと見る
speck
US /spɛk/
UK /spek/
- n. (c./u.)斑点
C1 上級
もっと見る
subscribe
US /səbˈskraɪb/
UK /səb'skraɪb/
- v.t./i.(定期的なサービスに)申し込む : 予約をする : 予約金を払う
B1 中級TOEIC
もっと見る
swing
US /swɪŋ/
UK /swɪŋ/
- n.(弧を描いて)揺れ動くこと；回転；(意見などの突然の)変化 : 転換；ブランコ
- v.t./i.前後にゆらす；ぶら下がって前後にゆれる；意見を変える
A2 初級
もっと見る
thanks to
US /θæŋks tu/
UK /θæŋks tu:/
- prep.おかげで
A1 初級
もっと見る
think about
US /θɪŋk əˈbaʊt/
UK /θiŋk əˈbaut/
- phr. v.考慮する；思い出す
A1 初級
もっと見る
thumbs up
US
UK
- n.賛成；高評価
- n. pl.複数の賛成
- interj.頑張れ
- v.t.賛成する
- adj.肯定的な
A1 初級
もっと見る
to do with
US
UK
- phr. v.〜と関係がある
A1 初級
もっと見る
translate
US /trænsˈlet/
UK /trænsˈleɪt/
- v.t.違う状態に変化する；同等；翻訳；翻訳；変換する；翻訳する (コンピュータ)；移動させる
A2 初級
もっと見る
turn on
US /tɚn ɑn/
UK /tə:n ɔn/
- phr. v.オンにする；関心をもたせる；電源を入れる；魅了する
- v.t.（スイッチなどを）入れる；攻撃する
- v.i.〜次第である
A1 初級
もっと見る
yoga
US /ˈjoʊgə/
UK /ˈjəʊgə/
- n. (c./u.)ヨガ
B2 中上級
もっと見る

動画の音声が英語ではない？

動画の音声が英語ではない？

アプリで完全な体験を

いつでもどこでも学習、文章と使い方を詳しく解説

01:03

She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.

単語・フレーズ

brave
adj. 勇気のある
comfort zone
phr. コンフォートゾーン

文の解説

a brave step は名詞句で、brave は形容詞として名詞 step を修飾し、「勇敢な一歩」を意味します。 forward は副詞として step を修飾し、「前へ」を意味します。この句全体が目的語となり、took(動詞)の「何を」に答えています——彼女は勇敢な一歩を前へ踏み出した。

アプリで完全な体験を

いつでも単語を調べて、発音・品詞・使い方をマスター

brave

US/brev/

UK/breɪv/

adj.勇敢な

v.t.勇敢に立ち向かう

A2 初級

アプリで完全な体験を

いつでもどこでもスピーキング練習、即時に発音フィードバック

Try this speaking exercise.

この文を真似して練習してみましょう。

80

B1 中級日本語

YouTuberたちが翻訳不能な言葉を翻訳してみた (Youtubers Translate Untranslatable Words)

0

林宜悉が 2025 年 08 月 05 日に投稿

「この単語、日本語に直訳できない…！」そんな経験はありませんか？VagabrothersとYouTuber仲間たちが、世界中の「翻訳不能な言葉」に面白おかしく挑戦！文化的なイディオムや実践的な語彙を楽しく学べて、言葉の奥深い意味まで理解できるようになりますよ。

この動画をアプリで学ぼう！

VoiceTubeアプリ版なら、効果的な学習機能がもっと充実しています！