Name: ドラゴンのしつけ方 - 映画で英語を学ぶ (How To Train Your Dragon — Learn ENGLISH with MOVIES)
Uploaded: 2025-08-04T23:55:51.000Z
Duration: 24 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Okay, there, bud, we're gonna take this nice and slow.

Here we go, here we go, position three, no, four.

いくぞ、いくぞ、ポジション3、いや、4だ。

来いよ、相棒、来いよ、相棒。

Aww yeah, today we're learning English with a movie I absolutely love, How to Train Your Dragon.

そうそう、今日は僕の大好きな映画『ハウ・トゥー・トレイン・ユア・ドラゴン』で英語を学ぶんだ。

Now, it's about a young Viking named Hiccup.

今はヒックという若いバイキングの話だ。

He comes from the Viking village of Birk.

彼はバイキングの村ビルクの出身だ。

Now, while other Vikings, like his father Stoick, are tough warriors, he's more like a nerdy inventor.

父ストイックのような他のヴァイキングがタフな戦士であるのに対し、彼はどちらかというとオタク的な発明家だ。

However, Hiccup desires to gain a reputation of being tough, too, by killing a dragon.

しかし、ヒックはドラゴンを殺すことで、自分もタフだという評判を得たいと願う。

By the way, did you know that this story is so popular that they've made a 2025 live-action remake of How to Train Your Dragon?

ところで、この物語があまりに人気があるため、『ドラゴンを調教せよ』の2025年実写版リメイクが製作されたことをご存知だろうか？

Now, before we get started with the lesson, I wanted to let you know that if you are new here, every single week we make new lessons with your favorite series, movies, celebrities, and more, so that you can understand fast-speaking natives without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

さて、レッスンを始める前に、初めての方にお知らせしたいことがあります。このサイトでは、毎週、あなたの好きなシリーズ、映画、有名人などを使った新しいレッスンを行っています。

So join over 10 million English learners from all around the globe who are doing exactly that by hitting the subscribe button and the bell down below, and that way you won't miss a single new lesson.

世界中の1,000万人以上の英語学習者に混じって、購読ボタンと下のベルをクリックすれば、新しいレッスンを見逃すことはありません。

All right, so in the first scene we'll watch, Hiccup is trying to convince his mentor, Gobber, to let him go out and fight dragons.

さて、これから見る最初のシーンで、ヒックは師匠であるゲップを説得し、ドラゴンと戦わせてもらおうとする。

However, Gobber is apprehensive because he doesn't want Hiccup to get hurt.

しかし、ヒックに怪我をさせたくないというゴッバーは不安を抱く。

See, now this right here is what I'm talking about!

ほら、これが僕の言っていることだ！

If you ever want to get out there to fight dragons, you need to stop all this.

ドラゴンと戦うために外に出たいのなら、こんなことはやめるべきだ。

あなたは今、私のすべてを指差した。

自分のすべてであることをやめる。

あなたは危険なゲームをしている。

Keeping this much raw viking-ness contained, there will be consequences.

これだけのヴァイキングらしさを封じ込めれば、結果はついてくる。

All right, so now we're going to analyze all of the advanced vocabulary that we just saw highlighted in blue, and if it's your goal to learn the 20 expressions from today's lesson and never forget them, so that you can use them constantly and naturally when you speak English, then you should definitely be learning with this lesson over on the RealLife English app.

今日のレッスンで学んだ20の表現を忘れず、英語を話すときに常に自然に使えるようになることが目標なら、ぜひRealLife Englishアプリのこのレッスンで学んでください。

It really helps you to become more fluent because on the app, you don't just watch the lesson, you engage, you interact, and you practice with the vocabulary.

アプリでは、ただレッスンを見るだけでなく、参加し、対話し、語彙を練習するので、より流暢に話すことができるようになります。

So, just click the link in the description below from your phone to continue with the free premium lesson from there.

だから、あなたの携帯電話から下の説明にあるリンクをクリックするだけで、そこから無料のプレミアム・レッスンを続けることができる。

Now, let me teach you a cool English expression that we saw at the start of the video.

さて、ビデオの冒頭で見たクールな英語表現を教えよう。

This is used when something important is about to begin, usually something exciting or challenging, like a big test, a sports match, or riding a dragon.

これは何か重要なことが始まろうとしているときに使われ、たいていは大きなテストやスポーツの試合、ドラゴンに乗るなど、エキサイティングなことや挑戦的なことである。

All right, now let's jump into Hiccup and Gobber's argument.

よし、ではヒックとゲップの言い争いに飛び込もう。

ヒックは自分の足跡を残したいと言っている。

To make your mark means to do something meaningful that gets you noticed and remembered.

自分の足跡を残すということは、何か意義のあることをして、自分の存在に気づいてもらい、覚えてもらうということだ。

In their Viking culture, one of the highest honors is killing a dragon.

彼らのバイキング文化では、ドラゴンを殺すことが最高の栄誉のひとつである。

So, Hiccup thinks that doing this will help him to earn the respect of his father and tribe.

だからヒックは、そうすることで父と部族の尊敬を得られると考える。

For example, she really made her mark at the company by delivering that big project.

例えば、彼女はあの大きなプロジェクトを成功させることで、会社で大きな足跡を残した。

You mess up your chores and everyone else's.

自分の家事もみんなの家事もめちゃくちゃにする。

臆病者め。  俺は臆病者じゃない。

I'm gonna make my mark just like you and Libby and everyone.

僕は君やリビーやみんなと同じように、自分の足跡を残していくつもりだ。

今度はゲップがヒックをあざ笑って答える。

Oh, you made plenty of marks all in the wrong places.

ああ、間違った場所にたくさんマークをつけたね。

私の人生は限りなく良くなる。

デートもできるかもしれない。

So, marks can also mean physical dents or damage.

つまり、マークは物理的なへこみや損傷を意味することもある。

He's teasing Hiccup for all the times he caused accidents or broke things.

ヒックが事故を起こしたり、物を壊したりしたことをからかっているのだ。

Not in a heroic way, but in a clumsy way.

英雄的な意味ではなく、不器用な意味でね。

By the way, did you notice how he pronounces the word plenty?

ところで、彼がplentyという単語をどのように発音しているか気づいただろうか？

He doesn't say plen-ty, rather he says plenty.

彼は "plen-ty "とは言わず、むしろ "plenty "と言う。

When we have an N and T together, we natives often drop the T sound.

NとTが一緒の場合、私たちネイティブはしばしばTの音を落とす。

Like in the words internet, internet, or advantage, advantage.

インターネット、インターネット、あるいはアドバンテージ、アドバンテージという言葉のように。

Your speaking will only get better through practice.

スピーキングは練習することでしか上達しない。

So, try to listen again and say it just like Gobber did.

だから、もう一度聞いてみて、ゲップがやったように言ってみてくれ。

It most commonly is used to say very much.

最もよく使われるのは、very muchという表現だ。

So, if something gets infinitely better, it gets much, much better.

だから、何かが無限に良くなるなら、それはずっとずっと良くなる。

Like if you're using the RealLife English app to watch this lesson, your English will get infinitely better with vocabulary flashcards, writing exercises, and speaking partners.

RealLife Englishアプリを使ってこのレッスンを見ているように、語彙フラッシュカード、ライティング練習、スピーキングパートナーを使えば、あなたの英語力は無限に向上します。

And when Hiccup says I might even get a date, he means someone might actually agree to go out with him romantically.

ヒックが言う "デートができるかもしれない "というのは、誰かが実際に彼とロマンチックに付き合うことに同意するかもしれないという意味だ。

かわいそうに、彼はここで大きな夢を見ている。

Fighting dragons and getting a girlfriend?

ドラゴンと戦ってガールフレンドをゲット？

Okay, fine, but this will throw it for me.

These are traditional Viking tools and weapons.

これらは伝統的なバイキングの道具と武器である。

A hammer is a heavy tool used to hit or build things.

ハンマーは、物を叩いたり組み立てたりするのに使う重い道具だ。

ソーのハンマーを思い浮かべてほしい。

An axe is a blade on a stick used to chop wood, or for Vikings to fight enemies.

斧とは、薪割りやバイキングが敵と戦うときに使う棒についた刃のことだ。

See, now this right here is what I'm talking about.

ほら、これが僕の言っていることだ。

マイルドなキャリブレーションがあなたのピックアップだ。

Calibration means adjusting something precisely, especially machines or instruments, to make sure it works correctly.

校正とは、何か、特に機械や器具を正確に調整し、それが正しく機能するようにすることである。

So, when Hiccup's invention misfires, he calls it a mild calibration issue.

だから、ヒックの発明が誤作動を起こしたとき、彼はそれを軽い校正の問題と呼ぶ。

You'll hear the word calibration, or to calibrate, in science and engineering.

科学や工学の分野では、校正（キャリブレーション）という言葉をよく耳にする。

準備はいいですか、ゾラ博士？

My machine requires the most delicate calibration.

私のマシンは最も繊細なキャリブレーションを必要とする。

慎重すぎるように見えたら許してほしい。

Look, Hiccup had some serious calibration issues with his inventions.

いいか、ヒックは自分の発明品に深刻な校正問題を抱えていた。

字幕リスト動画再生

ドラゴンのしつけ方 - 映画で英語を学ぶ (How To Train Your Dragon — Learn ENGLISH with MOVIES)

phrase

awesome

practice

description