Name: 日本のスーパーマーケットの実態 (What a Supermarket in Japan is Really Like)
Uploaded: 2025-08-04T18:12:20.000Z
Duration: 15 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

This is what a Japanese supermarket is really like.

これが日本のスーパーマーケットの実態だ。

転換語

So today I'm in Life Supermarket here in Tokyo and I'm super happy because I've always wanted to show you guys inside of a Japanese supermarket and I finally got permission.

というのも、ずっと日本のスーパーマーケットの中を皆さんにお見せしたいと思っていたのですが、ついに許可が下りたのです。

未来進行形

So I'm going to be taking you around and show you some of my favorite items as well as the prices included.

というわけで、これから私のお気に入りのアイテムとその値段を紹介しよう。

So without further ado, let me take you around.

それでは早速、ご案内しよう。

Yup, I've got full access to the supermarket or in Japanese, SUPA.

スーパーマーケット、日本語で言えばSUPAにフルアクセスできるんだ。

You don't know how long I've been trying to do this video on the up and up and please let me know in the comments how the SUPA compares to your country and if anything surprises you.

SUPAがあなたの国と比べてどうなのか、何か驚くようなことがあればコメントで教えてほしい。

とにかく、肉とジャガイモの話だ。

So the first thing you notice when you're coming into a Japanese supermarket, you'll probably walk through the produce section with all the vegetables and fruits and whatnot, which is actually quite an important thing, but today we're going to skip that for right now.

日本のスーパーマーケットに来たら、まず野菜や果物が並んだ青果売り場を通るだろう。

Maybe we'll go back to it a little bit later because I want to show you this first.

これは最初にお見せしたいので、もう少し後にしましょう。

So first thing you're going to see is this wonderful seafood section.

そこでまず目に入るのが、この素晴らしいシーフード・コーナーだ。

この新鮮な魚のすべてを見ることができる。

Seafood in Japan is very popular for home cooking and as you can see, you can easily get it fresh at the supermarket.

日本の魚介類は家庭料理にとても人気があり、ご覧のようにスーパーで簡単に新鮮なものを手に入れることができる。

There's an entire section of whole fish in various sizes, but being in the city, some may consider it extravagant as large anago eel costs 15,000 yen.

大小さまざまな魚が一匹丸ごと売られているコーナーもあるが、都会では大きな穴子が15,000円もするので、贅沢だと思う人もいるかもしれない。

The red snapper costs 3,580 yen and Ishida snapper costs 6,800 yen.

金目鯛は3,580円、石鯛は6,800円。

However, if you ask the workers, they'll kindly clean the fish for you in any way you want.

しかし、従業員に頼めば、親切にも好きなように魚をさばいてくれる。

Also, they actually have a tank here where you can order the fish super fresh.

また、ここには実際に水槽があり、超新鮮な魚を注文することができる。

They even do Ikejime, a Japanese technique performed when cleaning the fish to help maximize freshness.

また、鮮度を最大限に保つために、魚をさばく際に行う日本の技術である「池締め」も行っている。

Also, the supermarket offers reasonable pre-cut fish as well.

また、スーパーマーケットではリーズナブルなカット済みの魚も扱っている。

Oh, and I love their tuna section, which offers a variety of parts.

それと、いろいろな部位が楽しめるマグロのコーナーも大好きだ。

They've got toro, red meat, tataki, and chopped tuna.

トロ、赤身、たたき、マグロのたたきなどがある。

I mean, a set of fat tuna, medium tuna, and red meat for 3,580 yen is a pretty good deal in the city.

というか、大トロ、中トロ、赤身のセットで3,580円は、都会ではかなりお得だ。

And since we're talking about seafood, I have to take you guys to the sushi section and if you just look around, you have all these different styles of sushi, but you can also get the sushi cake or you can get a piece of cake here and then you can just get like a plethora of different sushi items.

シーフードの話をしているのだから、寿司のコーナーにみんなを案内しなければならない。見て回れば、いろいろなスタイルの寿司があるが、寿司ケーキを買うこともできるし、ここでケーキを買うこともできる。

Having a wide variety of sushi is common in Japanese supermarkets.

寿司の種類が豊富なのは、日本のスーパーでは一般的だ。

They don't only have nigiri sets, which are quite popular when you want to splurge for your lunch or dinner, but they also have kaisendon which are more affordable at 798 yen or the rolls like this for 680 yen.

ランチやディナーでちょっと贅沢したいときに人気の握りセットだけでなく、798円とお手頃な海鮮丼や、こんな巻き寿司も680円である。

They sometimes even sell real deal wasabi, so you can freshly grind it at home.

本物のわさびも売っていることがあるので、家ですりたてを食べることもできる。

And it's pretty cool to be able to see sushi being made safely right in front of you.

それに、目の前で安全に寿司が握られるのを見ることができるのは、とてもクールだ。

So this is quite fun being able to show you guys all of these different products and all the things that you can get in a Japanese supermarket.

だから、日本のスーパーマーケットで手に入るさまざまな商品、あらゆるものを皆さんにお見せできるのは、とても楽しいことです。

So this section right here, if you just look, it goes all the way down the aisle and it's Japanese cooking sauces.

このセクションは、通路をずっと見ていくと、日本の料理用ソースが並んでいるんだ。

They have ponzu, miso, and tsuyu, which is a mix of dashi, mirin, and soy sauce.

ポン酢、味噌、そして出汁、みりん、醤油を混ぜたツユがある。

この店の "そみのつゆ "は麻衣子のお気に入りだ。

They also have a light colored tsuyu like this one.

このような淡い色のツユもある。

And this one is ago dashi, made from flying fish.

そしてこちらは、トビウオからとったアゴ出汁。

I love their premium section from different manufacturers.

様々なメーカーのプレミアムコーナーが大好きだ。

This one is gluten free, owari no tamari.

これはグルテンフリーで、オワリのたまりません。

これは濃いだし風味の醤油だ。

They even have soy sauce designed for egg over rice.

You even have these unique soy sauces like uni, shoyu, you have kaki, oyster, soy sauce, shoyu, miniku, which is garlic, shoyu.

ウニ、醤油、柿、牡蠣、醤油、ニンニク、醤油のようなユニークな醤油もある。

So there's just like so many different varieties for soy sauce.

だから、醤油には本当にたくさんの種類があるんだ。

And then, oh, I just want to show you this one here.

それから、これをお見せしましょう。

This right here is kurozu, which is like a vinegar, like a black vinegar, and it is blueberry flavor.

これは黒酢で、ブルーベリーの風味がする。

私はいつもこれを飲んでいる。

It's supposed to be really, really healthy.

本当に、本当にヘルシーなはずなんだ。

I put it in my shake, mix it with my vegetables and whatnot, and it just adds a little nice flavor to it.

シェイクに入れたり、野菜と混ぜたりして、ちょっといい風味を加えるんだ。

では、味噌の部分をお見せしよう。

Here, you generally find lighter colored miso called shiro miso, super dark red miso, and ones in between those two, which are considered red miso.

ここでは一般的に、白味噌と呼ばれる色の薄い味噌と、超濃い赤味噌、そしてその中間の赤味噌がある。

Michael switches brands around, but this has to be her favorite.

マイケルは銘柄を入れ替えているが、これが一番気に入っているようだ。

Oh, and for easy use, they also have freeze-dried miso flakes and liquid bottles.

使いやすいように、フリーズドライの味噌フレークや液体ボトルもある。

Now, let me show you one of my favorite sections, bentos in the sozai deli.

さて、私の好きなコーナーのひとつ、お惣菜のお弁当を紹介しよう。

だから、このバラエティーを見てほしい。

You have all sorts of different bentos, and the prices are actually fairly reasonable, too.

いろいろな種類の弁当があるし、値段もかなりリーズナブルだ。

This is the roast katsu, and it's such a great deal.

これはロースカツで、こんなにお得なんだ。

Within the bento section, you'll find all sorts of bentos.

お弁当コーナーには、いろいろな種類のお弁当が並んでいる。

Traditional-style bentos, super-sized bentos, and organic bentos.

伝統的なスタイルの弁当、超特大弁当、オーガニック弁当。

It's pretty fascinating to see all the different creations.

さまざまな作品を見るのはとても魅力的だ。

In the traditional-style area, you can find bentos that have grilled fish with side dishes, and this one with fried fish over rice with side dishes.

伝統的なスタイルのエリアには、焼き魚におかずが付いた弁当や、このように魚のフライにおかずが付いた弁当がある。

I love yakitori bentos like this one, and also oyakodon bentos like this.

こんな焼き鳥弁当も大好きだし、こんな親子丼弁当も大好きだ。

Super-sized bentos, at least this is what it's thought of in Japan, look like this.

超大型弁当、少なくとも日本ではこのように考えられている。

This is chicken steak with pilaf, and this one just has a bunch of stuff, both for only 598 yen.

こちらはチキンステーキのピラフ添え、こちらは具だくさんで、どちらも598円だ。

This healthy bento is in the organic section, only 390 yen.

このヘルシー弁当はオーガニック・コーナーにあり、たったの390円だ。

Organic bentos generally come with grain rice and lots of vegetables.

オーガニック弁当は一般的に、穀物米と野菜がたっぷり入っている。

This section is for sure my wife's favorite.

このセクションは間違いなく妻のお気に入りだ。

They also have non-Japanese bentos like bibimbap and gappang.

ビビンバやケッパンのような日本以外の弁当もある。

Now, let me take you to the sozai deli section.

では、お惣菜コーナーにご案内しましょう。

In Japan, the sozai deli items are often bought as add-on dishes for home dinners, especially dishes that take time and effort to prepare, like fried goods and yakitori.

日本では、お惣菜は家庭の夕食、特に揚げ物や焼き鳥のような調理に手間のかかる料理の付け合わせとして買われることが多い。

You can even get yakitori here, and my favorite is the sukune.

ここでは焼き鳥も食べられるし、私のお気に入りはすくねだ。

So, yakitori is a very popular Japanese sozai dish, and you can usually choose between shio, salt, or a tare sauce flavor.

というわけで、焼き鳥は日本ではとてもポピュラーなおそうざいで、通常、塩、塩だれ、たれだれ味から選ぶことができる。

And look at this, they even have these party platters.

見てください、このパーティー用の大皿まであるんですよ。

This one has fried chicken, croquette, it has actually two kinds of shrimp, potato wedges, whole meal deal right here.

こちらはフライドチキン、コロッケ、エビが2種類、ポテトウェッジと一通り揃っている。

So, one of my favorites here is this one.

そこで、私のお気に入りのひとつがこれだ。

This is wagyu and it's a mince-y ball, so you have this minced meat all over this fried, crusty loveliness.

これは和牛で、ミンチボールになっている。

So, one thing I should note about all of this is that the prices listed today, they may be a little bit different depending on the season or the time, so you know, just take that with a grain of salt.

それで、ひとつ注意しておきたいのは、今日の価格は季節や時間によって多少異なるかもしれないということだ。

So, now we're here in the meats section, and as you can see, it's not kind of like your western meat section, meaning that you won't find a lot of thick meats, you'll actually find a lot more sliced meats because in Japan, a lot of people like to do shabu-shabu or sukiyaki, so the meats are actually a lot thinner here.

日本ではしゃぶしゃぶやすき焼きを好む人が多いので、肉はかなり薄くなっている。

Also, people in Japan like to sauté more, so you'll find a lot of these meats sliced.

また、日本ではソテーするのが好きなので、スライスされた肉が多く見られる。

Just look at this fresh section, you can see that you don't have any sirloin or t-bone steaks, you have sliced meat.

この生鮮コーナーを見れば、サーロインやTボーンステーキはなく、スライス肉があるのがわかるだろう。

What I love of course is the variety of wagyu beef in the Japanese supermarket.

もちろん、私が大好きなのは、日本のスーパーに並ぶ和牛の種類の多さだ。

This lovely one is Nagasaki Ikigyu beef, and this one is black-haired wagyu from Kagoshima.

こちらは長崎の「いき牛」、こちらは鹿児島の「黒毛和牛」。

And the best part is, they offer free gyushi, which is a pure wagyu fat and used for cooking your wagyu.

和牛を焼くのに使われる純粋な和牛脂である。

It has a unique sweetness and umami flavor.

Japanese-style barbecue, yakiniku, is often eaten at home, so you'll find bite-sized sliced meat as well.

日本の焼肉は家庭で食べることが多いので、一口サイズのスライス肉もある。

Unlike Korean barbecue, the meat is never served frozen, and it's impossible to slice it this thin at home, so people usually just buy these meats from the supermarket.

韓国の焼肉と違って、肉は冷凍で提供されることはないし、家庭でここまで薄くスライスすることは不可能だから、スーパーで買うのが普通だ。

Hey, so before we continue on, I want to give a quick shout-out to the sponsor of this video, Squarespace.

さて、話を続ける前に、このビデオのスポンサーであるSquarespaceに簡単にエールを送りたい。

If you all don't already know, Squarespace is the number one way to build your online presence.

Squarespaceは、オンラインプレゼンスを構築するための一番の方法です。

In fact, I use Squarespace for my website, Tokyo Zebra.

実際、私は自分のウェブサイト「Tokyo Zebra」にSquarespaceを使っている。

Here are just some of the reasons why I love using Squarespace so much.

私がSquarespaceを愛用している理由の一部をご紹介します。

Now with Fluid Engine, their next-generation website design system, it helps anyone unlock their creativity with reimagined drag-and-drop technology for desktop or mobile.

次世代のウェブサイト・デザイン・システムであるFluid Engineは、デスクトップでもモバイルでも、ドラッグ・アンド・ドロップで操作できる新しいテクノロジーで、誰もがクリエイティビティを発揮できるようにします。

And start with their professional website templates, but then customize it like I did for my website to fit your own needs.

そして、彼らのプロフェッショナルなウェブサイト・テンプレートから始めて、私のウェブサイトのために私がしたように、あなた自身のニーズに合うようにカスタマイズしてください。

Check out my homepage, it shows my latest video for both my channels.

私のホームページをご覧ください。両方のチャンネルの最新ビデオが表示されています。

If you want to sell products online, physical, digital, or service products, Squarespace has you covered.

オンラインで製品を販売したい場合、物理的な製品、デジタル製品、サービス製品など、Squarespaceならすべてカバーできます。

Squarespaceもあなたをカバーします。

So there you go, go to squarespace.com today for your free trial, and when you're ready to launch, go to squarespace.com, forward slash paolo from Tokyo, and get 10% off your first domain or website.

squarespace.comにアクセスして無料トライアルを受け、準備ができたらsquarespace.comにアクセスし、東京からforward slash paoloを押してください。

字幕リスト動画再生

日本のスーパーマーケットの実態 (What a Supermarket in Japan is Really Like)

individual

spot

wrap

variety