Name: 神の物語バベルの塔 (God's Story: Tower of Babel)
Uploaded: 2025-08-04T02:47:56.000Z
Duration: 3 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

So part of God's story is about how people tried to build a really big tower, and it goes like this.

だから、神の物語の一部は、人々が本当に大きな塔を建てようとしたことについて書かれているんだ。

命令形

Remember when God created the world and it was perfect?

神が世界を創造し、それが完璧だったことを覚えているだろうか？

Well, God created people to enjoy this perfect world with him.

神は、この完璧な世界を神とともに楽しむために人を創られた。

There was no sadness, sickness, or death.

悲しみも、病気も、死もなかった。

Everything was good, and because people trusted God, they would get to live in this perfect world with him forever.

すべてが順調で、人々は神を信頼しているからこそ、神とともにこの完璧な世界に永遠に住むことができるのだ。

Unfortunately, people stopped trusting God.

残念なことに、人々は神を信頼しなくなった。

They disobeyed him, and that's when all the wrong things in the world began.

彼らは彼に従わず、そこから世の中のあらゆる悪いことが始まった。

People made wrong choices, and their kids made wrong choices, and then their kids made wrong choices.

人々が間違った選択をし、その子供たちが間違った選択をし、さらにその子供たちが間違った選択をした。

So God decided to start the world over again through one guy, and it filled up with all kinds of people who had one thing in common.

そこで神は、一人の男を通して世界をやり直すことにした。

彼らは同じ言葉を話していた。

Today, people all over the world speak different languages.

今日、世界中の人々がさまざまな言語を話している。

Maybe you speak English, or Spanish, or Mandarin, or Hindi.

英語か、スペイン語か、北京語か、ヒンディー語か。

Well, back then, there was only one language, so everyone understood each other perfectly.

まあ、当時は言語が一つしかなかったから、みんな完璧に理解し合えた。

One day, these people decided they wanted to build a tower, but not just any old tower.

ある日、彼らは塔を建てようと決めた。

They wanted to build the tallest, coolest, most impressive tower in the world.

彼らは世界で最も高く、最もクールで、最も印象的なタワーを建設したかったのだ。

A tower that would reach the sky so that everyone could see it.

空まで届くような塔を建てれば、誰もがそれを見ることができる。

Basically, they wanted to show the world how great they were, all on their own, without any help at all.

基本的に、彼らは自分たちがいかに偉大であるかを世界に示したかったのだ。

They tried to get to God, but one day, God would come to us instead.

彼らは神に近づこうとしたが、ある日、神が代わりに私たちのところに来てくれた。

Kids, have you ever tried to do something on your own?

子供たちよ、自分ひとりで何かをしようとしたことがあるだろうか？

Something to make everyone else think you're really cool, or smart, or important?

自分が本当にクールだとか、頭がいいとか、重要人物だとか、みんなに思わせる何か？

Sometimes, we want others to know we can do things by ourselves, and we don't want to give God any credit.

時に私たちは、自分の力で物事を成し遂げられることを他人に知ってもらいたいと思い、神に信用を与えたくないと思う。

Well, that's what these people wanted, so they started building.

まあ、この人たちはそれを望んでいたから、建設を始めたんだ。

They stacked brick on top of brick on top of brick, until the tower was taller than all the other buildings around it.

煉瓦の上に煉瓦を積み重ね、塔の高さは周りの建物よりも高くなった。

Even though God loves it when we use our creativity to make things, He doesn't like it when we try to take the credit, or glory, that belongs to God.

私たちが創造性を発揮してものを作ることを神は愛してくださるが、神のものである手柄や栄光を横取りしようとすることは好まれない。

Because God is the one who created us in the first place.

なぜなら、神は私たちを最初に創造された方だからだ。

He gave us our brains so that we could think and dream, and He gave us our hands so that we could build and make all sorts of things.

主は私たちに頭脳を与え、私たちが考え、夢を見ることができるようにし、手を与え、私たちがいろいろなものを作り、作ることができるようにしてくださった。

So really, we can't do anything on our own.

だから、本当に自分たちだけでは何もできない。

So when the people built the tower to show how great they were without God, He decided to stop them by confusing them, and making them all speak different languages.

そこで、神なしで自分たちがいかに偉大であるかを示すために人々が塔を建てたとき、神は彼らを混乱させ、全員が異なる言語を話すようにすることで、彼らを止めることにした。

Now they couldn't understand each other at all.

今、彼らはお互いをまったく理解できなかった。

When one guy talked, the other had no idea what he was saying.

一方が話しても、もう一方は何を言っているのかわからない。

It made it really hard to work together, or even live in the same place.

一緒に仕事をするのはもちろん、同じ場所に住むことさえ本当に難しくなった。

So they all scattered and moved to different parts of the world.

だから彼らは皆、散り散りになって世界各地に移り住んだ。

They called the place where God confused them, Babel.

彼らは神が混乱させた場所をバベルと呼んだ。

The great news is that people didn't have to build a tower to be with God, because one day, He would come to earth Himself to be with us and rescue us, because He loves us.

なぜなら、いつか神が自ら地上に来て、私たちとともにいて、私たちを救ってくださるからだ。

And that's the story of the Tower of Babel.

So in case you missed it, here's the quick version.

見逃した人のために、簡単な説明をしよう。

神は完璧な世界を創造された。

世界は再び人で埋め尽くされた。

People wanted to build a tower to show how great and famous they were without God's help.

人々は神の助けなしに、自分がいかに偉大で有名であるかを示すために塔を建てようとした。

神はそれが気に入らなかった。

God confused them and caused them to speak different languages.

神は彼らを混乱させ、異なる言語を話させた。

タワーを建て続けることはできなかった。

彼らは世界中に散らばっていった。

God still loved them and had a plan to rescue them, and us.

神はそれでも彼らを愛し、彼らを、そして私たちを救い出す計画を持っていた。

そして、それは神の物語の一部でもある。

字幕リスト動画再生

神の物語バベルの塔 (God's Story: Tower of Babel)

basically

common

mess

impressive