Name: ウェブ開発チュートリアル - ウェブホストのニーズを理解する (Web Development Tutorial - Understanding your web host needs)
Uploaded: 2025-08-02T18:35:12.000Z
Duration: 6 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

Maybe you've wondered, why do I need someone else to host my websites on a server?

多分あなたは、なぜ私はサーバー上の私のウェブサイトをホストするために他の誰かが必要なのだろうか？

私はすでにコンピューターを持っている。

The truth is, it is technically possible to host websites yourself at home, but it's really hard and nearly impossible for a beginner to do it right.

実際のところ、技術的には自宅でウェブサイトを自分でホストすることは可能ですが、初心者がそれを正しく行うのは本当に難しく、ほとんど不可能です。

To understand why, let's first look at what a web host is.

その理由を理解するために、まずウェブホストとは何かを見てみよう。

When someone visits a website, they're grabbing files off of a remote server, called a web host.

誰かがウェブサイトにアクセスすると、ウェブホストと呼ばれるリモートサーバーからファイルを取得することになる。

But in reality, the picture is nowhere near as simple as this.

しかし実際には、これほど単純な話はない。

There can be dozens, hundreds, or even thousands of visitors per second on a busy website.

忙しいウェブサイトでは、1秒間に数十、数百、あるいは数千の訪問者があることもある。

Some of those visitors are automated systems that are deliberately trying to hack the web host to crash or take over the websites that it hosts, to steal passwords, and to do other nasty things.

こうした訪問者の中には、ウェブホストを意図的にハッキングして、ホスティングしているウェブサイトをクラッシュさせたり乗っ取ったり、パスワードを盗んだり、その他の悪事を働こうとする自動化されたシステムもある。

And because of how the web is built, there could be many computers in between the two that change how the signals are routed.

また、ウェブの構造上、2つの間には多くのコンピューターが存在し、信号のルーティングを変えることができる。

Your personal computer isn't set up for all this, because it doesn't have to be.

あなたのパソコンは、このようなことのためにセットアップされているわけではない。

Instead, most web developers today pay someone else to host their sites remotely.

その代わりに、今日、ほとんどのウェブ開発者は、リモートでサイトをホスティングするために誰かにお金を払っている。

A beginning web developer can easily find a web host that gives them all they need, both in terms of storage and security, for under ten American dollars per month, or even for free.

初心者のウェブ開発者であれば、月額10アメリカドル以下、あるいは無料で、ストレージとセキュリティの両面で必要なものをすべて提供してくれるウェブホストを簡単に見つけることができる。

Through such a web host, you get a lot of things that probably aren't on your computer at home.

このようなウェブホストを通じて、おそらく自宅のコンピューターにはない多くのものを手に入れることができる。

First of all, a professionally managed commercial web host is always on.

まず第一に、プロが管理する商用ウェブホストは常にオンになっています。

Well, it might reboot a few times a year, but it's set up to reboot so quickly that your visitors will barely notice, if at all.

まあ、年に数回はリブートするかもしれないが、訪問者がほとんど気づかないほど素早くリブートするように設定されている。

A commercial web host has a static internet protocol, or IP number.

商用ウェブホストは、静的なインターネットプロトコル（IP）番号を持っています。

That means that other computers reliably know how to find it.

つまり、他のコンピューターは確実にそれを見つける方法を知っているということだ。

It's also set up to work with something called Domain Name Services, or DNS, so visitors can reach it by typing, for example, example.com, instead of a string of numbers.

また、ドメイン・ネーム・サービス（DNS）と呼ばれるものと連動するように設定されているため、訪問者は数字の羅列ではなく、例えばexample.comと入力すればアクセスできる。

A commercial web host has lots of specialized software, including database servers, programming language interpreters, and, of course, web servers.

商用ウェブホストには、データベースサーバー、プログラミング言語インタープリター、そしてもちろんウェブサーバーなど、たくさんの専用ソフトウェアがあります。

Your home computer might have some of this software, but it's not really optimized to serve websites.

あなたの家のコンピューターにもこのようなソフトウェアはあるかもしれないが、ウェブサイトを提供するために最適化されているわけではない。

A commercial web host has its servers in a room with good physical security and an uninterruptible power supply.

商用ウェブホストは、物理的なセキュリティと無停電電源装置を備えた部屋にサーバーを置いています。

They're used to dealing with malicious hackers and have backup processes to keep your data safe.

彼らは悪意のあるハッカーへの対応に慣れており、データを安全に保つためのバックアッププロセスを持っている。

Most importantly, all of this is overseen by professionals with years or even decades of experience doing nothing but managing web hosts.

最も重要なことは、ウェブホストを管理することだけに何年も何十年も携わってきたプロフェッショナルが、このすべてを監督しているということです。

When you go looking for a web host, you'll be faced with an overwhelming barrage of options.

ウェブホストを探しに行くと、圧倒的な数の選択肢に直面することになる。

The web hosting market is diverse and competitive, with thousands of companies and configurations.

ウェブホスティング市場は多様で競争が激しく、何千もの企業や構成があります。

As a beginning web developer, you can dismiss two kinds of web hosts right from the start.

初心者のウェブ開発者であれば、最初から2種類のウェブホストを使い分けることができます。

A co-located web host is where you set up your own server exactly the way you want it, and then you put it in someone else's building.

コロケーション型ウェブホストとは、自分のサーバーを思い通りにセットアップし、それを他人のビルに置くというものです。

This requires deep server maintenance skills, plus hundreds or even thousands of US dollars a month.

これには深いサーバー・メンテナンスのスキルが必要で、さらに毎月数百ドルから数千ドルの費用がかかる。

A dedicated server is where you rent an entire physical machine in a data center.

専用サーバーは、データセンター内の物理的なマシン全体をレンタルするものです。

You don't own the machine, but it's still expensive and gives you far more resources than you'll need.

マシンを所有するわけではないが、それでも高価で、必要以上のリソースを与えてくれる。

Much cheaper is a virtual private server, or VPS, which typically costs between about 10 and 50 US dollars a month.

もっと安いのは、仮想プライベート・サーバー（VPS）で、通常、月々約10〜50米ドルかかる。

A VPS uses software tricks to make it look like you're the administrator of an entire server.

VPSはソフトウェアのトリックを使って、あたかもあなたがサーバー全体の管理者であるかのように見せかけます。

But in reality, you're sharing the hardware with other customers, and that's where the virtual part comes in.

しかし実際には、他の顧客とハードウェアを共有しているわけで、そこにバーチャルな部分が生まれる。

I personally use a VPS because it gives me lots of freedom, including, quite honestly, the freedom to screw up badly.

個人的にVPSを使っているのは、正直なところ、大失敗する自由も含めて、多くの自由を与えてくれるからだ。

Finally, we come to shared servers, which are easy to find for under 10 US dollars a month, or sometimes you can even find them for free.

共有サーバーは、月額10USドル以下で簡単に見つけることができます。

They're more restrictive than VPSes, though, and that might be okay at first, but you'll probably find that you can't do some things that you want, and the problem is access.

VPSよりも制限が多いので、最初はいいかもしれませんが、おそらくやりたいことができないことに気づくでしょうし、問題はアクセスです。

On a shared server, you might not be able to use your own programs to connect through SSH and SFTP.

共有サーバーでは、SSHやSFTPで接続するための独自のプログラムを使用できない場合があります。

Instead, you'll have to use their web-based programs, which aren't as flexible.

その代わり、柔軟性に欠けるウェブベースのプログラムを使わなければならない。

Shared web hosts often only let you put files in your home directory, and that can be a problem when you want to install software.

共有ウェブホストでは、ホームディレクトリにしかファイルを置けないことが多く、ソフトウェアをインストールしたいときに問題になることがあります。

Sometimes you'll need to change server settings, for example to increase the permitted size of file attachments.

添付ファイルの許容サイズを大きくするなど、サーバーの設定を変更する必要がある場合もあります。

And, unfortunately, it's hard to tell whether something like that is permitted on a shared server until you start using it.

そして残念なことに、そのようなことが共有サーバーで許可されているかどうかは、使い始めてみないとわからない。

All web hosts differ in the kind and amount of resources you can use.

すべてのウェブホストは、使用できるリソースの種類と量が異なります。

Bandwidth and storage space are two of the big ones, although if you're just practicing web development, these limits almost certainly won't bother you.

帯域幅とストレージ容量がその大きな2つだが、ウェブ開発を実践するだけなら、これらの制限はほとんど気にならないだろう。

The same goes for the company's estimate of how often the server will go down.

サーバーがダウンする頻度についての会社の見積もりも同様だ。

More relevant to you will be such matters as whether you can use your own domain name, and if you also get email service.

あなたにとってより重要なのは、独自ドメインが使えるかどうか、Eメールサービスも受けられるかどうかといった点だろう。

The good news is that many web hosts offer a free or cheap trial period.

良いニュースは、多くのウェブホストが無料または安価な試用期間を提供していることです。

So I'd recommend not worrying too much about which web host you choose.

ですから、どのウェブホストを選ぶかはあまり気にしないことをお勧めします。

Just start with a monthly plan to avoid getting locked into a long-term contract right away.

ただ、すぐに長期契約に縛られるのを避けるため、月額プランから始める。

That'll give you time to figure out how to get what you need at a price that you can afford.

そうすれば、必要なものを買える値段で手に入れる方法を考える時間ができる。

マイクロソフト メカニクス www.microsoft.com