Name: クリスティー・ターリントン、ランウェイでの最も象徴的な瞬間を語る｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Christy Turlington Burns on Her Most Iconic Runway Moments | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-02T18:27:55.000Z
Duration: 6 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

動名詞

Hi Harper's Bazaar, I'm Christy Charlington-Burns, and I am here looking back at some of my favorite runway looks over the years.

こんにちは、Harper's BazaarのChristy Charlington-Burnsです。今回は、私のお気に入りのランウェイ・ルックを振り返ります。

これがファッション・フラッシュバックだ。

過去形

I never was comfortable on the runway, but I started doing shows in New York in probably 1986.

ランウェイは苦手だったけど、1986年くらいからニューヨークでショーをやるようになった。

The more fun aspects of doing shows back in the day is to wear things that I would never wear in life.

昔ショーをやっていてもっと楽しかったのは、普段は絶対に着ないようなものを着ることだった。

I don't know that this is a great look, actually.

実際、これが素晴らしい見栄えかどうかは分からない。

It's a little like office, a working girl.

オフィス、OLにちょっと似ている。

Yeah, I wouldn't say this would be one of my favorite Calvin Klein looks that I wore on a runway.

ああ、ランウェイで着たカルバン・クラインのルックの中で、これが一番好きだとは言えないな。

We used to do the fashion shows in a showroom, so very unglamorous.

以前はショールームでファッションショーをやっていた。

You're sort of at eye level with the audience.

観客と目の高さにいるようなものだ。

You know most of the people in the front row.

最前列にいるほとんどの人を知っているだろう。

So it's very informal and pretty relaxed.

だからとてもインフォーマルで、かなりリラックスしている。

クリスチャン・ディオールのものだ。

The thing that stood out to me most with this look is gloves.

このルックで最も目立ったのは手袋だ。

So gloves was a big thing because oftentimes if we wore coats and scarves and hats and things like that, we would then have to take them off or show the different layers.

コートやマフラー、帽子などを身につけると、それを脱いだり、違うレイヤーを見せたりしなければならないことがよくあったからだ。

So it just made more work to do and more things to remember when you're out there.

だからやることが増えたし、外に出たときに覚えておかなければならないことも増えた。

本物の毛皮はあまり着なかった。

In fact, I stopped wearing real fur probably around this time.

実際、私はこの頃から本物の毛皮を着なくなった。

I didn't do a lot of shows for Christian Dior, but shows in Paris I think were probably the most like what you would imagine a fashion show to be like.

クリスチャン・ディオールでのショーはあまり多くありませんでしたが、パリでのショーは、おそらく皆さんが想像するファッションショーのようなものだったと思います。

Probably the most glamorous and usually held in venues that were like of a scene or a story or a place.

おそらく最も華やかで、シーンや物語、場所のような会場で開催されるのが普通だろう。

Yeah, I think the thing that stands out the most is the real fur.

ああ、一番目立つのは本物の毛皮だと思う。

This photo is taken from a Chanel show in 1992.

この写真は1992年のシャネルのショーでのもの。

This is probably the image that shows up in my feed of my Instagram more than any other runway image I've ever had.

これはおそらく、私のインスタグラムのフィードで、これまでのどのランウェイ画像よりも多く表示されている画像だろう。

ドレスが素晴らしかったのを覚えている。

You would have these incredibly intensive kind of fittings so everything fit just right.

すべてがジャストフィットするように、信じられないほど集中的なフィッティングをするんだ。

There were lots of feathers and I feel like I look beautiful.

羽毛がたくさんあって、美しく見える気がする。

そう感じたことを覚えている。

This on the rack probably would not appeal to me, but because it was made on me and everything that came together in terms of the hair and makeup and all the things, it just felt that way.

でも、私のために作られたものだし、ヘアメイクやいろいろなことが一緒になったから、そう感じたの。

そうそう、これは僕のお気に入りのひとつなんだ。

This was also in Paris, I think at the Louvre.

これもパリのルーブル美術館だったと思う。

This dress is beautiful and I remember most of my Valentino show experiences being pretty glamorous.

このドレスはとても美しく、ヴァレンティノのショーでの経験はほとんど華やかだったことを覚えている。

The clothes would be completely done before we did our fittings.

フィッティングをする前に、服は完全に仕上がっている。

They really didn't have to change very much, but Valentino was infamous, I will say, for having us all do a full hair and makeup fitting together, which meant that it took several hours.

でも、ヴァレンティノは悪名高くて、ヘアとメイクのフィッティングを全員でやったので、数時間かかった。

私たちの誰も好きではなかった。

And I think we all had to kind of get together in order to stop that from happening.

それを阻止するために、私たち全員が一致団結しなければならなかったと思う。

1993年、パリでのリファト・オズベックだ。

The show was always great, always felt like good and sexy and young.

ショーはいつも最高で、いつもいい感じでセクシーで若々しかった。

Rifat was a really popular designer during these years.

リファトはこの数年間、本当に人気のあるデザイナーだった。

彼と初めて会ったのはロンドンだった。

He was really good friends with Naomi and such a fun, fun person.

彼はナオミと本当に仲良しで、とても楽しい人だった。

本当にきれいだったのを覚えている。

Chloe always was very feminine and flowy and I actually have quite a few pieces somewhere in storage.

クロエはいつもとてもフェミニンでふわっとしていて、実はかなりの枚数を倉庫のどこかにしまってあるんだ。

Karl used to design four different collections.

カールはかつて4つの異なるコレクションをデザインしていた。

He would design Chanel, Karl Lagerfeldt, Chloe, and then Fendi as well at the time, which is kind of amazing and I think very unique for any designer that I've ever known.

シャネル、カール・ラガーフェルト、クロエ、そして当時はフェンディもデザインしていた。

でも、私はこのルックが大好きだ。

This one is Isaac Mizrahi in 1994 here in New York.

これは1994年、ここニューヨークのアイザック・ミズラヒだ。

I mean, I remember this look being cute and like a young spin on something that's much more glamorous and kind of old worldly.

つまり、このルックはキュートで、もっとグラマラスで古風なものを若くアレンジしたようなものだったと記憶している。

でも、この頃の自分の髪も好きなんだ。

I always liked bangs, even though I have curly hair naturally.

私はもともと巻き毛だけど、前髪が好きだった。

So I'm, I think at this time I'm happy that I have straight dark hair with bangs.

だから、今は前髪のあるストレートの黒髪でよかったと思っている。

これは1994年のジョルジオ・アルマーニ。

I think I only did Armani maybe once in Milan.

アルマーニはミラノで一度だけやったかな。

There was such a sort of thing about Giorgio Armani back in the day, like the brand and the whole experience of going in there.

その昔、ジョルジオ・アルマーニには、ブランドやそこに行くという経験全体について、そういうものがあった。

I can't say it was the most fun experience to do those shows.

あのようなショーをやるのが一番楽しい経験だったとは言えない。

It was definitely a moment in those early 90s where Armani was everywhere. 2019, this is, I hadn't done shows in many, many years and my dear old friend, Marc Jacobs, asked if I would walk in his show.

アルマーニがあちこちで活躍していた90年代初頭のある瞬間だった。2019年、つまり何年も何年もショーをやっていなかった私に、親愛なる旧友のマーク・ジェイコブスが彼のショーで歩かないかと誘ってきた。

それで私は、そうだ、この番組が大好きだと言った。

I went in for a couple of fittings for this look.

このルックのために何度かフィッティングに行った。

I think it arrived like the day of or the day before, but just doing the fitting felt more like a couture kind of fitting.

届いたのは当日か前日だったと思うけど、フィッティングをしただけで、クチュールのようなフィッティングに感じたよ。

And I would go in at night for the fittings because it was a little bit of a surprise that I was gonna be in the show.

夜、フィッティングに行ったんだ。僕がショーに出るなんて、ちょっとしたサプライズだったからね。

マークと僕は一緒に育ったようなものだ。

I did a lot of shows for him early, early days.

初期の頃、彼のためにたくさんのショーをやった。

場所はアーモリーだったと思う。

The room was like very dark and it was a little terrifying to, I mean, again, I didn't love shows ever, but to do it after a big break, I remember it being a little nerve wracking and not being able to see and all that, but I love the dress and I love the memory.

部屋はとても暗かったし、ショーが大好きだったわけじゃないけど、大ブレイクの後にショーをするのはちょっと怖かった。

This one is Ralph Lauren, September of 2023.

こちらは2023年9月のラルフ・ローレン。

Loved the dress, felt amazing in the dress.

ドレスはとても気に入りました。

It was kind of just come or was on its way from Italy.

イタリアから来たばかりか、来る途中だったんだ。

彼は、私がショーを締めくくるかと尋ねた。

このような機会に恵まれたことを光栄に思う。

And so this was a really great experience.

これは本当に素晴らしい経験だった。

I had known Ralph in my very early years, starting in the business.

ラルフとは、私がこの仕事を始めて間もない頃に知り合った。

He's such a lovely person and man and the whole family are all present and it always was that way.

彼はとても素敵な人だし、家族全員が揃っているし、いつもそうだった。

If it was this nice and easy, I might do it more frequently, but don't say that out loud.

こんなに素敵で簡単なら、もっと頻繁にやるかもしれない。

Thanks so much for hanging out and sharing these special memories with me and be sure to check out the May cover of Harper's Bazaar.

ハーパーズ バザー』5月号の表紙をぜひご覧ください。

クリスティー・ターリントン、ランウェイでの最も象徴的な瞬間を語る｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Christy Turlington Burns on Her Most Iconic Runway Moments | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

字幕リスト動画再生

クリスティー・ターリントン、ランウェイでの最も象徴的な瞬間を語る｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズバザー (Christy Turlington Burns on Her Most Iconic Runway Moments | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

sort

incredibly

opportunity

experience