Name: 【おもしろ動画】初デートで嘘をつく
Uploaded: 2025-09-20T20:01:20.000Z
Duration: 4 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

未来形

Hey, excuse me, have you seen this girl?  No, I have not, but I will let you know if I do.  Okay, thank you.

ねえ、すみません、この女の子見ませんでしたか？
いいえ、見てません。でももし見かけたら知らせますよ。
ああ、ありがとう。

I'm on a first date, so I'm a little nervous.  Oh, hey, you're cool, man.

初デートなんで、ちょっと緊張してるんです。
おお、いや、君は大丈夫だよ。

Let me know if you need anything, all right?  Okay, thank you.  Oh, there she is.  Hello!

何か必要なら言ってね？
わかった、ありがとう。
あ、あそこにいる！やあ！

ごめんなさい、遅れちゃって。

Traffic was absolutely rubbish.  Oh, cheerio.

交通がほんとにひどかったの。
あらまあ。

渋滞がどういうものか知ってるでしょ。

とにかく食事を楽しみましょう。
うん。

Can I get you guys something to drink?  I would love a glass of wine, please.  Wine for the lady.

お飲み物はいかがですか？
ワインを一杯いただけるかしら。
レディにワインですね。

I will also have a glass of wine and maybe some crumpets and tea.  Okay.

僕もワインを一杯と、あとスコーンと紅茶を。
はい。

So, where in England are you from?  Oh, just a small town called London.  God, I love London.

それで、イギリスのどこ出身なの？
ああ、ロンドンっていう小さな町よ。
ロンドン大好きなんだ。

I've spent many summers there.  So, whereabouts are you from there?  Buckingham Palace.  Oh, you're funny.  I have to go to the rest room but I'll be back.  Don't you mean the loo?  Oh, yep.

毎年夏をそこで過ごしてるんだ。
で、ロンドンのどこなの？
バッキンガム宮殿よ。
あはは、おもしろいね。
ちょっとお手洗い行ってくるね。
「ルー」って言うんじゃないの？
あ、そうね。

Got you.  All right, two glasses of wine.  Uh, the British girl?  Bail?  Oh, she's not British.

やられた。
はい、ワイン二杯。
えっと、あのイギリス人の女の子、帰った？
あの子、イギリス人じゃないよ。

We're just doing a bit.  I'm sorry, a bit?  Oh, you know, we're just, like, doing some nervous flirting.  Um, I don't think she's doing a bit.  No, she's not British.

僕たち、ちょっとネタをやってただけ。
ネタ？
ああ、ほら、緊張しててちょっとふざけてただけ。
いや、彼女はネタじゃないと思うよ。
あの子、イギリス人じゃない。

Look, on her profile, it says she's from...  The United Kingdom.  English.

だって彼女のプロフィールに書いてあるよ…
「イギリス出身」って。
イングリッシュ。

She's British.  Um, yes, someone who has mastered the accent on my side.  What do I do?

彼女はイギリス人だ。
ああ、つまり、俺のほうはアクセントをマスターした人間ってことか。
どうしよう？

I can't just start speaking in an American accent.

今さらアメリカ英語で話せないよ。

She's gonna think I'm crazy.  Oh, sure you can.

頭おかしいって思われる。
いや、できるって。

It's just kind of funny.  That's poppycock!  What?  I'm sorry, I'm just trying to fall back into it.

むしろおもしろいだろ。
そんなのナンセンスだ！
え？
ごめん、元の感じに戻そうとしてるだけ。

Is that what they say?  I don't...  Just relax, man.  All right, you got it.

それ、ほんとに言うの？
いや、わからんけど…
とにかく落ち着けよ。
よし、わかった。

I'll be here, all right, if you need anything.  Oh, good, they've got the wine.  How about we raise our goblets for a little toast to the great country of Great Britain?  God save the Queen!  Lovely.  So, where did you go to school?  I went to Hogwarts.  That school.

何かあればここにいるから。
お、ワインが来たね。
じゃあ、杯を掲げて、偉大なる英国に乾杯しようじゃないか。
女王陛下万歳！
素敵ね。
で、どこで学校に通ってたの？
ホグワーツだよ。
あの学校。

I didn't know I was on a date with a wizard.  Right, right.

魔法使いとデートするなんて思わなかった。
そうそう。

I was just having a bit of a laugh.  You know, I actually went right into the military after primary schooling.  That's odd.  Yes, I loved being a red coat.

ちょっと冗談を言っただけだよ。
実際は小学校のあとすぐ軍に入ったんだ。
変わってるわね。
ああ、赤服兵でいるのが大好きだったんだ。

That damn Paul Revere ruined everything for us.  Right, my chums, what will it be?  I didn't realize I was in England.  I'm sorry, I didn't realize you also had an accent.  I slipped back into my accent once I started talking to you lot.

でもポール・リビアのせいで全部台無しさ。
さて、諸君、注文は何にする？
ここイギリスだったのか？
すみません、あなたもアクセントあるんですか？
君たちと話し始めたら、自然にアクセントが戻っちゃった。

You know, it's been a while since I've been across the pond.  Has it now?  Oh, Zach, you can stop it.

大西洋を渡ってからしばらく経ったからね。
そうなの？
ねえ、ザック、もうやめていいのよ。

I know you're not English.  Good heavens, do you mean it?  Yeah, no, I'm so sorry.

君、イギリス人じゃないってわかってるから。
なんと！ほんとにそう思うのか？
うん、ごめん。

そんなつもりじゃなかったんだ。

I regret that.  Yeah, and I know you're mocking me.

後悔してる。
ええ、私をバカにしてるのはわかってる。

And this poor waiter.  What?  You know what?

この気の毒なウェイターさんも。
え？
もういいわ。

This is really embarrassing.  I accept the apology and hope he's learned his lesson.  You know, one should never pretend to be someone he's not on a first date.  You can't be serious.  Sir, I think it's time you relieved yourself from this establishment.  Okay, I'll text you.  No, that won't be necessary.  Right.  Yeah.  So, where in England are you from?  London.

ほんとに恥ずかしい。
謝罪を受け入れるわ。
彼が教訓を学んでくれることを願う。
初デートで自分を偽るべきじゃないわよ。
冗談でしょ？
あなた、この店から出て行ったほうがいいわ。
わかった、後でメールするよ。
それは必要ないわ。
そうか。
じゃあ、イギリスのどこ出身？
ロンドン。