Name: ロー・ローチ、涙したゼンデイヤのルックを明かす｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Law Roach Reveals the Zendaya Look That Left Him in Tears | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-01T17:49:30.000Z
Duration: 10 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

未来進行形

Hey, Harper's Bazaar, it's me, Lon Roach, and today we'll be looking at some of my styling moments.

こんにちは、ハーパーズ バザー編集部のロン・ローチです。今日は私のスタイリングの瞬間をいくつかご紹介しましょう。

これがファッション・フラッシュバックだ。

The first look is Celine Dion, 2017, at the Billboard Awards wearing Stéphane Roland.

最初のルックは、ステファン・ローランを着用したビルボード・アワードでのセリーヌ・ディオン（2017年）。

Affectionately and instantly, it became known as the cloud dress.

愛情を込めて、瞬く間にクラウドドレスと呼ばれるようになった。

When we got Celine in a look for the dress,

セリーヌをドレスのルックにしたとき、

I love to call it a goosebump moment or a clutch your pearls moment.

私はそれを鳥肌が立つ瞬間とか、真珠を握りしめる瞬間と呼ぶのが好きだ。

And with Celine, when she puts something on that she loves, she starts to sing.

そしてセリーヌの場合、彼女が好きなものを身につけると歌い始める。

So she put the dress on and it was shortly followed with a beautiful song.

そこで彼女はドレスを着ると、すぐに美しい歌が続いた。

I just remember walking her down this really narrow hallway and all I can see is like women with full faces of makeup and red lips.

ただ覚えているのは、彼女をこの狭い廊下まで歩かせたとき、フルメイクで赤い唇の女性ばかりが目に入ったことだ。

It was almost like she was a football player and she was like dodging the defense, doing everything to get her to the stage without any stains or any accidents happening to that dress.

まるで彼女がサッカー選手で、ディフェンスをかわすように、ドレスにシミやアクシデントが起きないように、あらゆる手を尽くしてステージまで連れて行った。

She was performing My Heart Will Go On at the Billboard Awards, and literally there were grown men, including some rappers, sobbing.

ビルボード・アワードで『マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン』を披露したとき、ラッパーを含む大の大人が文字通り号泣していた。

That is one of my greatest memories of her and my work.

それが彼女と私の仕事における最大の思い出のひとつだ。

Yeah, I'm so proud to have been part of that look.

ああ、あのルックの一部になれたことを誇りに思うよ。

The next look is Ariana Grande and custom Jean-Baptiste Valli at the Grammys.

次のルックは、グラミー賞でのアリアナ・グランデとジャン・バティスト・ヴァリのカスタム。

We wanted her to feel and look like a princess, but we didn't want to go traditional pink or pastel.

お姫様のような雰囲気と見た目にしたかったけれど、伝統的なピンクやパステルカラーにはしたくなかった。

So we chose this really beautiful muted gray.

そこで私たちは、とても美しい落ち着いたグレーを選んだ。

Jean-Baptiste doesn't do a lot of custom gowns.

ジャン・バティストはオーダーメイドのガウンをあまり作らない。

So I love to say that I kind of made that introduction.

だから、私はそのような紹介をしたということが大好きなんだ。

I'm so blessed to have relationships where I can kind of bypass a lot of the red tape and go straight to the source.

私は、お役所仕事のようなことを避けて、源流に直行できるような人間関係にとても恵まれている。

And so I called him and was like, she's nominated for a few Grammys and it's a really big special night for her.

それで彼に電話して、彼女はグラミー賞にいくつかノミネートされていて、彼女にとっては本当に特別な夜なんだ、と言ったんだ。

And he said, yes, and there goes the dress.

そして彼は、そうだ、ドレスはもういい、と言った。

Okay, the next one is the gorgeous, the amazing Enya Taylor-Joy at the premiere of Emma.

さて、次は『エマ』のプレミアに登場した、ゴージャスで素晴らしいエンヤ・テイラー＝ジョイ。

This was a really beautiful era in my career, working with Enya.

エンヤとの仕事は、私のキャリアの中で本当に美しい時代だった。

What makes this look so special is that she's actually wearing something from my personal archives.

このルックが特別なのは、彼女が実際に私の個人的なアーカイブにあるものを着ているからだ。

She's wearing a Bob Mackie dress and neck piece.

ボブ・マッキーのドレスとネックピースを着用。

He was inspired by the costumes from My Fair Lady.

彼は『マイ・フェア・レディ』の衣装にインスパイアされた。

And she has this really interesting beauty and this etherealness, if that's a real word.

そして、彼女は実に興味深い美しさと、この幽玄さを持っている。

And I just thought that this gown with this girl at that moment was absolutely perfect.

そして、その瞬間にこの女の子とこのガウンが絶対に完璧だと思ったんだ。

So next we have the beautiful Zendaya at the Spider-Man No Way Home premiere when Valentino Couture.

次に紹介するのは、『スパイダーマン ノー・ウェイ・ホーム』のプレミアで、ヴァレンティノ・クチュールに身を包んだ美しいゼンデイヤだ。

You know, we're really into method dressing.

僕たちはドレッシングに凝っているんだ。

I know everybody thinks it started with Barbie, but we kind of, you know, been doing it for a while now.

みんなバービーから始まったと思っているだろうけど、私たちはもうしばらくそれを続けているんだ。

As you can see, it's clearly obviously spider webs and she had a mask on that, was paying homage to Spider-Man and his mask.

見ての通り、明らかにクモの巣で、彼女はマスクをしていて、スパイダーマンとそのマスクへのオマージュだった。

And she looks so mysterious in this picture.

そして、この写真の彼女はとてもミステリアスだ。

She almost looks like a villain in a way, which is so cool.

彼女はある意味、ほとんど悪役のように見える。

And then the lovely couple together and Tom is in custom Prada.

そして、素敵なカップルが揃い、トムは特注のプラダを着ている。

Really beautiful legacy houses behind us, supporting us for this night.

本当に美しいレガシーハウスが、この夜を支えてくれている。

I had dressed men before, but I don't know if I had ever dressed a guy that had so much innate passion and love for tailoring as Tom does.

これまでにも男性に服を着せたことはあったが、トムほど生来の情熱と仕立てに対する愛情を持った男性に服を着せたことはなかったかもしれない。

彼らにとってはとても大きな夜だった。

And it was such a big night for me because I got to dress essentially Spider-Man and Mary Jane.

スパイダーマンとメリー・ジェーンのコスプレができたのだから。

So how many sides can really say they'd done that?

果たして、どれだけのサイドがそれをやったと言えるだろうか？

The next one is the incredible, the gorgeous, the stunning Miss Bella Hadid wearing Tom Ford Gucci.

次は、トム・フォード・グッチを身にまとった、信じられないほどゴージャスで見事なベラ・ハディッド。

This as well is from my personal archive.

これも私の個人的なアーカイブから。

So I got some goodies, you know, I got some goodies.

だから、いくつかグッズを手に入れたんだ。

I mean, just look at her in this Tom Ford.

つまり、このトム・フォードを着た彼女を見てください。

She's the quintessential example of what a Tom Ford girl looked like back then.

彼女は、当時のトム・フォード・ガールの典型的な例だ。

And for her to look so beautiful and so stunning and so sophisticated and so sexy all at the same time, which in my opinion was one of the greatest fashion eras of all time, Tom Ford's reigned at Gucci.

そして、彼女があれほど美しく、見事で、洗練され、同時にセクシーに見えたのは、グッチでトム・フォードが君臨していたからだ。

She's a vintage girl and I'm a vintage girl as well.

彼女はヴィンテージ・ガールだし、私もヴィンテージ・ガールだ。

Now the next photo, we are looking at the incomparable Keri Washington and Elie Saab at the September 22 Emmys.

次の写真は、9月22日のエミー賞でのケリ・ワシントンとエリー・サーブ。

And it's a delicate balance of not putting her in things that overwhelm her.

そして、彼女が圧倒されるようなことをさせないという微妙なバランスなんだ。

She can carry and she can wear clothes for sure.

抱っこもできるし、服も着られる。

But I think it was always my goal to really show off her body.

でも、彼女の体を本当に見せびらかしたいというのが、常に私の目標だったと思う。

What elevated it to me is putting the woofer stockings with it.

私の中でそれを高めたのは、ウーファーのストッキングを一緒に置いたことだ。

You know, the jewelry is very simple and delicate.

ジュエリーはとてもシンプルで繊細なんだ。

So a delicate flower wearing delicate flowers.

デリケートな花がデリケートな花を身にまとっているわけだ。

And the next look is actually me for the CFDA.

そして次のルックは、実はCFDAのための私です。

I'm wearing custom Oscar de la Renta and I've won the first inaugural and the only one to this date that has won the Stylist Award presented by the CFDA.

私はオスカー・デ・ラ・レンタの特注服を着ていて、CFDAが主催するスタイリスト賞を初めて、そして今日までで唯一受賞しました。

And Keri's wearing Vera Wang down there, you know, helping me out, making sure that my pictures come out great and being a great friend and ally.

ケリはヴェラ・ウォンを着ていて、僕を助けてくれて、写真がうまく撮れるようにしてくれて、素晴らしい友人であり、味方でいてくれるんだ。

I just wanted to feel royal and also pay a little bit homage to Andre Leon Talley and the silhouette that he was really known for.

私はただ、王室を感じるとともに、アンドレ・レオン・タリーや彼が得意としたシルエットに敬意を表したかっただけなんだ。

He was my first representation of a black man in fashion.

彼は私にとって、ファッションにおける黒人の最初の代表だった。

And I thought since it was such a big night for me that I would want to share that with him in some type of way.

そして、僕にとってとても大きな夜だったから、何らかの形で彼とそれを分かち合いたいと思ったんだ。

I'll always be grateful for Keri and her beautiful introduction and her kind words.

ケリと彼女の美しい紹介文、そして優しい言葉にはいつも感謝している。

And that I've watched numerous times, but when it gets to my part,

何度も見たけど、自分のパートになるとね、

私はいつもそれを止めていた。

というわけで、次のルックはリンジー・ローハン。

She was wearing Valentino at the premiere of Falling for Christmas.

Falling for Christmas』のプレミアではヴァレンティノを着用していた。

When she put this dress on, it was like, okay, this is the one.

彼女がこのドレスを着たとき、よし、これだ、と思った。

Again, one of those clutch your pearls, goosebump moments.

What I love about this Valentino dress that it felt, you know, something from the late 60s, early 70s, where, you know, these glamorous women would get dressed up to go to a dinner party.

私がこのヴァレンティノのドレスを気に入ったのは、60年代後半から70年代前半の、華やかな女性たちがドレスアップしてディナーパーティーに出かけるような雰囲気を感じたからだ。

I knew that she would, you know, love that reference and see the reference and see the vision.

彼女なら、その参考文献が好きで、その参考文献を見て、ビジョンを見てくれるだろうと思ったんだ。

そして、髪は後ろに引っ張られただけだった。

ダイヤモンドはごくわずかだった。

And I was like so blown away when I got the call that she wanted to work with me.

そして、彼女が僕と仕事をしたいと連絡を受けたとき、僕はとても驚いたんだ。

And we talked about fashion for hours and she was just like incredible to work with.

ファッションについて何時間も語り合ったし、一緒に仕事をするのが本当に楽しかった。

You know, Lindsay, if you happen to watch this,

あのね、リンジー、もしこれを見ることがあったら、

I still want to go to the storage and play with some of your vintage clothes.

まだ倉庫に行って、あなたの古着で遊びたいわ。

だから、それを実現させなければならない。

こちらはメーガン・テー・スタリオン。

メーガンはソーシャルメディアから離れていた。

彼女はファンから離れていた。

She had been away from the world for a while.

彼女はしばらく世界から遠ざかっていた。

And this was kind of her reintroduction to the world.

そしてこれは、彼女の世界への再入門のようなものだった。

I was so blessed to be a part of this moment.

この瞬間に立ち会えたことは本当に幸せだった。

I always have to sneak stuff in on Meg, like follow my gut and my instinct.

自分の直感や直感に従うように、メグにはいつもこっそり何かを伝えなければならないんだ。

Because again, I try to really know what my clients will react to and what they'll love and also what'll look good on their body.

というのも、繰り返しになるけれど、私はお客さんが何に反応し、何を気に入り、何がその人の体に似合うかを本当に知ろうとしているんだ。

そしてこれは新しいメグ、新しい身体だった。

そしてこのドレスを試着で着てみた。

And she was like, you showed me that sketch.

そして彼女は、あなたがそのスケッチを私に見せたのよ、と言った。

And I just went on and got it made because I felt something.

そして、何かを感じたからこそ、それを作り続けたんだ。

でも、この試合は本当に特別だった。

So the next one we have is Hunter Schaefer at Vanity Fair wearing Anne de la Mystere.

次に紹介するのは、アン・ドゥ・ラ・ミステアを着たハンター・シェーファー。

この表情は世界を震撼させた。

ロー・ローチ、涙したゼンデイヤのルックを明かす｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Law Roach Reveals the Zendaya Look That Left Him in Tears | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

字幕リスト動画再生

ロー・ローチ、涙したゼンデイヤのルックを明かす｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズバザー (Law Roach Reveals the Zendaya Look That Left Him in Tears | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)

literally

incredible

delicate

gorgeous