goosebump
US /g/
・UK /g/
C2 上級
n. (c.)可算名詞鳥肌
It’s so cold I’m getting goosebumps
動画字幕
ロー・ローチ、涙なしには語れないゼンデイヤのルックを明かす | ファッション・フラッシュバック | ハーパーズ バザー (Law Roach Reveals the Zendaya Look That Left Him in Tears | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- When we got Celine in a look for the dress, I love to call it a goosebump moment or a clutch of pearls moment.
セリーヌをドレスのルックにしたとき、
- I love to call it a goosebump moment or a clutch your pearls moment.
私はそれを鳥肌が立つ瞬間とか、真珠を握りしめる瞬間と呼ぶのが好きだ。
ウォールフラワー - 映画レビュー #JPMN (The Perks Of Being A Wallflower -- Movie Review #JPMN)
- Perhaps the most iconic and powerful scene is when Lerman repeats Sage Advice's teacher Paul Rudd told him, when he shares his feelings to Watson, confessing, "We accept the love we think we deserve." Although the strength of these scenes depends on your own adolescent experiences, they are nothing short of goosebump-inducing.
おそらく最も象徴的で力強いシーンは、ラーマンがワトソンに自分の気持ちを打ち明け、「自分にふさわしいと思う愛を受け入れる」と告白する際に、セージ・アドバイスの教師であるポール・ラッドから教わった言葉を繰り返す場面だろう。これらのシーンの強さは、あなた自身の思春期の経験に依存するが、鳥肌が立つようなものであったことは間違いない。
- adolescent experiences, they are nothing short of goosebump educing. A cluttered plot thread
レ・ミゼラブル -- レビュー (Les Misérables -- Review)
- a brilliant show-stopper, her goosebump-educing singing soliloquy of the musical's most famous
- Her goosebump-inducing singing soliloquy of the musical's most famous number, "I Dreamed a Dream," is as amazingly beautiful as it is emotionally resonant.
ミュージカルで最も有名なナンバー「I Dreamed a Dream」の、鳥肌が立つような彼女の歌唱ソロは、感情的に響くのと同じくらい驚くほど美しい。